Übersetzung für "Incontinence care" in Deutsch
Additional
aids
that
facilitate
or
improve
incontinence
care.
Zusätzliche
Hilfen,
welche
die
Inkontinenzversorgung
erleichtern
oder
verbessern.
CCAligned v1
All
of
our
menstrual,
incontinence
and
baby
care
products
use
only
organic
and
natural
materials.
Unsere
Menstruations-,
Inkontinenz-
und
Babypflegeprodukte
bestehen
aus
natürlichen
und
biologischen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
ask
ourselves,
if
the
care
standards
that
we've
established
in
our
society
are
still
achievable
under
current
conditions,
and
how
our
product
can
help
with
delivering
incontinence
care
in
a
fair
and
humanized
way.
Wir
müssen
uns
fragen,
ob
der
Anspruch
den
wir
an
die
Pflege
haben
unter
den
heutigen
Umständen
überhaupt
noch
leistbar
ist
und
wie
unser
Produkt
dabei
helfen
kann,
Inkontinenz
versorgung
auf
menschliche
Art
durchzuführen.
CCAligned v1
Lotions,
oils
and
creams
nourish
and
heal
the
skin
and
protect
it
from
skin
irritations
caused
by
body
excretions,
as
can
occur
in
cases
of
incontinence
or
stoma
care.
Lotionen,
Öle
und
Creme
pflegen
und
heilen
die
Haut
und
schützen
sie
vor
Hautirritationen
durch
Körperausscheidungen,
wie
sie
bei
Inkontinenz
oder
der
Stomaversorgung
auftreten
können.
CCAligned v1
The
HARTMANN
GROUP
is
one
of
the
leading
European
providers
of
medical
and
hygiene
products
with
a
focus
on
wound
treatment
(e.g.
wound
dressings,
negative-pressure
wound
therapy,
conforming
bandages,
plasters),
incontinence
care
(e.g.
disposable
incontinence
underwear
and
pads,
as
well
as
skincare
products
for
incontinence)
and
infection
protection
(e.g.
complete
surgical
kits,
surgical
clothing,
disposable
surgical
instruments
and
disinfectants).
Die
HARTMANN
GRUPPE
ist
einer
der
führenden
europäischen
Anbieter
von
Medizin-
und
Hygieneprodukten
mit
den
Kompetenzschwerpunkten
Wundbehandlung
(z.B.
Wundauflagen,
Unterdruck-Wundtherapie,
Fixierbinden,
Pflaster),
Inkontinenzversorgung
(z.B.
Einweg-Inkontinenzslips
und
-einlagen
sowie
Produkte
zur
Hautpflege
bei
Inkontinenz)
und
Infektionsschutz
(z.B.
OP-Komplettsets,
OP-Bekleidung,
OP-Einweginstrumente
und
Desinfektionsmittel).
ParaCrawl v7.1
With
this
acquisition,
HARTMANN
strengthens
its
Australian
hospital
business,
thus
expanding
its
presence
on
this
continent
in
addition
to
its
incontinence
and
wound
care
business.
Mit
dieser
Übernahme
verstärkt
HARTMANN
das
australische
Klinikgeschäft
und
weitet
zusätzlich
zum
Geschäft
mit
Inkontinenz-
und
Wundprodukten
die
Präsenz
auf
dem
Kontinent
aus.
ParaCrawl v7.1
Not
suitable
for
Back
Contraindications
Infectious
diseases,
cardio-respiratory
system
failure,
acute
thrombophlebitis,
acute
inflammatory
rheumatic
diseases,
metastatic
tumours,
acute
psychosis,
labile
diabetes
with
repetitive
acidity,
pregnancy,
addiction
to
alcohol
or
other
habitual
drugs,
incontinence,
states
requiring
care
by
a
third
person,
epilepsy
with
frequent
seizures.
Nicht
zu
empfehlen
bei
Back
Kontraindikationen
Infektionskrankheiten,ernsthafte
Herzkrankheiten,
akute
Thrombophlebitis,
entzündliche
rheumatische
Erkrankungen
im
akuten
Stadium,
Tumorerkrankungen
mit
Metastasen,
akute
Psychosen,
labile
Diabetes
mit
wiederholter
Azidose,
Schwangerschaft,
Abhängigkeit
von
Alkohol
und
anderen
Suchtstoffen,
Inkontinenz,
Zustände,
die
eine
systematische
Pflege
durch
Dritte
erfordern,
Epilepsie
mit
häufiger
Anfallsfrequenz.
