Übersetzung für "Increase the potential" in Deutsch
Poorly
upgraded
roads
and
the
formation
of
tailbacks
also
increase
the
potential
danger.
Das
Gefahrenpotential
steigt
auch
durch
schlecht
ausgebaute
Straßen
und
Kolonnenbildung.
Europarl v8
Concomitant
use
of
topical
NSAIDs
and
topical
steroids
may
increase
the
potential
for
healing
problems.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
NSAID
und
Kortikosteroiden,
kann
die
Heilung
zusätzlich
verzögern.
EMEA v3
Consumption
of
alcohol
in
combination
with
avanafil
can
increase
the
potential
for
symptomatic
hypotension.
Alkoholkonsum
in
Kombination
mit
Avanafil
kann
das
Potenzial
für
eine
symptomatische
Hypotonie
erhöhen.
ELRC_2682 v1
However,
co-ordinated
public-private
initiatives
could
increase
the
potential
of
these
markets
for
Europe.
Allerdings
könnten
koordinierte
Bemühungen
öffentlich-privater
Initiativen
das
Potential
dieser
Märkte
in
Europa
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Their
combined
weight
will
significantly
increase
the
potential
for
positive
change.
Ihr
vereintes
Gewicht
wird
das
Potenzial
für
einen
positiven
Wandel
erheblich
verstärken.
TildeMODEL v2018
Structural
reforms
are
essential
to
increase
the
EU’s
growth
potential.
Strukturreformen
sind
essentiell,
um
das
Wachstumspotenzial
der
EU
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Our
comprehensive
training
courses
will
continuously
increase
the
existing
potential
of
your
staff
and
machines.
Umfassende
Schulungen
steigern
kontinuierlich
das
Potenzial
Ihrer
Mitarbeiter
und
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Any
savings
are
crucial
and
increase
the
range
of
potential
applications.
Jede
Einsparung
macht
sich
bemerkbar
und
vergrößert
den
Kreis
potentieller
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
This
can
increase
the
growth
potential
of
the
relevant
cells
by
transformation
thereof.
Dies
kann
durch
Transformation
der
getroffenen
Zellen
deren
Wachstumspotenz
erhöhen.
EuroPat v2
You
increase
the
potential
from
customer
relationships
with
your
partner
companies.
Sie
heben
das
Potenzial
aus
den
Kundenbeziehungen
Ihrer
Partnerunternehmen.
CCAligned v1
The
quality
of
the
casing
and
regular
preventive
maintenance
increase
the
potential
to
retread
the
tyre.
Die
Karkassenqualität
und
regelmäßige
präventive
Wartung
steigern
das
Runderneuerungspotenzial
der
Reifen.
CCAligned v1
The
result
should
be
exemplary
for
the
increase
of
the
innovation
potential
in
the
regions.
Die
Ergebnisse
sollen
beispielgebend
für
die
Steigerung
des
Innovationspotentials
in
den
Regionen
sein.
ParaCrawl v7.1
Increase
the
visibility
of
potential
Customers.
Erhöhen
Sie
die
Sichtbarkeit
von
potenziellen
Kunden!
ParaCrawl v7.1
They
lead
to
productive
exchanges
and
increase
the
potential
for
innovation.
Sie
führen
zu
einem
produktiven
Austausch
und
erhöhen
das
Innovationspotenzial.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
use
of
the
drug
in
order
to
increase
the
energy
potential
is
not
recommended.
Daher
wird
die
Verwendung
des
Medikaments
zur
Erhöhung
des
Energiepotentials
nicht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
This
would
allow
for
a
huge
increase
in
the
potential
for
voltage
from
wind
energy
systems
to
be
absorbed.
Dadurch
würde
sich
vor
allem
das
Aufnahmepotenzial
für
Windenergieanlagen
massiv
erhöhen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
new
PANOS
surface-mounted
and
pendant
downlight
luminaires
further
increase
the
potential
for
tailor-made
lighting
solutions.
Die
neue
PANOS-Downlight-Variante
zur
Anbau-
und
Pendelmontage
erweitert
das
Potenzial
für
passgenaue
Lichtlösungen.
ParaCrawl v7.1