Übersetzung für "Opportunism" in Deutsch
I
prefer
to
call
it
opportunism
and
a
lack
of
courage.
Ich
führe
es
vielmehr
auf
Opportunismus
und
mangelnden
Mut
zurück.
Europarl v8
He
also
represented
opportunism
on
a
large
scale.
Er
hat
ebenfalls
in
großem
Maße
Opportunismus
gezeigt.
Europarl v8
This
is
not
fairness;
this
is
opportunism.
Das
ist
keine
Fairness,
das
ist
reiner
Opportunismus.
Europarl v8
But
opportunism
is
not
ideological
affinity.
Doch
Opportunismus
ist
nicht
ideologische
Nähe.
News-Commentary v14
What
lies
behind
this
political
opportunism?
Was
steckt
hinter
diesem
politischen
Opportunismus?
News-Commentary v14
First,
anti-immigrant
sentiment
is
not
based
only
on
prejudice,
ignorance,
or
political
opportunism.
Zuerst,
immigrationsfeindliche
Gefühle
basieren
nicht
auf
Vorurteilen,
Unkenntnis
oder
politischem
Opportunismus.
News-Commentary v14
That's
opportunism
pure
and
simple.
Das
ist
schlicht
und
einfach
Opportunismus.
Tatoeba v2021-03-10
The
result
is
not
a
struggle
against
international
opportunism,
but
support
for
it.
Das
Ergebnis
ist
nicht
Kampf
gegen
den
internationalen
Opportunismus,
sondern
seine
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Comrade
Ernst,
your
struggle
against
revisionism
and
opportunism
is
of
historical
importance.
Ernst,
dein
Kampf
gegen
den
Revisionismus
und
Opportunismus
ist
von
historischer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
US
voters
are
sick
of
the
electoral
opportunism
that
has
led
to
such
tiresome
uniformity.
Die
US-Wähler
haben
genug
vom
elektoralen
Opportunismus,
der
zu
einer
Einheitswurst
führte.
ParaCrawl v7.1
Remind
yourself
of
your
strengths
and
practice
opportunism
on
an
industrial
scale.
Besinnen
Sie
sich
Ihrer
Stärken
und
praktizieren
Sie
Opportunismus
im
industriellen
Maßstab.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
empty
anti-Yugoslavism,
but
the
opportunism
of
the
politics
of
centrism.
Das
ist
kein
leerer
Anti-Jugoslawismus,
sondern
der
Opportunismus
der
Zentrismuspolitik.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
Portuguese
trade
unions
are
nothing
more
than
schools
of
opportunism.
Leider
sind
die
portugiesischen
Gewerkschaften
heute
nichts
weiter
als
Schulen
des
Opportunismus.
ParaCrawl v7.1