Übersetzung für "Increase in line with" in Deutsch
The
tax
burden
per
annum
dependent
on
the
emission
of
pollutants
must
increase
in
line
with
any
increase
in
it.
Die
vom
Schadstoffausstoß
abhängige
jährliche
Steuerlast
muss
linear
mit
zunehmendem
Schadstoffausstoß
stetig
ansteigen.
Europarl v8
Energy
requirements
will
increase
in
line
with
growth.
Der
Energiebedarf
wird
entsprechend
dem
Wachstum
steigen.
Europarl v8
Emissions
of
greenhouse
gases
continue
to
increase
roughly
in
line
with
energy
consumption.
Die
Treibhausgasemissionen
steigen
in
etwa
in
gleichem
Maße
wie
der
Energieverbrauch.
EUbookshop v2
The
increase
was
largely
in
line
with
the
increase
in
our
product
offerings.
Der
Anstieg
entsprach
weitgehend
dem
Anstieg
unseres
Produktangebots.
ParaCrawl v7.1
The
global
demand
for
graphite
electrodes
continues
to
increase,
in
line
with
the
growing
demand
for
steel.
Die
globale
Nachfrage
nach
Graphitelektroden
steigt
kontinuierlich
mit
dem
zunehmenden
Bedarf
für
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
increase
was
largely
in
line
with
revenue
growth
in
our
digital
entertainment
business.
Der
Anstieg
entsprach
weitgehend
dem
Umsatzwachstum
in
unserem
digitalen
Unterhaltungsgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Planned
dividend
increase
in
line
with
Core
Earnings
per
Share
growth.
Dividendenerhöhung
im
Einklang
mit
dem
Kerngewinnwachstum
pro
Titel
geplant.
ParaCrawl v7.1
This
represents
the
third
consecutive
increase
and
is
in
line
with
the
Group's
dividend
payout
policy.
Dies
ist
die
dritte
Dividendenerhöhung
in
Folge
und
entspricht
der
Dividendenpolitik
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
This
represents
the
third
consecutive
increase
and
is
in
line
with
the
Group’s
dividend
payout
policy.
Dies
ist
die
dritte
Dividendenerhöhung
in
Folge
und
entspricht
der
Dividendenpolitik
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
these
drawdowns
will
increase
in
line
with
the
growth
in
the
percentage
of
over
65s
in
the
population.
Die
Höhe
der
Entnahmen
wird
proportional
zum
Anstieg
des
Anteils
der
65-Jährigen
in
der
Bevölkerung
ansteigen.
TildeMODEL v2018
This
increase
is
in
line
with
the
multi-annual
recovery
plan
for
cod
in
the
Baltic
Sea.
Diese
Erhöhung
steht
im
Einklang
mit
dem
mehrjährigen
Bestandserholungsplan
für
Dorsch
in
der
Ostsee.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
guarantee
fee
paid
will
increase
over
time
in
line
with
the
duration
of
the
State's
exposure.
Somit
steigt
das
Garantieentgelt
im
Laufe
der
Zeit
entsprechend
der
Dauer
der
Risikoexposition
des
Staates.
TildeMODEL v2018
Over
the
long-term,
average
real
wages
in
the
Community
have
tended
to
increase
broadly
in
line
with
labour
productivity
(Graph
47).
Langfristig
entwickeln
sich
die
Reallöhne
in
der
Gemeinschaft
durchschnittlich
parallel
zur
Arbeitsproduktivität
(Schaubild
47).
EUbookshop v2
This
increase
is
in
line
with
those
made
by
other
central
banks,
in
particular
the
Bundesbank
and
the
Belgian
National
Bank.
Diese
Erhöhung
entspricht
den
Maßnahmen
anderer
Zentralbanken,
insbesondere
der
Bundesbank
und
der
Belgischen
Nationalbank.
EUbookshop v2
India’s
commodity
hunger
is
likely
to
increase
in
line
with
the
“Make
in
India“
strategy
proposed
by
Prime
Minister
Narendra
Modi.
Indiens
Rohstoffbedarf
dürfte
im
Zuge
der
von
Premierminister
Narendra
Modi
verfolgten
„Make
in
India“-Strategie
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
crosslinking
and
the
complexity
of
the
polymer
structures
obtained
increase
in
line
with
the
epoxy
functionality
of
the
silyl
monomers.
Der
Vernetzungsgrad
und
die
Komplexität
der
erhaltenen
Polymerstrukturen
steigen
mit
zunehmender
Epoxyfunktionalität
der
Silylmonomere.
EuroPat v2
The
presentation
argues
for
an
increase
in
resources
in
line
with
the
paramilitary
nature
of
the
unit.
Die
Präsentation
fordert
eine
Vermehrung
von
Ressourcen
in
Richtung
der
paramilitärischen
Natur
der
Einheit.
ParaCrawl v7.1