Übersetzung für "Incentives and rewards" in Deutsch

Incentives and rewards are important aspects in a professional career.
Anreize und Belohnungen sind wichtige Aspekte einer beruflichen Laufbahn.
DGT v2019
Indeed, as part of the government’s “going global” policy, Chinese companies are offered major incentives and rewards for bagging overseas contracts and boosting exports.
Als Teil der „Going Global“-Politik der Regierung winken chinesischen Unternehmen wichtige Anreize und Belohnungen, wenn sie Auslandsverträge an Land ziehen und die Exportzahlen in die Höhe treiben.
News-Commentary v14
And we will have to engage major companies in a new way, giving them ample incentives and market rewards for success, without allowing them to hold a monopoly on successful technologies that should be widely adopted.
Und wir werden Großunternehmen dahingehend einbinden müssen, indem wir auch ihnen reichlich Anreize und Geschäftsmöglichkeiten in Aussicht stellen, ohne ihnen aber eine Monopolstellung im Bereich jener erfolgreichen Technologien zu gewähren, die auf breiter Basis zur Anwendung kommen sollen.
News-Commentary v14
The Commission is invited to devise policy incentives and rewards, e.g. "Clean Marine Awards" for ship owners and yards for exemplary ship recycling.
Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, politische Anreize und Auszeichnungen zu konzipieren, wie etwa die Verleihung der Umweltauszeichnung "Sauberer Seeverkehr" an Schiffseigner und Werften für mustergültiges Schiffsrecycling.
TildeMODEL v2018
The EESC invites the Commission to devise policy incentives and rewards, e.g. "Clean Marine Awards" for ship owners and yards for exemplary ship recycling.
Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, politische Anreize und Auszeich­nungen zu konzipieren, wie etwa die Verleihung der Umweltauszeichnung "Sauberer Seever­kehr" an Schiffseigner und Werften für mustergültiges Schiffrecycling.
TildeMODEL v2018
The Commission does not object to this change, however, it is noted that the provisions of Article 38 are pure incentives and not rewards for requirements.
Die Kommission erhebt keinen Einwand gegen diese Änderung, sie weist jedoch darauf hin, dass die Bestimmungen des Artikels 38 reine Anreize und nicht etwa eine Belohnung für die Einhaltung von Anforderungen darstellen.
TildeMODEL v2018
Reasons include the lack of a clear structure of incentives and rewards for data sharing (mainly in academia), of a clear legal basis15 (mainly in the public sector) and the shortage of data-related skills and lack of recognition of their value (in all sectors).
Es fehlt an klaren Strukturen, die den Austausch von Daten (vor allem an Hochschulen) fördern und belohnen, an einem klaren Rechtsrahmen15 (vor allem im öffentlichen Sektor) sowie an Fachwissen und der Anerkennung seiner Bedeutung (in allen Sektoren).
TildeMODEL v2018
Implications for farmers if they are required to do more to protect the biodiversity of their land and appropriate incentives and rewards
Folgen für die Landwirte, wenn sie gefordert sind, mehr für den Schutz der Biodiversität auf ihrem Land zu tun, sowie geeignete Anreize und Vorteile;
TildeMODEL v2018
A collection of national examples should be produced to determine the objective criteria for the use of development monies for incentives and rewards (e.g. for indi­vidual cases of successful environmental policy).
Zur Festlegung objektiver Kriterien für den Einsatz von Fördermitteln ist eine Sammlung von nationalen Beispielen für Anreize und Belohnungen (z. B. für eine in Einzelfällen erfolgreiche Umweltpolitik) zusammenzustellen.
EUbookshop v2
The idea behind this is that an environmental policy built on coercion will be less successful than one based on incentives and rewards.
Dahinter steht der Gedanke, daß eine auf Zwang aufgebaute Umweltpolitik weniger erfolgreich ist als eine auf Anreizen und Belohnungen aufgebaute Politik.
