Übersetzung für "Incremental cost" in Deutsch
As
regards
national
regulatory
authorities,
there
would
not
be
any
incremental
administrative
cost
for
them.
Für
die
nationalen
Regulierungsstellen
würden
keine
zusätzlichen
Verwaltungskosten
entstehen.
TildeMODEL v2018
At
the
main
and
by-product
calculations
need
byproducts
only
wear
their
incremental
cost.
Zu
den
Haupt-
und
Nebenprodukt
Berechnungen
müssen
Nebenprodukte
tragen
nur
ihre
zusätzlichen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
expects
its
SFP
program
to
deliver
incremental
cost
savings
in
2017
in
the
range
of
CHF
40
to
60
million.
Sulzer
erwartet
für
2017
zusätzliche
Kosteneinsparungen
von
CHF
40
bis
CHF
60
Millionen
aus
dem
SFP-Programm.
ParaCrawl v7.1
You
only
have
to
pay
the
incremental
difference
in
cost
for
new
controllers
and/or
expanded
capacity.
Sie
müssen
nur
die
inkrementelle
Kostendifferenz
für
neue
Controller
und/oder
erweiterte
Kapazität
zahlen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
over
50
additional
applications
available
at
no
incremental
cost
or
long-term
commitment.
Dies
stellt
über
50
Anwendungen,
ohne
zusätzliche
Kosten
oder
eine
längerfristige
Bindung,
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
invoke
these
third-party
applications
at
no
incremental
cost
using
their
existing
HyperWorks
licenses.
Kunden
können
auf
diese
Anwendungen
externer
Anbieter
ohne
zusätzliche
Kosten
mit
ihren
vorhandenen
HyperWorks
Lizenzen
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
more
than
50
additional
applications
available
at
no
incremental
cost
or
long-term
commitment.
Dies
stellt
über
50
Anwendungen,
ohne
zusätzliche
Kosten
oder
eine
längerfristige
Bindung,
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
An
incremental
cost
is
one
that
would
not
have
been
incurred
if
the
entity
had
not
acquired,
issued
or
disposed
of
the
financial
instrument.
Zusätzlich
anfallende
Kosten
sind
solche,
die
nicht
entstanden
wären,
wenn
das
Unternehmen
das
Finanzinstrument
nicht
erworben,
emittiert
oder
veräußert
hätte.
DGT v2019
When
implementing
an
accounting
system
that
uses
a
forward-looking
approach
(such
as
long
run
incremental
cost)
based
not
on
historic
costs
but
on
current
costs,
e.g.
where
assets
are
revalued
based
on
the
cost
of
using
a
modern
equivalent
infrastructure
built
with
the
most
efficient
technology
available,
national
regulatory
authorities
may
need
to
adjust
the
parameters
of
the
cost
methodology
in
order
to
achieve
these
objectives.
Bei
der
Einführung
eines
Rechnungslegungssystems,
das
von
einem
zukunftsorientierten
Ansatz
(z.
B.
den
langfristigen
zusätzlichen
Kosten)
ausgeht
und
nicht
auf
Anschaffungs-,
sondern
auf
Wiederbeschaffungskosten
beruht,
bei
dem
also
das
Anlagevermögen
ständig
anhand
der
Kosten
einer
vergleichbaren,
modernen
und
mit
effizientester
Technik
ausgestatteten
Infrastruktur
neu
bewertet
wird,
muss
die
nationale
Regulierungsbehörde
u.
U.
die
Parameter
der
Kostenrechnungsmethode
anpassen,
damit
diese
Regulierungsziele
erreicht
werden
können.
DGT v2019
Regarding
the
method
of
cost
allocation
followed
in
the
reports,
the
first
two
methods
of
the
PWC
Report
and
the
two
BDO
Reports
tend
to
classify
only
the
extra
incremental
cost
connected
to
the
commercial
activities
(i.a.
the
extra
fuel
and
NOx
cost
incurred
by
the
cruise
in
the
Geirangerfjord),
as
commercial
costs.
Im
Hinblick
auf
die
in
den
Berichten
verfolgte
Kostenzuweisungsmethode
ist
bei
den
ersten
beiden
Methoden
des
PWC-Berichts
und
bei
den
beiden
BDO-Berichten
die
Tendenz
erkennbar,
dass
nur
die
zusätzlichen
Mehrkosten
in
Verbindung
mit
den
kommerziellen
Tätigkeiten
(so
z.
B.
die
Mehrkosten
für
Kraftstoff
und
die
bei
den
Kreuzfahrten
im
Geirangerfjord
anfallenden
NOx-Kosten)
als
kommerzielle
Kosten
eingestuft
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
potential
implications
of
the
Waste
Framework
and
Landfill
Directives,
it
can
reasonably
be
argued
that,
were
the
provisions
of
these
Directives
to
be
applied
in
full
to
waste
from
extractive
industries,
the
incremental
cost
of
applying
the
provisions
of
this
Proposal
would
be
marginal.
Angesichts
der
möglichen
Auswirkungen
der
Abfall-Rahmenrichtlinie
und
der
Deponie-Richtlinie
darf
man
durchaus
davon
ausgehen,
dass
bei
uneingeschränkter
Anwendung
der
Bestimmungen
dieser
Richtlinien
auf
Abfälle
aus
der
mineralgewinnenden
Industrie,
die
zusätzlichen
Kosten
aus
der
Anwendung
der
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
vernachlässigbar
wären.
TildeMODEL v2018
The
Committee
considers
that
tax-based
environmental
incentives
are
only
acceptable
if
they
serve
to
accelerate
the
application
of
stricter
standards,
approved
at
Community
level,
if
they
are
calculated
as
a
fraction
of
the
incremental
cost
of
complying
with
such
measures,
and
if
they
do
not
lead
to
distortions
of
competition.
Der
Ausschuß
vertritt
die
Auffassung,
daß
die
steuerlichen
Anreize
zur
Verringerung
der
Umweltbelastung
nur
vertretbar
sind,
wenn
damit
die
Anwendung
strengerer,
auf
Gemeinschaftsebene
gebilligter
Normen
beschleunigt
wird,
wenn
sie
als
Prozentsatz
der
Mehrkosten
für
die
Umsetzung
der
genannten
Maßnahmen
ausgewiesen
werden
und
wenn
sie
keine
Wettbewerbsverzerrungen
zur
Folge
haben.
TildeMODEL v2018
These
forecasts
took
into
account
all
relevant
categories
of
incremental
cost
and
incremental
revenue
forecasts,
including
aeronautical
and
non-aeronautical
categories
of
revenues
and
the
costs
of
the
financial
incentives
offered
to
the
carriers
by
FBS.
Und
schließlich
konnte
von
beiden
Verträgen
angenommen
werden,
dass
sie
ähnliche
inkrementelle
Betriebskosten
für
die
FBS
zur
Folge
hätten.
DGT v2019