Übersetzung für "Increased tourism" in Deutsch
Low-cost
travel
has
led
to
increased
tourism
both
at
home
and
overseas.
Billigreisen
haben
den
Tourismus
im
eigenen
Land
und
nach
Übersee
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Lakes
and
a
nature
reserve
have
greatly
increased
the
tourism
value.
Seen
und
ein
Naturschutzgebiet
haben
den
touristischen
Wert
erheblich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
With
increased
tourism,
all
this
is
having
to
change.
Mit
steigenden
Touristenzahlen
wird
sich
dies
aber
verändern.
ParaCrawl v7.1
With
the
increased
mobility
of
tourism,
educational
visits
and
business
travel,
the
need
for
cross-border
consumer
rights
is
magnified.
Mit
größerer
Mobilität
durch
Tourismus,
Bildungs-
und
Geschäftsreisen
werden
auch
grenzübergreifende
Verbraucherrechte
immer
wichtiger.
Europarl v8
Due
to
increased
tourism,
Lima
has
improved
hotel
availability
in
recent
years.
Durch
den
zunehmenden
Tourismus
hat
sich
das
Hotelangebot
in
Lima
in
den
letzten
Jahren
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Then
in
1958
he
promoted
the
urbanization
of
the
area
final,
thanks
to
increased
tourism.
Dann
im
Jahr
1958
förderte
er
die
Urbanisierung
des
Gebietes
endgültig
durch
erhöhte
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
Recognising
the
value
of
tourism
in
deepening
mutual
understanding
and
appreciation
between
the
peoples
of
the
Union
and
Australia
and
the
economic
benefits
flowing
from
increased
tourism,
the
Parties
agree
to
cooperate
with
a
view
to
increasing
tourism
in
both
directions
between
the
Union
and
Australia.
Die
Vertragsparteien
erkennen
die
Bedeutung
des
Tourismus
für
ein
besseres
gegenseitiges
Verständnis
und
eine
bessere
gegenseitige
Wertschätzung
der
Völker
der
Union
und
des
australischen
Volkes
sowie
den
wirtschaftlichen
Nutzen
der
Belebung
des
Tourismus
an
und
kommen
überein,
zusammenzuarbeiten,
um
den
touristischen
Austausch
zwischen
der
Union
und
Australien
zu
fördern.
DGT v2019
Obviously,
tourism
and
terrorism
do
not
mix
and
as
an
area
meant
to
be
emerging
for
good
from
the
dark
shadow
of
terrorism,
we
in
Northern
Ireland
are
beginning,
I
am
glad
to
say,
to
see
a
steady
gain
from
increased
tourism.
Tourismus
und
Terrorismus
passen
natürlich
nicht
zusammen,
und
als
eine
Region,
die
jetzt
endgültig
die
dunklen
Schatten
des
Terrorismus
hinter
sich
lassen
soll,
ziehen
wir
in
Nordirland
jetzt
erfreulicherweise
langsam
einen
steten
Nutzen
aus
dem
zunehmenden
Tourismus.
Europarl v8
It
is
about
time
we
scrapped
this
whole
crazy
idea
and
helped
out
those
poorer
countries
by
creating
opportunities
for
increased
trade,
tourism,
etc.
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
wir
diese
ganze
irrsinnige
Idee
endlich
aufgeben
und
den
ärmeren
Ländern
helfen,
indem
wir
Möglichkeiten
zum
Ausbau
des
Handels,
des
Tourismus
und
so
weiter
schaffen.
Europarl v8
Since
the
1990s,
Monson
has
increased
again
in
tourism
and,
with
the
closure
of
Moosehead
Manufacturing,
many
consider
Monson
(as
well
as
much
of
Piscataquis
County),
to
cater
towards
tourism.
Seit
den
1990er
Jahren
beschäftigte
sich
Monson
-
nach
der
Schließung
der
Moosehead
Manufacturing
-
wieder
vermehrt
mit
der
Tourismusbranche
und
viele
(auch
das
Piscataquis
County)
halten
Monson
für
den
idealen
Ort,
den
Tourismus
voranzubringen.
Wikipedia v1.0
It
has
allowed
increases
in
oil
and
gas
exploration
and
extraction,
the
potential
for
commercial
shipping,
as
well
as
increased
tourism.
Er
ermöglicht
Zunahmen
an
Öl-
und
Gasförderung,
schafft
Potenzial
für
die
kommerzielle
Schifffahrt
und
sorgt
für
einen
stärkeren
Tourismus.
TED2020 v1
ECOC
continue
to
provide
social
and
economic
benefits
in
terms
of
increased
tourism,
improved
infrastructure,
increased
international
profile
and
stronger
cultural
and
creative
industries.
Der
Titel
„Kulturhauptstadt
Europas“
bringt
nach
wie
vor
soziale
und
wirtschaftliche
Vorteile
mit
sich
dank
steigender
Touristenzahlen,
verbesserter
Infrastruktur,
eines
schärferen
internationalen
Profils
und
einer
stärkeren
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
envisaged
market
access
would
match
the
demand
of
the
travelling
public
and
for
cargo
services
and
would
generate
significant
economic
benefits
for
both
sides,
mostly
in
consumer
surplus,
through
increased
direct
employment
and
increased
tourism
activities.
Mit
dem
angestrebtenMarktzugang
lässt
sich
auch
den
Bedürfnissen
der
Flugreisenden
und
der
Luftfrachtdienste
Rechnung
tragen
und
es
entsteht
ein
erheblicher
beiderseitiger
Wirtschaftsnutzen,
vornehmlich
bei
der
Konsumentenrente,
durch
zusätzliche
direkte
Beschäftigung
und
Förderung
des
Fremdenverkehrs.
TildeMODEL v2018
Around
2%
of
global
GDP
is
generated
by
the
sport
sector.7
Major
sport
events
and
competitions
provide
strong
potential
for
increased
development
of
tourism
in
Europe.
Rund
2
%
des
weltweiten
BIP
werden
vom
Sportsektor
erzeugt.7
Große
Sportveranstaltungen
und
Sportwettkämpfe
können
in
erheblichem
Maße
zur
Entwicklung
des
Fremdenverkehrs
in
Europa
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Part
of
a
project
to
bring
tourism
to
Idrija
and
celebrate
the
town's
mining
heritage,
the
transformation
of
the
mine
into
a
living
museum
has
increased
the
tourism
facilities
and
infrastructure
in
this
charming,
traditional
Slovenian
rural
town.
Als
Teil
eines
Projekts
zur
Förderung
des
Tourismus
in
Idrija,
und
um
das
Bergbauerbe
der
Stadt
zu
honorieren,
förderte
die
Umwandlung
der
Mine
in
ein
lebendiges
Museum
die
Tourismusanlagen
und
Infrastruktur
in
dieser
bezaubernden,
traditionellen
slowenischen
Stadt
auf
dem
Lande.
TildeMODEL v2018