Übersetzung für "Increased efficiencies" in Deutsch
However,
the
extent
of
increased
efficiencies
needs
to
be
quantified.
Das
Ausmaß
von
Effizienzsteigerungen
muss
jedoch
quantifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
Electrode
efficiencies
increased
by
100%
have
resulted
due
to
such
inventive
electrodes.
Durch
solche
erfindungsgemäße
Elektroden
haben
sich
um
100
%
erhöhte
Elektrodenleistungen
ergeben.
EuroPat v2
With
increased
efficiencies
we
are
able
to
implement
waste
reduction
and
reduce
costs.
Durch
gesteigerte
Effizienz
können
wir
Abfallverringerung
und
Kostenreduktionen
umsetzen.
CCAligned v1
This
will
contribute
significantly
to
further
increased
production
efficiencies
at
our
overall
operations.
Dies
wird
erheblich
zu
einer
weiteren
Steigerung
der
Produktionseffizienz
bei
all
unseren
Betrieben
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
moderate
increase
in
wages,
however,
coincided
with
increased
efficiencies
of
the
Community
industry
in
terms
of
a
reduction
in
the
time
necessary
to
complete
a
production
cycle
("batch
time")
and
increased
yields
per
batch.
Der
bescheidene
Anstieg
der
Löhne
fiel
jedoch
zeitlich
mit
einer
Steigerung
der
Effizienz
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zusammen,
die
sich
in
der
Verkürzung
des
Produktionszyklus
("batch-time")
und
einer
Steigerung
des
Ausstoßes
pro
Produktionszyklus
niederschlug.
JRC-Acquis v3.0
It
is
also
considered
that
the
increased
operational
efficiencies
would
also
result
in
obtaining
welcomed
environmental
benefits.
Es
wird
auch
davon
ausgegangen,
dass
eine
größere
betriebliche
Effizienz
darüber
hinaus
willkommene
Vorteile
für
die
Umwelt
zur
Folge
hätte.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
eradicating
terrorism
threats,
we've
also
seen
municipal
crime
plummet,
unemployment
rates
fall,
and
increased
efficiencies
in
both
education
and
medicine.
Zusätzlich
zum
Auslöschen
der
Terrorbedrohung
sehen
wir
auch
ein
Sinken
der
Verbrechensrate,
die
Arbeitslosenrate
sinkt
und
sowohl
bei
der
Bildung
als
auch
in
der
Medizin
steigt
die
Effizienz.
OpenSubtitles v2018
This
presents
new
opportunities
that
can
lead
to
increased
efficiencies
in
the
functioning
of
the
international
financial
system,
thereby
facilitating
growth
and
prosperity.
Dies
bietet
neue
Möglichkeiten,
die
zu
einer
effizienteren
Arbeitsweise
des
internationalen
Finanzsystems
führen
und
somit
Wachstum
und
Wohl
stand
fördern.
EUbookshop v2
Despite
adverse
weather
conditions
in
important
growing
regions,
the
Bayer
subgroup
has
seen
a
strong
performance
in
both
its
Crop
Protection
and
BioScience
segments
in
key
markets,
due
to
increased
focus,
improved
efficiencies
and
innovation.
Trotz
widriger
Witterungsbedingungen
in
wichtigen
Anbauregionen
konnten
sowohl
Crop
Protection
als
auch
BioScience
dank
einer
stärkeren
Fokussierung,
einer
höheren
Effizienz
und
einer
größeren
Innovationsfähigkeit
in
wichtigen
Märkten
deutlich
zulegen.
ParaCrawl v7.1
Supply
chain
efficiencies
continue
to
improve,
and
this
improvement
has
helped
keep
prices
for
final
products
lower
as
the
increased
efficiencies
also
lead
to
decreased
costs.
Die
Effizienz
der
Lieferkette
verbessert
sich
weiter
und
diese
Verbesserung
hat
dazu
beigetragen,
die
Preise
für
die
Endprodukte
niedriger
zu
halten,
da
die
gesteigerte
Effizienz
auch
zu
geringeren
Kosten
führt.
CCAligned v1
Novelis
Inc:
Novelis
achieved
record
results
in
FY18
on
account
of
its
focused
strategy
to
improve
operational
efficiencies,
increased
shipments
of
premium
products
and
making
key
investments
to
grow
its
automotive
capacities.
Novelis
Inc:
Novelis
erzielte
im
FJ18
rekordverdächtige
Ergebnisse
aufgrund
seiner
konzentrierten
Strategie
zur
Verbesserung
der
Betriebseffizienz,
seines
erhöhten
Versands
von
Premium-Produkten
und
wichtiger
Investitionen
zur
Vergrößerung
der
automotiven
Kapazitäten.
ParaCrawl v7.1
Increased
efficiencies
provided
for
an
even
stronger
growth
in
operating
EBITDA**
which
rose
by
12.2%
based
on
constant
exchange
rates
(9.7%
as
reported)
to
EUR
660.9
million.
Die
erhöhte
Effizienz
ermöglichte
ein
noch
stärkeres
Wachstum
des
operativen
EBITDA**,
das
sich
auf
Basis
konstanter
Wechselkurse
um
12,2%
(9,7%
wie
berichtet)
auf
660,9
Mio.
EUR
verbesserte.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
enhanced
tuftability,
stitch
holding
performance
and
process
behavior
contributing
to
increased
process
efficiencies,
further
improved
carpet
appearance
and
superior
dimensional
stability
of
the
finished
carpet
tile.
