Übersetzung für "Incidental damages" in Deutsch

Some jurisdictions may not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages.
Einige Rechtsordnungen erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folgeschäden oder mittelbare Schäden.
ParaCrawl v7.1
In no event will any of the Casas do Barlavento personnel be liable for any damages, including without limitation any indirect, consequential, special, incidental or punitive damages arising out of, based on, or resulting from this agreement or your use of this website.
In keinem Fall wird der die Casas Barlavento nicht Personal jegliche Haftung für Schäden, werden einschließlich ohne Einschränkung, indirekte, mittelbare, besondere, zufällige oder Strafschadensersatz aus, basierend auf oder die aus dieser Vereinbarung oder Ihrer Nutzung dieser Website.
CCAligned v1
We assume no responsibility for methods and techniques used on this site, including consequential or incidental damages to third parties. Â
Für Methoden und Verfahren auf dieser Seite übernehmen wir keinerlei Verantwortung, auch nicht für Folgeschäden oder Schäden an Dritten.
ParaCrawl v7.1
The exclusion or limitation of liability for incidental or consequential damages as well as any limitations on how long an implied warranty lasts is not permissible in some states/countries.
In manchen Staaten/Ländern ist der Ausschluss oder die Begrenzung der Haftung für Neben- oder Folgeschäden sowie eine Beschränkung der Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig.
ParaCrawl v7.1
Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply to End User.
Der Ausschluss bzw. die Beschränkung der Haftung für Folge- oder Nebenschäden sind in einigen rechtlichen Geltungsbereichen, Staaten oder Provinzen nicht zulässig, so dass die Haftungseinschränkung bzw. der Haftungsausschluss dieser Lizenzvereinbarung auf den Endbenutzer möglicherweise keine Anwendung finden.
ParaCrawl v7.1
In no event shall Salema Eco Camp or any of its affiliates be liable for any direct, indirect, consequential, punitive, special or incidental damages.
In keinem Fall haftet Salema Eco Camp oder eines seiner verbundenen Unternehmen für direkte, indirekte, Folgeschäden, Strafmaßnahmen, besondere oder zufällige Schäden.
CCAligned v1
Applicable law may not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.
Der Ausschluss bestimmter Garantien oder die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für Neben- oder Folgeschäden ist nach geltendem Recht nicht zulässig.
ParaCrawl v7.1
The Service shall not be liable for any damages, any indirect, incidental, or consequential damages incurred by the User as a result of using the Website.
Der Service haftet nicht für Schäden, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die dem Benutzer durch die Nutzung der Website entstehen.
ParaCrawl v7.1
Anyway Corfu-Kerkyra.eu not be liable for lost profits or other direct, indirect, special, incidental, or punitive damages caused by the Site, its use, or an operation carried out by users, although Corfu-Kerkyra.eu has been advised of the possibility of such damages.
Wie auch immer Corfu-Kerkyra.eu haftet nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige direkte, indirekte, spezielle, zufällige oder mutwillige Schäden, die durch die Website und deren Nutzung, oder eine Operation, die von den Benutzern durchgeführt verursacht sein, obwohl Corfu-Kerkyra.eu auf die Möglichkeit hingewiesen wurde solcher Schäden.
ParaCrawl v7.1
Some places do not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Einige Orte erlauben keine Haftungsbeschränkungen für stillschweigende Garantien oder den Ausschluss oder die Begrenzung von zufälligen oder Folgeschäden, so dass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten.
ParaCrawl v7.1
Vogten Staal B.V. cannot be bound by the information provided nor is it liable for any loss, damage, or costs resulting from visiting or using this site or any other sites with links to this site or any indirect, incidental or consequential damages.
Aus den erteilten Informationen können keine Rechte abgeleitet werden und Vogten Staal B.V. ist nicht haftbar für Verluste, Schäden oder Kosten, die aus dem Besuch oder der Nutzung dieser oder anderer Websites resultieren, die mit dieser Seite verbunden sind, oder aber für jede Art von anderen indirekten, zufälligen oder Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1
Except where prohibited by law, in no event will Apple be liable to you for any indirect, consequential, exemplary, incidental or punitive damages, including lost profits, even if Apple has been advised of the possibility of such damages.
Sofern nicht gesetzlich verboten ist Apple Ihnen gegenüber in keinem Fall haftbar für indirekte, mittelbare, beispielhafte Schäden, Neben- und Folgeschäden und andere Schadensfolgen, einschließlich Gewinneinbußen, und zwar auch dann, wenn Apple auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
ParaCrawl v7.1
Further, some countries and states do not allow the exclusion of implied warranties or incidental or consequential damages, so the above exclusions may not apply to you and you may have other rights, that vary from country to country and from state to state. 12.
Ferner ist in einigen Ländern und Staaten der Ausschluss von impliziten Garantien oder Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die oben genannten Ausschlüsse für sie nicht gelten und sie andere Rechte haben, die von Land zu Land variieren und von Staat zu Staat.
ParaCrawl v7.1
Should the CIMCO Edit v7 software prove defective following its purchase, the buyer (and not CIMCO A/S, its distributor, or its retailer) assumes the entire cost of all necessary servicing, repair, of correction and any incidental or consequential damages.
Sollte sich die Software CIMCO Edit v7 nach dem Kauf als fehlerhaft erweisen, hat der Käufer (und nicht CIMCO A/S oder beauftragte Händler oder Verkäufer) die gesamten Kosten für die erforderlichen Wartung, Reparatur und Fehlerbeseitigung sowie für alle Schäden und Folgeschäden zu tragen.
ParaCrawl v7.1
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not be applicable.
Einige Staaten gestatten den Ausschluss oder die Beschränkung der Neben-und Folgeschäden nicht, weshalb oben genannte Beschränkung oder Ausschluss dort nicht anwendbar sein könnten.
