Übersetzung für "Increased investment" in Deutsch
I
hope
that
we
will
see
this
increased
investment.
Ich
hoffe,
dass
die
Investitionen
ansteigen
werden.
Europarl v8
Return
on
investment
increased
from
the
year
2000
to
the
year
2001
by
15
percentage
points.
Die
Kapitalrendite
stieg
von
2000
bis
2001
um
15
Prozentpunkte.
DGT v2019
This
requires
increased
investment
in
innovation
and
human
capital.
Dafür
braucht
man
verstärkte
Investitionen
in
Innovation
und
Humankapital.
News-Commentary v14
His
government
substantially
increased
public
investment
in
the
economy,
as
well
as
through
strong
fiscal
policies.
Seine
Regierung
steigerte
auch
die
Investitionen
in
die
Wirtschaft
führte
eine
strenge
Fiskalpolitik.
Wikipedia v1.0
Structural
reforms,
together
with
increased
investment,
are
also
needed.
Ebenso
bedarf
es
Strukturreformen
in
Kombination
mit
höheren
Investitionen.
News-Commentary v14
On
the
side
of
the
producers,
the
ESS
Committee
has
repeatedly
called
for
increased
investment.
Aufseiten
der
Ersteller
hat
der
ESS-Ausschuss
wiederholt
eine
Aufstockung
der
Investitionen
gefordert.
TildeMODEL v2018
The
capital
stock
became
obsolete,
capital
intensive
investment
increased
and
overall
factor
productivity
stagnated.
Der
Kapitalstock
veraltete,
die
Kapitalintensität
stieg
und
die
gesamte
Faktorproduktivität
stagnierte.
TildeMODEL v2018
Both
these
pillars
also
need
significantly
increased
financial
investment
and
suitable
framework
conditions.
Beide
Säulen
benötigen
zudem
deutlich
vermehrte
finanzielle
Investitionen
und
geeignete
Rahmenbedingungen.
TildeMODEL v2018
Investment
increased
by
64
%.
Die
Investitionen
stiegen
um
64
%.
DGT v2019
Increased
investment
by
EU
companies
would
also
contribute
to
economic
growth
in
the
hosting
country.
Höhere
Investitionen
der
EU-Unternehmen
würden
auch
zum
Wirtschaftswachstum
im
Zielland
beitragen.
TildeMODEL v2018
Increased
foreign
direct
investment
is
financing
the
deficits
in
a
number
of
cases.
In
einigen
Fällen
erfolgt
die
Finanzierung
der
Defizite
über
verstärkte
ausländische
Direktinvestitionen.
TildeMODEL v2018
Training
policy
and
increased
investment
are
key
planks
in
such
a
policy.
Die
Bildungspolitik
und
verstärkte
Investitionen
sind
zentrale
Bestandteile
einer
solchen
Politik.
TildeMODEL v2018
The
EU
has
steadily
increased
its
investment
in
EURES
over
time.
Die
EU
hat
die
Höhe
der
Investitionen
in
EURES
kontinuierlich
gesteigert.
TildeMODEL v2018
A
prerequisite
for
increased
investment
is
continued
revenue
growth
from
services.
Voraussetzung
für
verstärkte
Investitionen
ist
ein
weiterer
Anstieg
der
Einkünfte
aus
den
Diensten.
TildeMODEL v2018
Swiss
companies
also
increased
RD
investment
(2.5%).
Auch
die
schweizerischen
Unternehmen
steigerten
ihre
Forschungsinvestitionen
(um
2,5
%).
TildeMODEL v2018
Increased
investment
in
the
network
with
a
pan
European
objective
is
therefore
strongly
needed.
Vermehrte
Investitionen
in
das
Netz
mit
gesamteuropäischer
Zielsetzung
sind
daher
dringend
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Moreover,
these
pillars
also
need
significantly
increased
financial
investment
and
suitable
framework
conditions.
Zudem
benötigen
auch
diese
Säulen
deutlich
vermehrte
finanzielle
Investitionen
und
geeignete
Rahmenbedingungen.
TildeMODEL v2018