Übersetzung für "Increasing momentum" in Deutsch

Der Wandel in der Industrie durch die Digitalisierung nimmt immer mehr Fahrt auf.

Der digitale Wandel erfolgt auch im Werkzeugmaschinenbau mit zunehmender Dynamik.

Die Bedeutung der Mehrkomponententechnik wächst auch in der LSR (Liquid Silicone Rubber)-Verarbeitung mit zunehmender Dynamik.

Ich denke, zum Schluß sollte kurz erwähnt werden, was andernorts geschieht und welche weiteren Belege es für einen wachsenden Impuls in Richtung WWU gibt.

Ich denke, hier gibt es weiterhin eine große Triebkraft und diese Dynamik wird sich verstärken, wenn Zypern in die Europäische Union aufgenommen werden wird.

Doch die langfristige Prognose – die besonders bitter erscheint, weil die Gesundheitsreform es nicht vermag, die steigenden medizinischen Kosten großartig zu drosseln – ist trostlos genug, um einen überparteilichen Impuls, etwas zu unternehmen, entstehen zu lassen.

Der von UN-Generalsekretär Ban Ki-moon ausgerichtete Klimagipfel in dieser Woche sollte die diesbezügliche Dynamik stärken, indem er Regierungschefs, Unternehmensführer und wichtige Vertreter der Zivilgesellschaft zusammenführte.

Ich hoffe vielmehr, daß es der Präsidentschaft gelingen möge, der Verteidigungsfrage noch mehr politische Impulse zu verleihen.

Eingedenk der explosiven sozialen Situation und der wachsenden Kraft der Mobilisierung von unten, dräuen größere politisch-soziale Konflikte, in denen die Linke sich allein gegen die alte Elite, die Armee und die islamischen Kräfte (den salafitischen natürlich mit eingeschlossen) befinden könnte.

Der Fortschritt der Sache Gottes gewinnt immer mehr Schwungkraft, und wir dürfen vertrauensvoll dem Tag entgegensehen, an dem diese Gemeinde - wann immer es Gott gefällt - die Entwicklungsphasen durchlaufen haben wird, die ihr Hüter ihr vorzeichnete, und an dem sie auf diesem gepeinigten Planeten die herrlichen Wohnstätten des Reiches Gottes errichtet haben wird, in denen die Menschheit Ruhe finden möge von der selbst verursachten Verwirrung, dem Chaos und Niedergang, und in denen der Haß und die Gewalt dieser Zeit in ein dauerhaftes Bewußtsein der Weltbruderschaft und des Friedens umgewandelt werden.

Diese Resultate verdeutlichen die steigende Relevanz der Software AG im globalen IT-Markt und unterstreichen die zunehmende Bedeutung des Unternehmens bei strategischen IoT- und Industrie 4.0-Projekten, die die Basis fÃ1?4r zukÃ1?4nftiges, profitables Wachstum schaffen.

Diese wurde im frühen Stadium des Konfliktes gegründet, als offensichtlich wurde, dass die Volksrevolte sich in einen Bürgerkrieg mit zunehmendem konfessionellem Moment wandelte.

Die wachsende Nachfrage nach effizienteren Bauteilen für Leistungselektronik sowie sich ändernde politische Vorgaben und Initiativen entlang der Wertschöpfungskette haben positiv zu einer zunehmenden Dynamik bei Wide-Band-Gap-Entwicklungsaktivitäten in den Bereichen Automobil, Gewerbe, Industrie und Konsumgüter beigetragen.

Die wachsende Nachfrage nach effizienteren Bauteilen für Leistungselektronik als auch sich ändernde politische Vorgaben und Initiativen entlang der Wertschöpfungskette haben alle positiv zu einer zunehmenden Dynamik bei Wide-Band-Gap Entwicklungsaktivitäten in den Bereichen Automobil, Gewerbe, Industrie und Konsumgüter beigetragen.

Dank einer im Jahresverlauf zunehmenden Dynamik im asiatischen Bahnmarkt konnte das Unternehmen große Kundenaufträge für Kabel- und Systemlösungen gewinnen.

Stefan Greiffenberger, Vorstand der Greiffenberger AG: „Für das zweite Halbjahr erwarten wir insbesondere aus positiven Umsatz- und Kosteneffekten, die sich aus unseren vorangetriebenen Verbesserungsmaßnahmen und der guten Positionierung der operativen Gesellschaften der Gruppe ergeben, eine zunehmende Dynamik gegenüber den ersten fünf Monaten mit einem deutlich gesteigerten Umsatz pro Monat.