Übersetzung für "Increase turnover" in Deutsch
On
the
other
hand,
when
TV2
has
reduced
its
prices
it
was
able
to
increase
its
total
turnover.
Als
TV2
die
Preise
senkte,
konnte
das
Unternehmen
dagegen
seinen
Gesamtumsatz
erhöhen.
DGT v2019
The
restoration
of
viability
would
have
been
the
result
of
an
increase
of
turnover.
Die
Rentabilität
sollte
über
eine
Umsatzsteigerung
wiederhergestellt
werden.
DGT v2019
If
yes,
how
much
is
the
increase
in
turnover
of
the
beneficiary?
Falls
ja,
wie
hoch
ist
die
Umsatzsteigerung
des
Begünstigten?
DGT v2019
The
store
manager
is
trying
to
increase
turnover.
Der
Chef
bemüht
sich,
den
Umsatz
zu
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
increase
my
turnover
by
refining
and
circulation?
Kann
ich
durch
Veredelung
meinen
Umsatz
und
Auflage
steigern?
CCAligned v1
Improve
the
customer
experience
and
increase
your
turnover!
Verbessern
Sie
die
Customer
Experience
und
erhöhen
Sie
Ihren
Umsatz!
CCAligned v1
After
Christmas
and
New
Year
here’s
another
opportunity
to
increase
your
turnover.
Nach
Weihnachten
und
Neujahr
ist
hier
eine
weitere
Möglichkeit,
Ihren
Umsatz
steigern.
CCAligned v1
During
the
2016
financial
year,
Hansgrohe
SE
recorded
a
6.7%
increase
in
turnover.
Die
Hansgrohe
SE
kann
im
Geschäftsjahr
2016
ein
Umsatzplus
von
6,7
Prozent
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Energy-saving
fans
help
increase
turnover
(8,217
kb,
downloads:
1102,)
Energiesparende
Ventilatoren
sorgen
für
Umsatzplus
(8.217
kb,
Downloads:
1107,)
ParaCrawl v7.1
Zumtobel
has
been
able
to
increase
its
turnover
with
emergency
lighting
systems
by
as
much
as
150%
since
2006.
Zumtobel
konnte
seit
2006
den
Umsatz
mit
Sicherheitsbeleuchtung
um
ganze
150%
steigern.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
entire
efficiency
is
improving
and
you
will
increase
your
turnover.
Dadurch
verbessert
sich
die
gesamte
Effizienz
und
Sie
erzielen
mehr
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
You
can
increase
turnover
and
avoid
unnecessary
commitment
of
capital.
So
erhöhen
Sie
den
Umschlagfaktor
und
vermeiden
eine
unnötige
Kapitalbindung.
ParaCrawl v7.1
Does
your
company
need
to
increase
its
turnover?
Muss
Ihr
Unternehmen
seinen
Umsatz
steigern?
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
turnover
reflects
the
permanent
growth
and
stability
of
the
company.
Die
Umsatzsteigerung
spiegelt
den
kontinuierlichen
Wachstum
und
die
Stabilität
des
Unternehmens
wieder.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
continued
weakness
in
the
economy
the
i:FAO
Group
again
generated
an
increase
in
turnover.
Trotz
anhaltend
schwacher
Konjunktur
erwirtschaftete
die
i:FAO
Gruppe
erneut
ein
Umsatzplus.
ParaCrawl v7.1
For
the
current
year,
we
expect
an
even
bigger
increase
in
turnover.
Für
das
laufende
Jahr
gehen
wir
von
einer
noch
deutlicheren
Umsatzsteigerung
aus.
ParaCrawl v7.1
Lower
Saxony
achieved
the
highest
nominal
increase
in
turnover
with
4.0
per
cent.
Das
größte
nominale
Umsatzplus
erreichte
dabei
Niedersachsen
mit
4,0
Prozent.
ParaCrawl v7.1