Übersetzung für "Increasing relevance" in Deutsch
In
North
America
the
topics
of
product
stewardship
and
recycling
are
taking
on
increasing
relevance.
In
Nordamerika
gewinnen
die
Themen
Produktverantwortung
und
Recycling
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Great
for
increasing
relevance
without
creating
multiple
pages.
Steigere
Deine
Relevanz,
ohne
eine
Vielzahl
an
Pages
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
An
increasing
relevance
of
real-time
management
arises
especially
for
high-quality
and
perishable
goods.
Speziell
für
hochwertige
und
verderbliche
Güter
ergibt
sich
eine
zunehmende
Relevanz
der
Echtzeit-Steuerung.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
the
Bühler
Sortex
color
sorter
continues
to
gain
increasing
relevance.
Dabei
gewinnt
der
Bühler
Farbsortierer
Sortex
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
International
data
traffic
is
growing
with
the
increasing
relevance
of
digital
business
models.
Mit
der
zunehmenden
Relevanz
digitaler
Geschäftsmodelle
wächst
der
internationale
Datenverkehr.
ParaCrawl v7.1
Numerous
studies
underline
the
increasing
relevance
of
outsourcing
in
the
New
Europe.
Zahlreiche
Studien
unterstreichen
die
steigende
Relevanz
des
Outsourcing
in
das
Neue
Europa.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
increasing
relevance
of
new
forms
of
advertising
and
financing.
Dies
führt
zur
wachsenden
Bedeutung
von
neuen
Werbe-
und
Finanzierungsformen.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
the
increasing
relevance
of
new
forms
of
advertising
and
financing.
Dies
führt
zur
wachsenden
Bedeutung
von
neuen
Werbe-
und
Finanzierungsformen.
ParaCrawl v7.1
A
complex
term,
which
has
increasing
relevance
again
today.
Ein
vielschichtiger
Begriff,
der
heute
wieder
zunehmend
Relevanz
erhält.
ParaCrawl v7.1
One
example
is
the
increasing
relevance
of
environmental
protection
and
sustainability
in
construction
projects.
Ein
Beispiel
ist
die
zunehmende
Relevanz
von
Umweltschutz
und
Nachhaltigkeit
für
Bauvorhaben.
ParaCrawl v7.1
Given
the
increasing
relevance
of
higher
educational
qualifications,
the
analyses
focus
on
aspirations
to
obtain
Abitur.
Aufgrund
der
zunehmenden
Bedeutung
hoher
Bildungsabschlüsse
konzentrieren
wir
uns
dabei
auf
die
Aspiration
für
das
Abitur.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that,
there
are
a
few
key
ways
you
can
start
increasing
your
ad
relevance.
Darüber
hinaus
gibt
es
einige
wichtige
Möglichkeiten,
wie
Sie
Ihre
Anzeigenrelevanz
erhöhen
können.
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
this
category
underlines
the
increasing
relevance
of
sustainability
in
the
tourism
industry.
Die
Aufnahme
dieser
Kategorie
unterstreicht
die
zunehmende
Relevanz
des
Themas
Nachhaltigkeit
in
der
Tourismusbranche.
ParaCrawl v7.1
In
the
expansion
of
the
charging
stations
infrastructure,
the
safety
of
such
charging
stations
is
of
increasing
relevance.
Mit
dem
Ausbau
der
Infrastruktur
an
Ladestationen
wird
die
Sicherheit
solcher
Ladestationen
zunehmend
relevant.
EuroPat v2
Lightweight
constructions,
in
particular
lightweight
chassis,
are
of
greatly
increasing
relevance
in
the
construction
of
motorhomes
and
caravans.
Leichtbauweise,
insbesondere
Leichtbauchassis
gewinnen
im
Aufbau
von
Reisemobilen
und
Wohnwagen
erheblich
an
Relevanz.
EuroPat v2
The
increasing
relevance
of
digital
products
is
boosting
business
and
accelerating
change
in
society.
Die
zunehmende
Relevanz
von
digitalen
Produkten
belebt
das
Geschäft
und
beschleunigt
den
Wandel
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
This
growth
underlines
the
increasing
relevance
of
Software
AG
in
the
numerous
digitalization
projects
of
renowned
globally
leading
customers.
Dieses
Wachstum
unterstreicht
die
steigende
Relevanz
der
Software
AG
bei
zahlreichen
Digitalisierungsprojekten
renommierter
internationaler
Großkunden.
ParaCrawl v7.1
Related
areas
such
as
innovative
production
techniques,
smart
energy
use
and
ICT
will
take
on
increasing
relevance.
Angrenzende
Gebiete
wie
innovative
Fertigungstechniken,
smarte
Energienutzung
und
ICT
werden
zunehmend
Relevanz
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
the
capital
market
and
in
politics
they
expect
increasing
relevance
of
ecological
sustainability.
Steigende
Relevanz
der
ökologischen
Nachhaltigkeit
erwarten
sie
jedoch
vor
allem
für
den
Kapitalmarkt
und
die
Politik.
ParaCrawl v7.1
This
again
indicates
an
increasing
strategic
relevance
of
the
captive
market
for
the
Community
industry
since
2001.
Dies
ist
ebenfalls
ein
Anhaltspunkt
dafür,
dass
der
konzerninterne
Markt
ab
2001
für
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
an
strategischer
Bedeutung
gewann.
DGT v2019
The
objective
is
to
make
recommendations
that
would
help
the
Economic
and
Social
Council
and
the
General
Assembly
to
formulate
decisions
aimed
at
increasing
the
overall
relevance,
effectiveness
and
impact
of
the
programmes
of
the
United
Nations
in
the
context
of
the
intergovernmental
goals
and
policies;
Ziel
ist
die
Abgabe
von
Empfehlungen,
die
dem
Wirtschafts-
und
Sozialrat
und
der
Generalversammlung
dabei
helfen
sollen,
Beschlüsse
zu
fassen,
die
darauf
gerichtet
sind,
die
allgemeine
Relevanz,
Wirksamkeit
und
Wirkung
der
Programme
der
Vereinten
Nationen
im
Kontext
der
zwischenstaatlichen
Ziele
und
Politiken
zu
erhöhen;
MultiUN v1
However,
with
the
extension
of
the
Community
competences
in
the
area
of
safety1
and
security2,
upgrade
of
the
Single
European
Sky3
and
deployment
of
the
new
Air
Traffic
Management
system
for
Europe4,
the
expected
"capacity
crunch"5
and
concerns
about
environmental
impacts
of
aviation6,
EU
activities
have
an
increasing
relevance
also
for
this
sector.
Angesichts
der
Erweiterung
der
gemeinschaftlichen
Kompetenzen
im
Bereich
der
Sicherheit1
und
der
Gefahrenabwehr2,
der
Weiterentwicklung
des
Konzepts
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums3
und
der
Einführung
des
europäischen
Flugverkehrsmanagementsystems
der
neuen
Generation4,
der
erwarteten
Kapazitätsprobleme5
sowie
der
Bedenken
hinsichtlich
der
Umweltauswirkungen
des
Luftverkehrs6
haben
jedoch
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
zunehmende
Bedeutung
auch
für
diesen
Sektor.
TildeMODEL v2018