ParaCrawl v7.1
Schreiner
MediPharm
supports
its
customer
Simavita
with
a
newly
developed
incontinence
sensor
that
uses
printed
conductive
lines
to
optimize
the
analysis
of
incontinence
and
inpatient
care.
Schreiner
MediPharm
unter-
stützt
den
Kunden
Simavita
mit
einem
neu
entwickelten
Inkontinenzsensor,
der
mit-
tels
gedruckter
Leiterbahnen
die
Analyse
von
Inkontinenz
und
die
Versorgung
von
Patienten
in
Pflegeeinrichtungen
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Customers
benefit
from
the
expertise
and
experience
in
the
development
and
manufacturing
of
components
for
diapers,
feminine
hygiene
products,
personal
care
and
industrial
wipes,
incontinence
products,
wound
care,
films
and
nonwovens
used
in
the
operating
theatre
and
much
more
besides.
Der
Kunde
profitiert
von
der
Kompetenz
und
der
Erfahrung
in
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Komponenten
für
Windeln,
Produkte
für
die
Damenhygiene,
Personal
Care,
Inkontinenzprodukte,
Wundpflege,
OP-Material
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
vacuum
therapy
of
wounds,
other
applications
of
the
device
described
here
are
conceivable
for
providing
a
vacuum
for
medical
applications,
in
particular,
the
removal
by
suction
of
any
body
fluids
in
medical
incontinent
care,
the
care
of
stoma
patients,
or
for
the
removal
by
suction
of
wound
exudates,
possibly,
using
rinsing
liquids,
and
also
without
the
application
of
a
vacuum
over
considerable
periods.
Neben
der
Unterdruckwundbehandlung
sind
auch
andere
Anwendungen
der
hier
in
Rede
stehenden
Vorrichtung
zur
Bereitstellung
von
Unterdruck
für
medizinische
Anwendungen
denkbar,
insbesondere
die
Absaugung
an
sich
beliebiger
Körperflüssigkeiten,
im
Bereich
der
medizinischen
Inkontinentenversorgung,
der
Versorgung
von
Stoma-Patienten
oder
im
Bereich
der
Absaugung
von
Wundsekreten,
gegebenenfalls
unter
Verwendung
von
Spülflüssigkeiten,
auch
ohne
Anlegen
eines
Unterdrucks
über
wesentliche
Zeiträume.
EuroPat v2
In
addition
to
the
vacuum
therapy
of
wounds,
other
applications
of
the
device
described
here
are
conceivable
for
providing
a
vacuum
for
medical
applications,
in
particular,
the
removal
by
suction
of
any
body
fluids
in
medical
incontinent
care,
the
care
of
stoma
patients,
or
for
the
removal
by
suction
of
wound
exudates,
possibly,
using
rinsing
liquids,
and
also
without
the
application
of
a
vacuum
over
considerable
periods
of
time.
Neben
der
Unterdruckwundbehandlung
sind
auch
andere
Anwendungen
der
hier
in
Rede
stehenden
Vorrichtung
zur
Bereitstellung
von
Unterdruck
für
medizinische
Anwendungen
denkbar,
insbesondere
die
Absaugung
an
sich
beliebiger
Körperflüssigkeiten,
im
Bereich
der
medizinischen
Inkontinentenversorgung,
der
Versorgung
von
Stoma-Patienten
oder
im
Bereich
der
Absaugung
von
Wundsekreten,
gegebenenfalls
unter
Verwendung
von
Spülflüssigkeiten,
auch
ohne
Anlegen
eines
Unterdrucks
über
wesentliche
Zeiträume.
EuroPat v2
In
a
practice
test
formulations
1,
3
and
4
were
tested
by
90
examined
geriatric
nurses
in
270
occupants
of
retirement/nursing/handicapped
persons'
homes,
wherein
each
geriatric
nurse
treated
three
occupants
with
the
products,
wherein
at
least
two
of
the
occupants
suffered
from
at
least
slight
incontinence
and
were
cared
for
with
healthcare
products
for
several
times
a
week
already
before
the
start
of
the
practice
test.
