Übersetzung für "Increased share" in Deutsch
Market
share
increased
overall
but
dropped
for
MEA,
when
compared
with
1997.
Im
Vergleich
zu
1997
stieg
der
Marktanteil
insgesamt,
fiel
aber
für
MEA.
JRC-Acquis v3.0
Their
market
share
increased
by
8
percentage
points.
Ihr
Marktanteil
stieg
um
8
Prozentpunkte.
JRC-Acquis v3.0
In
2004
and
2005
the
share
increased
by
a
cumulative
5.7
percentage
points
.
In
den
Jahren
2004
und
2005
erhöhte
er
sich
um
insgesamt
5,7
Prozentpunkte
.
ECB v1
The
VW
group's
overall
market
share
increased
from
15.7
to
18.9%.
Der
Marktanteil
des
VW-Konzerns
insgesamt
erhöhte
sich
von
15,7
auf
18,9
Prozent.
TildeMODEL v2018
The
VW
group's
overall
market
share
increased
from
15.7
to
19.8%.
Der
Marktanteil
des
VW-Konzerns
insgesamt
erhöhte
sich
von
15,7
auf
19,8%.
TildeMODEL v2018
Japanese
manufacturers
as
a
whole
increased
their
market
share
from
11.8
to
14.2%.
Die
japanischen
Hersteller
erhöhten
zusammengenommen
ihren
Marktanteil
von
11,8
auf
14,2%.
TildeMODEL v2018
This
share
increased
to
100%
on
7
January.
Dieser
Anteil
stieg
am
7.
Januar
auf
100
%.
TildeMODEL v2018
The
corresponding
market
share
increased
by
3,4
percentage
points
between
2006
and
2007.
Der
entsprechende
Marktanteil
weitete
sich
von
2006
auf
2007
um
3,4
Prozentpunkte
aus.
DGT v2019
Overall,
between
2002
and
the
IP,
the
market
share
increased
by
4,5
percentage
points.
Insgesamt
stieg
der
Marktanteil
zwischen
2002
und
dem
UZ
um
4,5
Prozentpunkte.
DGT v2019
An
increased
share
of
funding
should
go
to
research
on
diseases
related
to
ageing.
Der
Anteil
der
Mittel
für
die
Forschung
zu
altersbedingten
Krankheiten
sollte
erhöht
werden.
DGT v2019
Market
share
increased
from
9,1%
to
19,3%
during
the
same
period.
Der
Marktanteil
stieg
in
derselben
Zeit
von
9,1
auf
19,3
%.
DGT v2019
As
a
result,
Norwegian
market
share
increased
by
17
%
or
by
8,6
percentage
points.
Infolgedessen
stieg
der
norwegische
Marktanteil
um
17
%
bzw.
8,6
Prozentpunkte.
DGT v2019
The
CI’s
market
share
increased
by
3
percentage
points
over
the
period
considered.
Der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
erhöhte
sich
im
Bezugszeitraum
um
drei
Prozentpunkte.
DGT v2019
However,
in
view
of
the
contraction
in
demand,
their
market
share
increased
by
0,7
percentage
points.
Aufgrund
des
Nachfragerückganges
erhöhte
sich
indessen
ihr
Marktanteil
um
0,7
Prozentpunkte.
DGT v2019
This
has
increased
the
market
share
held
by
Chinese
imports
to
83
%
of
Union
consumption
during
the
RIP.
Dieser
erhöhte
sich
im
UZÜ
auf
83
%
des
Unionsverbrauchs.
DGT v2019
The
Union
producers’
market
share
increased
by
9
%.
Der
Marktanteil
der
Unionshersteller
erhöhte
sich
um
9
%.
DGT v2019