Übersetzung für "Did not care" in Deutsch

He did not care to have Huck's company in public places.
Er wollte sich auf offener Straße nicht mit Huck sehen lassen.
Books v1

Did you not suspect anything or did you not care?
Hast du nichts vermutet oder war's dir egal?
OpenSubtitles v2018

I did not care, when Evans was killed.
Es war mir egal, als Evans fiel.
OpenSubtitles v2018

He did not care that you showed him mercy.
Ihm ist es egal, ob du gnädig bist.
OpenSubtitles v2018

Silvia, I did not care for much.
Silvia hat nicht viel Eindruck auf mich gemacht.
OpenSubtitles v2018

So, he did not care enough to bring them himself.
Es ist ihm aber nicht wichtig genug, um sie selbst zu bringen.
OpenSubtitles v2018

They did not care for me.
Sie haben sich nicht für mich interessiert.
OpenSubtitles v2018

Schumann once said that if this Parliament did not care about every individual it was not worthy to become a Parliament in Europe.
Sie hatten alles vorausgesehen - oder zumindest alles, was vorausgesehen werden konnte.
EUbookshop v2

Kaiser Wilhelm II, however, did not care for the "social democratic" poet.
Kaiser Wilhelm II. schätzte den „sozialdemokratischen“ Dichter nicht.
WikiMatrix v1