ParaCrawl v7.1
Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall MikroM be liable for any direct, indirect, special, incidental or consequential damages, including, but not limited to, loss of data or profit, arising out of the use, or the inability to use, the materials on this site, even if MikroM or a MikroM authorized representative has been advised of the possibility of such damages.
Unter keinen Umständen, einschließlich aber nicht abschließend der Fahrlässigkeit, haftet MikroM für jegliche direkten, indirekten, konkreten, beiläufig entstandenen oder nachfolgenden Schäden, einschließlich aber nicht abschließend des Verlustes von Daten oder Profit, entstanden aus der Benutzung oder Nichtbenutzbarkeit des Materials auf dieser Webseite, selbst wenn MikroM oder ein von MikroM authorisierter Repräsentant von der Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet wurde.
ParaCrawl v7.1
Because some states and countries do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not be operable.
Da einige Staaten und Länder den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folgeschäden oder zufällige Schäden nicht zulassen, ist die obige Einschränkung möglicherweise nicht durchführbar.
ParaCrawl v7.1
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to the particular End User Customer.
Da manche Rechtsordnungen den Ausschluss oder die Begrenzung von Neben- oder Folgeschäden nicht zulassen, gelten die oben genannten Begrenzungen oder Ausschlüsse womöglich nicht für einen bestimmten Endbenutzer/Kunden.
ParaCrawl v7.1
By participating in the Elite Express program, each Distributor waives all rights to claim punitive, incidental and consequential damages, attorneys' fees, or any damages other than actual out?of?pocket costs or losses that may arise in connection with participation in the Elite Express program, acceptance, possession, and/or use of a reward.
Mit der Teilnahme am Elite Express-Programm verzichten die VertriebspartnerInnen auf sämtliche Schadenersatzansprüche, einschließlich jener für beiläufige oder Folgeschäden, Rechtsanwaltskosten und alle anderen Schäden ­– außer Mehraufwendungen ­–, die in Zusammenhang mit der Teilnahme am Elite Express-Programm oder der Annahme, dem Besitz und der Einlösung einer der Prämien entstehen.
ParaCrawl v7.1
Some states do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages so the foregoing limitation may not apply. Top of section Revisions
Weil in einigen Staaten/Rechtsordnungen der Ausschluss oder die Beschränkung einer Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht gestattet ist, gilt die obige Einschränkung eventuell nicht für Sie.
ParaCrawl v7.1
Some states do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages so the foregoing limitation may not apply. Revisions
Weil in einigen Staaten/Rechtsordnungen der Ausschluss oder die Beschränkung einer Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht gestattet ist, gilt die obige Einschränkung eventuell nicht für Sie.
ParaCrawl v7.1
Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
Da einige Gerichtsbarkeiten erlauben keine Einschränkungen stillschweigender Garantien oder Beschränkungen der Haftung für Folgeschäden erlauben, können diese Einschränkungen nicht für Sie gelten.
ParaCrawl v7.1
Any liability (including for negligence of any kind) of Capvis, its officers, employees, affiliates and its partners for direct, indirect, special, incidental or consequential damages (including damages for losses on investments or lost profits or for any claim or demand by any third party, even if Capvis or any of its officers, employees, affiliates or partners knew or had reason to know of the possibility of such damages claim or demand arising under any theory of law in tort, contract, strict liability) from, or in connection with, the access (or the inability of access) to or use of the Website is excluded (and is hereby expressly disclaimed by Capvis) to the fullest extent permitted under applicable law and regulations.
Jede Haftung (einschließlich für Fahrlässigkeit jeglicher Art) von Capvis, ihrer Organe, Angestellten, Tochtergesellschaften und Partner für unmittelbare und mittelbare Schäden, Sonderschäden, beiläufige Schäden und Folgeschäden (einschließlich Schäden im Zusammenhang mit Verlusten aus Anlagen, entgangenen Gewinnen sowie Forderungen oder Ansprüchen von Drittparteien, selbst wenn Capvis oder irgendwelche ihrer Organe, Angestellten, Tochtergesellschaften oder Partner Kenntnis von der Möglichkeit einer solchen Schadenersatzforderung oder eines solchen Anspruchs – unabhängig von der Rechtsgrundlage, wie etwa unerlaubte Handlung, vertragliche Haftung oder Gefährdungshaftung – hatten oder hätten müssen), welche aus oder im Zusammenhang mit dem Zugriff (oder die Unmöglichkeit des Zugriffs) auf die Website oder die Benutzung der Website stehen, aus.
ParaCrawl v7.1
Esaote or any of its subsidiaries shall in no event be liable for any damages or losses including, without limitation, direct, indirect, consequential, special, incidental or punitive damages, lost profits, business interruption, loss of information or programs or other data on your information handling system resulting from or caused by Esaote Web Site or its content, from your use or inability to use the Site or any errors, inaccuracies or omissions in its content or content provided by any third party.
Weder Esaote noch eine ihrer Tochtergesellschaften übernimmt in irgendeinem Fall die Haftung für etwaige Schäden oder Verluste, insbesondere direkte, indirekte, Folge-, Sonder-, Neben- oder Strafschäden, entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von Informationen oder Programmen oder anderen Daten auf Ihren Datenverarbeitungssystemen, die durch die Esaote-Website oder ihre Inhalte aufgrund Ihrer Nutzung oder der Unfähigkeit, die Website zu nutzen oder durch irgendwelche Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen bei den Inhalten oder den Inhalten von Dritten verursacht werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

were damaged special, incidental or consequential damages had been damaged incidental or consequential damages
are damaged no damage damages for incidental, special or consequential damages
consequential or incidental damages