In
einem
Praxistest
wurden
die
Rezepturen
1,
3
und
4
von
90
examinierten
Altenpflegern
an
270
Bewohnern
von
Alten-/Pflege-/Behindertenheimen
getestet,
wobei
jeder
Altenpfleger
drei
Bewohner
mit
den
Produkten
behandelte,
von
denen
mindestens
zwei
Bewohner
an
mindestens
leichter
Inkontinenz
litten
und
bereits
vor
Beginn
des
Praxistests
mehrmals
pro
Woche
mit
Körperpflegeprodukten
gepflegt
wurden.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
disposable
diaper,
in
particular,
for
incontinent
care,
having
a
hip
belt,
wherein
the
hip
belt
comprises
a
first
hip
belt
section
with
a
first
end
section,
and
a
second
hip
belt
section
with
a
second
end
section,
wherein
the
first
and
the
second
hip
belt
sections
can
be
fixed
on
top
of
each
other
using
a
first
closing
means
for
forming
a
closed
hip
opening,
and
with
a
diaper
main
part
having
a
front
area,
a
rear
area,
an
intermediate
crotch
area
and
a
liquid
absorbing
element,
wherein
the
longitudinal
end
of
the
front
area
or
the
rear
area
of
the
diaper
main
part
can
be
detachably
fixed
to
the
hip
belt
via
second
closing
means,
such
that
a
user
can
grasp
the
diaper
main
part
between
his/her
legs,
when
the
hip
belt
has
been
applied,
and
can
detachably
fix
the
free
longitudinal
end
of
the
diaper
main
part
to
the
hip
belt.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Wegwerfwindel,
insbesondere
zur
Inkontinentenversorgung,
mit
einem
Hüftgürtel,
wobei
der
Hüftgürtel
einen
ersten
Hüftgürtelabschnitt
mit
einem
ersten
Endabschnitt
und
einen
zweiten
Hüftgürtelabschnitt
mit
einem
zweiten
Endabschnitt
aufweist
und
wobei
der
erste
und
zweite
Hüftgürtelabschnitt
mittels
erster
Verschlussmittel
zur
Bildung
einer
geschlossenen
Hüftöffnung
aufeinander
festlegbar
sind
und
mit
einem
einen
Vorderbereich,
einen
Rückenbereich
und
einen
dazwischenliegenden
Schrittbereich
aufweisenden
Windelhauptteil,
der
einen
Absorptionskörper
für
Flüssigkeiten
aufweist,
wobei
der
Windelhauptteil
mit
dem
Längsende
seines
Vorderbereichs
oder
seines
Rückenbereichs
über
zweite
Verschlussmittel
lösbar
am
Hüftgürtel
festlegbar
ist,
derart,
dass
ein
Benutzer
bei
angelegtem
Hüftgürtel
den
Windelhauptteil
zwischen
den
Beinen
hervorholen
und
das
noch
freie
Längsende
des
Windelhauptteils
am
Hüftgürtel
lösbar
festlegen
kann.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
disposable
diaper,
in
particular,
for
incontinent
care,
comprising
a
hip
belt
which
forms
a
hip
opening
of
the
diaper
which
is
closed
in
the
peripheral
direction,
and
which
can
be
opened
and
closed
on
top
of
itself
at
least
at
one
location
using
first
and
second
closure
elements,
with
a
diaper
main
part
having
a
front
area,
a
rear
area
and
an
intermediate
crotch
area,
and
an
absorption
element
for
liquids,
wherein
the
diaper
main
part
can
be
detachably
fixed,
at
the
longitudinal
end
of
its
front
area
or
rear
area,
to
the
hip
belt
via
third
closure
elements,
such
that
a
user
can
pull
the
diaper
main
part
from
between
the
legs
after
application
of
the
hip
belt,
and
detachably
fix
the
free
longitudinal
end
of
the
diaper
main
part
to
the
hip
belt.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Wegwerfwindel,
insbesondere
zur
Inkontinentenversorgung,
mit
einem
eine
in
Umfangsrichtung
geschlossene
Hüftöffnung
der
Windel
bildenden
Hüftgürtel,
der
an
wenigstens
einer
Stelle
mittels
erster
und
zweiter
Verschlussmittel
öffenbar
und
auf
sich
selbst
schließbar
ist,
und
mit
einem
einen
Vorderbereich,
einen
Rückenbereich
und
einen
dazwischen
liegenden
Schrittbereich
aufweisenden
Windelhauptteil,
der
einen
Absorptionskörper
für
Flüssigkeiten
aufweist,
wobei
der
Windelhauptteil
mit
dem
Längsende
seines
Vorderbereichs
oder
seines
Rückenbereichs
über
dritte
Verschlussmittel
lösbar
am
Hüftgürtel
festlegbar
ist,
derart,
dass
ein
Benutzer
bei
angelegtem
Hüftgürtel
den
Windelhauptteil
zwischen
den
Beinen
hervorholen
und
das
noch
freie
Längsende
des
Windelhauptteils
am
Hüftgürtel
lösbar
festlegen
kann.
EuroPat v2