Beispiele
sind
eine
weiter
verbesserte
Tuftbarkeit
sowie
ein
optimiertes
Prozessverhalten,
das
Effizienzsteigerungen,
ein
verbessertes
Erscheinungsbild
sowie
größere
Dimensionsstabilität
des
fertigen
Produktes
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
invention
has
also
recognized,
however,
as
distinct
from
the
prior
art,
that
significant
limitations
of
the
resistance
of
the
component
occurs
owing
to
the
thickness
of
such
a
lining,
if
this,
in
order
to
achieve
increased
efficiencies,
is
subjected
to
a
working
medium
with
high
pressure
and
temperature
parameters,
especially
>600°
C.
and/or
>250
bar.
Die
Erfindung
hat
darüber
hinaus
aber
im
Unterschied
zum
Stand
der
Technik
ebenfalls
erkannt,
dass
es
infolge
der
Dicke
einer
solchen
Verkleidung,
wenn
diese,
um
gesteigerte
Wirkungsgrade
zu
erreichen,
bei
hohen
Druck-
und
Temperaturparametern,
insbesondere
>
600
°C
und/oder
>
250
bar,
einem
Arbeitsmedium
ausgesetzt
wird,
zu
erheblichen
Einschränkungen
der
Beständigkeit
der
Komponente
kommt.
EuroPat v2
Deep
Security
helps
you
secure
your
virtual
environment
for
the
increased
efficiencies
of
cloud
computing.
Deep
Security
hilft
dabei,
Ihre
virtuelle
Umgebung
zu
schützen,
damit
Sie
von
den
Effizienzsteigerungen
profitieren
können,
die
sich
durch
das
Cloud-Computing
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Using
innovative
backside
passivation
and
selective
emitter
technology,
the
PERC
module
series
combines
highest
efficiencies,
increased
performance
at
high
temperatures
and
low
light
conditions
along
with
the
known
longevity
and
quality
of
WINAICO.
Mit
Verwendung
der
Rückseitenpassivierung
und
Selektiven
Emitter
Technologie
vereint
die
PERC
Serie
höchste
Wirkungsgrade,
Steigerung
des
spezifischen
Ertrags
durch
verbessertes
Temperatur-
und
Schwachlichtverhalten
mit
der
bekannten
Langlebigkeit
und
Qualität
für
die
WINAICO
steht.
ParaCrawl v7.1
Moving
applications
and
services
to
the
cloud
has
a
myriad
of
benefits
including,
greater
flexibility,
increased
efficiencies
and
productivity,
improved
scalability
as
well
as
the
potential
to
lower
overall
costs
as
compared
to
a
traditional
IT
infrastructure.
Die
Verlagerung
der
Workloads
in
die
Cloud
bedeutet
für
Ihr
Unternehmen
größere
Flexibilität,
Effizienz,
Produktivität
und
Skalierbarkeit
sowie
geringere
Kosten
im
Vergleich
zu
traditionellen
IT-Infrastrukturen.
ParaCrawl v7.1
Veeam
and
Nutanix
deliver
increased
efficiencies
that
enables
IT
to
better
focus
on
the
mission-critical
applications
and
services
that
power
your
business
—
and
its
Availability
—
rather
than
managing
the
data
center
and
data
protection.
Mit
Veeam
und
Nutanix
kann
die
IT
effizienter
arbeiten
und
sich
damit
auf
die
wirklich
unternehmenskritischen
Anwendungen
und
Services
–
und
deren
Verfügbarkeit
–
konzentrieren,
statt
sich
um
die
Verwaltung
des
Rechenzentrums
und
die
Datensicherung
kümmern
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
increased
efficiencies
promise
to
recoup
more
than
$50
billion
for
the
logistics
chain,
insurance,
customs,
and
homeland
security.
Mit
der
erhöhten
Effizienz
können
Logistikunternehmen,
Versicherungen,
Zoll-
und
Zivilschutzbehörden
potenziell
über
50
Milliarden
Dollar
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Increased
efficiencies
provided
for
an
even
stronger
growth
in
operating
EBITDA,
which
rose
by
12.2%
based
on
constant
exchange
rates
(9.7%
as
reported)
to
EUR
660.9
million
(2010:
EUR
602.6
million).
Die
erhöhte
Effizienz
ermöglichte
ein
noch
stärkeres
Wachstum
des
operativen
EBITDA,
das
sich
auf
Basis
konstanter
Wechselkurse
um
12,2%
(9,7%
wie
berichtet)
auf
660,9
Mio.
EUR
verbesserte
(2010:
602,6
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Drivers
were
the
organic
growth
of
the
operating
business,
increased
efficiencies,
an
improved
financing
mix
as
well
as
the
earnings
contribution
of
acquisitions.
Verantwortlich
hierfür
waren
das
anhaltende
Wachstum
des
operativen
Geschäfts,
erhöhte
Effizienz,
ein
verbesserter
Finanzierungsmix
sowie
der
Ergebnisbeitrag
der
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
nanoimprinted
surfaces
has
led
to
highly
improved
properties
and
increased
efficiencies
of
printed
and
traditional
silicon
electronical
as
well
as
optical
devices.
Die
Einführung
Nano-strukturierter
Oberflächen
hat
in
den
letzten
Jahren
zu
verbesserten
Eigenschaften
und
Effizienzen
von
gedruckter
und
traditioneller
Elektronik
sowie
optischer
Bauelemente
geführt.
ParaCrawl v7.1
Increased
efficiencies
and
cost
savings
just
scratch
the
surface
of
what's
possible
with
cloud
computing.
Verbesserte
Effizienzen
und
Kosteneinsparungen
stellen
nur
einen
Bruchteil
der
Möglichkeiten
dar,
die
Cloud
Computing
Ihnen
bietet.
ParaCrawl v7.1