Übersetzung für "Income attributable" in Deutsch
Net
income
attributable
to
shareholders
in
the
nine-month
period
grew
by
4.9
percent
to
5.4
billion
euros.Â
Â
Der
auf
Anteilseigner
entfallende
Periodenüberschuss
wuchs
um
4,9
Prozent
auf
5,4
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
income
attributable
to
shareholders
in
the
nine-month
period
grew
by
4.9
percent
to
5.4
billion
euros.
Der
auf
Anteilseigner
entfallende
Periodenüberschuss
wuchs
um
4,9
Prozent
auf
5,4
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
income
attributable
to
shareholders
fell
by
46.0
percent
to
1.1
billion
euros
in
the
second
quarter
of
the
year.
Der
auf
Anteilseigner
entfallende
Quartalsüberschuss
fiel
um
46,0
Prozent
auf
1,1
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
income
attributable
to
Sulzer
shareholders
increased
to
CHF
132
million.
Der
den
Aktionären
von
Sulzer
zustehende
Nettogewinn
stieg
auf
CHF
132
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Net
income
attributable
to
Uniper
shareholders
totaled
EUR114
million
in
the
first
quarter
of
2018.
Der
den
Uniper-Aktionären
zurechenbare
Konzernüberschuss
erreichte
im
ersten
Quartal
2018
114
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
net
income
attributable
to
shareholders
fell
to
EUR
78.6
(91.6)
million.
Der
den
Aktionären
zustehende
Ergebnisanteil
ging
infolgedessen
auf
78,6
(91,6)
Mio.
Euro
zurück.
ParaCrawl v7.1
Regular
pay-out
is
50%
of
Allianz
Group
net
income
(attributable
to
shareholders).
Die
regelmäßige
Ausschüttung
beträgt
50%
des
(auf
Anteilseigner
entfallenden)
Jahresüberschusses
des
Allianz
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
Net
income
attributable
to
Roche
shareholders
rose
11%
to
8.7
billion
Swiss
francs.
Der
den
Inhabern
von
Roche-Titeln
zuzurechnende
Konzerngewinn
stieg
um
11%
auf
8,7
Milliarden
Franken.
ParaCrawl v7.1
Net
income
attributable
to
Sulzer
shareholders
totaled
CHF
124.8
million
in
the
first
half
of
2011.
Der
den
Aktionären
von
Sulzer
zustehende
Nettogewinn
betrug
im
ersten
Halbjahr
dieses
Jahres
CHF
124,8
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Net
income
attributable
to
shareholders
of
Holcim
Ltd
declined
by
10.3
percent
to
CHF
933
million.
Der
Konzerngewinn
–
Anteil
Aktionäre
Holcim
Ltd
–
sank
um
10,3
Prozent
auf
CHF
933
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Net
income
attributable
to
shareholders
rose
83.4
percent
in
the
second
quarter
to
2.0
(1.1)
billion
euros.
Der
auf
Anteilseigner
entfallende
Quartalsüberschuss
stieg
um
83,4
Prozent
auf
2,0
(1,1)
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
income
attributable
to
shareholders
doubled
to
CHF
1.27
billion
from
CHF
610
million.
Der
den
Aktionären
zurechenbare
Gewinn
verdoppelte
sich
auf
CHF
1,27
Milliarden
von
CHF
610
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Net
income
attributable
to
shareholders
increased
by
3.8
percent
to
6.22
(6.00)
billion
euros.
Der
auf
Anteilseigner
entfallende
Jahresüberschuss
stieg
um
3,8
Prozent
auf
6,22
(6,00)
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
income
attributable
to
shareholders
rose
11.0
percent
to
1.82
(1.64)
billion
euros.
Der
auf
Anteilseigner
entfallende
Quartalsüberschuss
stieg
um
11,0
Prozent
auf
1,82
(1,64)
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
income
attributable
to
shareholders
increased
11.2
percent
to
1.61
(1.45)
billion
euros.
Der
auf
Anteilseigner
entfallende
Quartalsüberschuss
stieg
um
11,2
Prozent
auf
1,61
(1,45)
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Overall,
net
income
attributable
to
shareholders
fell
by
14.5
percent
to
3.3
billion
euros.
Insgesamt
sank
der
auf
Anteilseigner
entfallende
Periodenüberschuss
um
14,5
Prozent
auf
3,3
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
income
attributable
to
Sulzer
shareholders
climbed
to
CHF
284.1
million
(up
28.3%).
Der
auf
die
Sulzer-Aktionäre
entfallende
Nettogewinn
nahm
auf
CHF
284,1
Mio.
(+28,3%)
zu.
ParaCrawl v7.1
Net
income
attributable
to
Roche
shareholders
declined
13%
to
7.8
billion
francs.
Der
den
Inhabern
von
Roche-Titeln
zuzurechnende
Konzerngewinn
nahm
um
13%
auf
7,8
Milliarden
Franken
ab.
ParaCrawl v7.1