EUbookshop v2
The session closed with calls for harmonised and businessfriendly EU laws, better definitions of recycling, incentives and rewards for consumers, and better product labelling.
Karl Edsjö von Electrolux erwiderte, dass 50 % der von der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte behandelten Produkte ausrangierte Haushaltsgeräte sind, und zählte die Vorteile von Neuprodukten auf.
EUbookshop v2
Functional flexibility is achieved in the core, supported by appropriate incentives and rewards, possibly including enhanced employment security.
Ein allgemein üblicher Wunsch seitens der Geschäftsführung, Arbeits kräfte mit hoher Leistung zu motivieren und zu behalten, am besten unter Beschäftigung einer möglichst geringen Mitarbeiterzahl, und ein Streben nach optimaler Gesamtproduktivität.
EUbookshop v2
We have packed a new profit-boosting package this month, so you can be assured to receive more incentives and rewards from us by simply trading on our platform on a regular basis.
Wir haben eine neue Gewinn-Steigerung in diesem Monat Paket verpackt, so können Sie sicher mehr Anreize und Belohnungen von uns, indem Sie einfach den Handel auf unserer Plattform auf einer regelmäßigen Basis zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
In this way, the EOSCpilot project will improve the ability to preserve and reuse data resources and provide an important step towards building a dependable open innovation environment where data from publicly funded research is always open and there are clear incentives and rewards for the sharing of data and resources.
Dadurch wird das EOSC Pilotprojekt die Möglichkeiten verbessern, Datenquellen zu sichern und wiederzuverwerten, und einen wichtigen Schritt machen, um eine sichere Umgebung für offene Innovation zu schaffen, in der Daten aus mit öffentlichen Mitteln geförderter Forschung immer offen zugänglich sind und in der klare Anreize und Belohnungen für das Teilen von Daten und Ressourcen vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1
Spafinder Wellness is the world's biggest marketing, gifts, incentives and rewards company for the wellness industry and the leading consumer portal for a good and healthy lifestyle.
Spafinder Wellness ist das weltweit größte Marketing-, Geschenk-, Anreiz- und Belohnungsunternehmen für die Wellnessbranche und die führende Verbrauchsquelle für ein gutes und gesundes Leben.
ParaCrawl v7.1
Together, Precor Experience Series™ P82 consoles and networked fitness give exercisers an enhanced level of user experience through personalized cardio workouts from personal trainers, the ability to track goals, seamlessly share workout data, schedule fitness classes, and automatically receive incentives and rewards.
Gemeinsam ermöglichen P82-Konsolen der Experience Series® und Networked fitness von Precor den Trainierenden ein verbessertes Benutzererlebnis durch personalisierte Cardio-Trainings von Personal Trainern, Trainingsziele zu verfolgen, Trainingsdaten nahtlos auszutauschen, Fitness-Kurse zu planen und automatisch Anreize und Belohnungen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
If the Services are made available to you by a corporate customer that is sponsoring your use of the Services, your eligibility to receive Incentives and Rewards from such parties, if any are offered, may be adversely affected by your election to remove personal data about you from the Services.
Wenn Ihnen die Dienste von einem Firmenkunden zur Verfügung gestellt werden, der Ihre Nutzung der Dienste sponsert, kann Ihre Berechtigung, Incentives und Prämien von solchen Parteien zu erhalten, falls solche angeboten werden, durch Ihre Wahl, personenbezogene Daten über Sie aus den Diensten zu entfernen, beeinträchtigt werden.
ParaCrawl v7.1
It is important not only to identify and encourage good practice, the studies found, but to assess the state of a coun try's 'system of innovation', including general framework conditions for the generation and use of R & D, the overall knowledge-base of the EU, business R & D incentives and rewards for successful dis coveries, and mechanisms for network ing and knowledge transfer.
