Übersetzung für "Incremental effect" in Deutsch
Amounts
more
than
this
are
utilized
by
some
pro
body
builders
but
probably
with
only
a
slight
additional
incremental
effect.
Beträge
höher
als
diese
werden
von
einigen
Pro
Bodybuilder
beschäftigt,
aber
wahrscheinlich
mit
einer
nur
geringen
weiteren
inkrementalen
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Since
the
roll-
as
well
as
the
pitch-movement
follow
the
steering
signals
in
an
incremental
way,
the
effect
of
the
generated
pitch
signal
does,
during
a
rotation,
not
ever
sum
up
to
a
pitch
attitude,
but
rather
in
90°
offset
in
phase
and
angle,
thus
in
the
desired
direction
of
correction
of
roll,
which
compensates
the
influences
of
the
tail
rotor.
Weil
sowohl
die
Roll-
als
auch
für
Nick-Bewegung
inkremental
den
Steuersignalen
folgen,
summiert
sich
im
Verlauf
einer
Drehung
die
Wirkung
des
erzeugten
Nick-Signals
nicht
etwa
zu
einer
Nick-Lage,
sondern
in
Phase
und
Winkel
um
90°
versetzt,
somit
in
der
gewünschten
Roll-Korrektur-Richtung,
welche
die
Einflüsse
des
Heckrotors
kompensiert.
EuroPat v2
The
base
stick
module
3
thus
comprises
a
pressure
mechanism,
similar
to
the
mechanism
of
a
mechanical
pencil,
with
an
incremental
advance
effect
for
the
piston
9
.
Das
Basis-Stiftmodul
3
hat
also
eine
Druckmechanik
mit
einer
inkrementalen
Schubwirkung
für
den
Kolben
9
ähnlich
der
Mechanik
eines
Druck-Bleistifts.
EuroPat v2
Few
of
these
pictures
have
had
an
immediate
dramatic
impact,
but
the
cumulative,
incremental
effect
should
not
have
been
underestimated.
Wenige
dieser
Bilder
hatten
eine
unmittelbare
dramatische
Wirkung,
aber
die
häufig,
zunehmende
Wirkung
sollte
nicht
unterschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
significant
improvement
in
the
state
of
the
art
is
also
the
possibility,
created
by
the
invention,
to
change
the
desired
characteristics
of
such
a
position
control,
for
which
purpose
it
is
advantageous
when
the
position-controlling
means
has
an
incremental
transmitter
for
effecting
a
speed
control
of
the
servomotor.
Eine
erhebliche
Verbesserung
des
Standes
der
Technik
bildet
auch
die
von
der
Erfindung
geschaffene
Möglichkeit,
die
Sollgrößen
einer
solchen
Lageregelung
zu
verändern,
wozu
es
zweckmäßig
ist,
wenn
der
Lageregler
einen
inkrementalen
Geber
für
die
Drehzahlsteuerung
des
Servomotors
aufweist.
EuroPat v2