Übersetzung für "Incremental process" in Deutsch
Of
course,
as
noted
already,
this
is
an
incremental
process.
Wie
erwähnt,
ist
das
natürlich
in
inkrementeller
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
definitions
are
more
complex
referring
mostly
to
the
incremental
process
of
knowledge
acquisition.
Heutige
Definitionen
sind
komplexer
und
verweisen
hauptsächlich
auf
den
inkrementellen
Prozess
des
Wissenserwerbs.
ParaCrawl v7.1
Position
and/or
angle
may
thus
be
defined
in
connection
with
an
incremental
process.
In
Verbindung
mit
einem
inkrementalen
Verfahren
können
so
Position
und/oder
Winkel
bestimmt
werden.
EuroPat v2
As
in
an
incremental
development
process
the
system
has
to
be
expandable,
is
needs
a
sound
design.
Bei
inkrementeller
Entwicklung
muss
das
System
erweiterbar
sein,
dazu
wird
ein
gutes
Design
benötigt.
ParaCrawl v7.1
CouchDB
achieves
eventual
consistency
between
databases
by
using
incremental
replication,
a
process
where
document
changes
are
periodically
copied
between
servers.
Inkrementelle
Replikation
ist
ein
Prozess
bei
dem
Änderungen
an
Dokumenten
periodisch
zwischen
den
Servern
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
an
IT
Strategy
with
the
respective
IT
architecture
is
an
incremental
and
iterative
process.
Die
Entwicklung
einer
IT-Strategie
und
der
davon
abgeleiteten
IT-Architektur
ist
ein
inkrementeller,
iterativer
Prozess.
ParaCrawl v7.1
A
transatlantic
market
is
already
an
economic
reality,
while
the
elimination
of
obstacles
to
trade
and
investment
is
an
incremental
process
and
we
are
taking
steps
in
that
direction.
Während
der
transatlantische
Markt
bereits
eine
wirtschaftliche
Realität
ist,
stellt
der
Abbau
der
Handels-
und
Investitionsschranken
einen
allmählichen
Prozess
dar,
an
dem
wir
noch
immer
arbeiten.
Europarl v8
This
so-called
incremental
process
began
with
the
Oslo
process,
and
the
Road Map
is
a
further
stage
of
it.
Dieser
so
genannte
inkrementelle
Prozess
begann
mit
dem
Prozess
von
Oslo,
und
der
Fahrplan
ist
eine
weitere
Stufe
davon.
Europarl v8
And
we
should
do
so
under
no
illusion
that
the
transformative
outcome
we
need
will
be
a
smooth,
incremental
process.
Und
wir
sollten
das
tun,
ohne
uns
der
Illusion
hinzugeben,
dass
das
Ergebnis
des
Übergangs,
den
wir
benötigen,
ein
sanfter,
stufenweiser
Prozess
sein
wird.
News-Commentary v14
Therefore
the
Union
considers
that
it
is
necessary
to
ensure
greater
security
in
outer
space
and
believes
that
a
pragmatic
and
incremental
process
can
assist
in
achieving
this
goal.
Die
Union
hält
es
daher
für
erforderlich,
für
mehr
Sicherheit
im
Weltraum
zu
sorgen,
und
sie
ist
der
Auffassung,
dass
ein
pragmatischer
und
abgestufter
Prozess
zur
Erreichung
dieses
Ziels
beitragen
kann.
DGT v2019
But
the
incremental
process
of
European
integration
hasarmed
the
EU
with
several
new
tools
to
ensure
equal
treatment
across
different
walks
oflife.
Im
Laufe
des
schrittweisen
Prozesses
dereuropäischen
Integration
hat
sich
die
EU
jedoch
mehrere
neue
Instrumente
zugelegt,
um
Gleichbehandlung
in
den
verschiedenen
Bereichen
des
Lebens
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
By
these
means
the
important
advantages
are
obtained
that
one
determines,
in
the
same
way
as
in
an
incremental
measurement
process,
what
resistance
probe
is
still
entirely
immersed
so
that
a
liquid
level
is
accurately
ascertained
at
a
so-called
corner
point
of
a
characteristic
curve
and
that,
starting
from
this
corner
point,
it
is
furthermore
ascertained
what
section
of
the
next
higher
probe
is
immersed
in
the
liquid.
Mit
dieser
Einrichtung
werden
die
wesentlichen
Vorteile
erreicht,
daß
wie
bei
einem
inkrementalen
Meßverfahren
festgestellt
wird,
welche
Widerstandssonde
noch
ganz
eingetaucht
ist,
so
daß
ein
Flüssigkeitsniveau
an
einem
sogenannten
Eckpunkt
einer
Kennlinie
genau
ermittelt
wird
und
daß
ausgehend
von
diesem
Eckpunkt
weiter
ermittelt
wird,
welcher
Abschnitt
der
nächst
höheren
Sonde
in
die
Flüssigkeit
eintaucht.
EuroPat v2
Change
is
usually
an
incremental
process
and
our
attitude
is
to
assume
responsibility
for
supporting
our
beliefs
with
performance,
activity
and
aspire
for
the
best
possible
results.
Veränderung
ist
gewöhnlich
ein
wachsender
Prozess
und
unsere
Haltung
ist
die,
Verantwortung
dafür
zu
übernehmen,
unsere
Überzeugung
durch
Taten,
Aktivität
und
dem
Bestreben
nach
den
bestmöglichen
Ergebnissen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
DARPA
was
assigned
the
task
of
filling
the
gap
between
‘blue
sky’
academic
work
and
the
incremental
innovation
process
taking
place
within
the
military.
Ihr
wurde
die
Aufgabe
übertragen,
die
Lücke
zwischen
der
reinen
akademischen
Grundlagenforschung
und
dem
inkrementellen
Innovationsprozess
innerhalb
des
Militärs
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
This
incremental
recording
process
is
continued
until
the
washing
portal
1
traverses
the
vehicle
1
and
arrives
at
its
end.
Diese
schrittweise
Erfassung
wird
fortgesetzt,
bis
das
Waschportal
1
nach
einem
Überfahrvorgang
über
das
Fahrzeug
1
an
dessen
Ende
angekommen
ist.
EuroPat v2
Agile
project
management
uses
an
iterative
and
incremental
process
with
regular
communication
and
intensive
exchange
and
hence
differs
from
classic
project
management.
Agiles
Projektmanagement
zeichnet
sich,
im
Gegensatz
zu
klassischem
Projektmanagement,
durch
einen
iterativen
und
inkrementellen
Prozess
mit
regelmäßiger
Kommunikation
und
intensivem
Austausch
aus.
ParaCrawl v7.1
If
this
option
has
been
selected,
only
those
contacts,
which
have
been
changed
since
the
last
replication
process,
will
be
replicated
during
a
replication
process
(incremental
replication).
Wenn
diese
Option
ausgewählt
ist,
dann
werden
bei
einem
Replikationslauf
nur
die
Kontakte
repliziert,
die
seit
der
letzten
Replikation
in
der
Datenquelle
verändert
wurden
(inkrementelle
Replikation).
ParaCrawl v7.1
The
incremental
forming
process
flow
forming
is
characterized
by
a
complex
kinematics,
small
contact
areas
and
from
numerical
point
of
view
with
a
large
computation
time.
Das
inkrementelle
Fertigungsverfahren
Drückwalzen
ist
gekennzeichnet
durch
eine
komplexe
Kinematik,
kleinen
Kontaktflächen
und
aus
numerischer
Sicht
sehr
hohen
Berechnungszyklen.
ParaCrawl v7.1