Übersetzung für "Increased opportunities" in Deutsch
These
increased
opportunities
must
now
be
backed
up
by
something
tangible
and
meaningful.
Diesen
gewachsenen
Möglichkeiten
muß
nun
ein
konkreter
und
reicher
Inhalt
verliehen
werden.
Europarl v8
They
provide
security,
predictability
and
increased
opportunities
for
development.
Sie
sorgen
für
Sicherheit,
Vorhersagbarkeit
und
bessere
Entwicklungschancen.
Europarl v8
Increased
financing
opportunities
will
not
deliver
in
a
meaningful
way
if
they
are
used
ineffectively.
Größere
Finanzierungsmöglichkeiten
führen
nicht
zu
sinnvollen
Resultaten,
wenn
sie
ineffektiv
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Increased
diversity
provides
opportunities
which
demand
a
collective
response.
Eine
größere
Vielfalt
schafft
Möglichkeiten,
die
eine
kollektive
Reaktion
erfordern.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
continue
to
support
increased
opportunities
for
women.
Die
EU
wird
weiterhin
die
Schaffung
von
mehr
Chancen
für
Frauen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
It
provides
some
increased
fishing
opportunities
for
EU
vessels
and
an
enhanced
financial
contribution
for
Mauritania.
Es
sieht
mehr
Fangmöglichkeiten
für
EU-Schiffe
und
einen
höheren
Finanzbeitrag
zugunsten
Mauretaniens
vor.
TildeMODEL v2018
Students
and
scholars
should
be
offered
increased
opportunities
to
pursue
a
cross-disciplinary
career
in
Europe.
Studierende
und
Dozenten
sollten
mehr
Möglichkeiten
für
eine
grenzüberschreitende
Laufbahn
in
Europa
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
role
of
urban
areas
in
regional
growth
should
be
enhanced
so
as
to
provide
increased
employment
opportunities.
Städtische
Gebiete
müssen
im
Hinblick
auf
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
mehr
zum
regionalen
Wachstum
beitragen.
EUbookshop v2
This
improvement
also
opens
up
increased
employment
opportunities
for
others
in
society.
Diese
Verbesserung
eröffnet
auch
in
der
Gesellschaft
erhöhte
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
andere.
ParaCrawl v7.1
Increased
career
opportunities
and
higher
salaries
are
also
potential
benefits.
Erhöhte
Karrieremöglichkeiten
und
höhere
Gehälter
sind
auch
potenzielle
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
With
increased
growth
the
opportunities
for
us
to
invest
in
a
better
environment
increase.
Durch
mehr
Wachstum
nehmen
unsere
Möglichkeiten
zu,
etwas
für
eine
bessere
Umwelt
zu
tun.
Europarl v8
The
richer
regions
will
benefit
from
this
through
increased
market
opportunities
for
their
products
and
services.
Die
reicheren
Regionen
profitieren
davon
dann
durch
bessere
Marktchancen
für
ihre
Produkte
und
Dienstleistungen.
Europarl v8
In
particular,
SMEs
will
greatly
benefit
from
the
improved
legal
certainty
and
increased
opportunities
for
cross-border
supply.
Vor
allem
KMU
werden
von
der
erhöhten
Rechtssicherheit
und
besseren
Marktmöglichkeiten
aufgrund
des
grenzüberschreitenden
Angebots
profitieren.
Europarl v8
Deregulation
increased
the
opportunities
for
innovation
and
trading,
and
for
profit.
Die
Deregulierung
hat
mehr
Möglichkeiten
für
Innovation
und
Handel
geschaffen
–
und
für
Profit.
News-Commentary v14
Potentially,
electronic
public
procurement
offers
increased
opportunities
for
SMEs
at
regional,
national
and
European
levels.
Das
elektronische
Beschaffungswesen
bietet
potenziell
den
KMU
mehr
Möglichkeiten
auf
regionaler,
nationaler
und
gemeinschaftlicher
Ebene.
TildeMODEL v2018