Die Studien zeigten, dass es nicht nur von Bedeutung ist, gute Verfahren zu identifizieren und voranzutreiben, sondern auch den Zustand des Innovationssystems eines Landes zu bewerten. Dazu gehören allge meine Rahmenbedingungen für die Durch führung und den Einsatz von FuE, die ge samte Wissensbasis der EU, Anreize für FuE in Unternehmen und Prämien für erfolgreiche Entdeckungen sowie Mechanismen für die Vernetzung und den Wissenstransfer.
EUbookshop v2
It is both an incentive and a reward for service to our country.
Es ist ein Anreiz und eine Belohnung für Service zu unserem Land.
ParaCrawl v7.1
The BioStar awards ceremony at the close of the dual BioStar 2006 and ICBN 2006 congress served as both an incentive and a reward.
Die BioStar-Preisverleihung war zum Abschluss des Doppelkongresses BioStar 2006 und ICBN 2006 Ansporn und Belohnung zugleich.
ParaCrawl v7.1
The energy supplier has the possibility to influence the process of optimization through incentives and reward systems.
Der Energieversorger hat die Möglichkeit durch Incentives und Reward-Systeme den Prozess der Optimierung zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
As an incentive and reward, a fantastic castle and magnificent view awaits you at the top.
Als Ansporn und Belohnung erwarten Sie oben eine fantastische Burg und ein herrlicher Ausblick.
ParaCrawl v7.1
We have to ensure creators enjoy sufficient incentive and reward for their work.
Wir müssen größtmögliche Leistungsanreize zur Schaffung schöpferischer Werke sicherstellen und dafür sorgen, daß die Künstler für ihre Arbeit angemessen entlohnt werden.
Europarl v8
That should provide the European biotechnological industry with enough incentive and reward, and many of its representatives echo that assessment.
Das sollte der europäischen biotechnologischen Industrie genügend Anreiz und Belohnung sein; und viele ihrer Vertreter sehen das auch so.
Europarl v8
But South Africa needs instruments that facilitate activity and incentives that reward productivity, not barriers to investment or initiative.
Doch braucht Südafrika Instrumente, die die Wirtschaftsaktivität fördern, und Anreize, die die Produktivität belohnen, keine Hürden für Investitionen oder Initiative.
News-Commentary v14
After all, the recognition and protection of intellectual property is an incentive and just reward for the inventors of new technologies and the creators of new works.
Schließlich sind Anerkennung und Schutz des geistigen Eigentums Ansporn und gerechte Entlohnung für die Erfinder neuer Techniken und die Schöpfer neuer Werke.
TildeMODEL v2018
After all, the recognition and protection of intellectual property is also an important incentive and just reward for the inventors of new technologies and the creators of new works.
Schließlich sind Anerkennung und Schutz des geistigen Eigentums auch wichtiger Ansporn und gerechte Entlohnung für die Erfinder neuer Techniken und die Schöpfer neuer Werke.
TildeMODEL v2018
License: By participating in the Elite Express program and accepting an incentive and/or reward, a Distributor consents to the use of his or her name, address (city and state/province of residence), voice, statements relating to the Elite Express program and Young Living, and photographs or other likeness without further compensation, notification, or permission, in any publicity or advertising carried out by Young Living or any related entities in any media without territorial or time limitation, except where prohibited by law.
Mit der Teilnahme am Elite Express-Programm und der Annahme einer Prämie stimmt der/die jeweilige VertriebspartnerInnen der Verwendung seines Namens, seiner Adresse (Wohnort und Land bzw. Staat), Stimme und Stellungnahmen in Zusammenhang mit dem Elite Express-Programm und Young Living sowie von Fotografien und Ähnlichem ohne weitere Vergütung, Benachrichtigung oder Genehmigung in jeglichen Werbematerialien bzw. Veröffentlichungen von Young Living oder anderen in Zusammenhang stehenden Unternehmen in allen Medien ohne zeitliche oder örtliche Beschränkung (ausgenommen, wo dies gesetzlich verboten ist) zu.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the incentive incentive reward reward a reward
incent is rewarded most rewarding have incentives
reward with incentives and rewards