Übersetzung für "Incentive wage" in Deutsch

Government proposals for reductions in the present high level of taxation, desirable on structural grounds and as an incentive to wage moderation, need to be reconciled with the need to maintain an appropriate fiscal stance.
Die Vorschläge der Regierung für eine Absenkung des derzeit hohen Abgabenniveaus, die aus strukturellen Gründen und als Anreiz zur Lohnmäßigung wünschenswert ist, muss allerdings mit der Notwendigkeit in Einklang gebracht werden, einen angemessenen finanzpolitischen Kurs fortzuführen.
TildeMODEL v2018
From what has already been said it follows that in the areas from which extensive automation has remained hitherto excluded efficiency payments retain their incentive function, whereas in areas where automation has been introduced certain wage incentive systems are no longer in a position to achieve the firm's revised aims.
Aus dem bisher Gesagten läßt sich schließen, daß in den Bereichen, die einer weitgehenden Automatisierung bisher verschlossen blieben, der Anreiz von Leistungslöhnen seine Funktion behält, in automatisierten Bereichen aber gewisse Lohnanreizsysteme nicht mehr in der Lage sind, betrieblich erwünschte, ver änderte Zielsetzungen zu erreichen.
EUbookshop v2
Moreover, a worker may be redeployed directly into a new job, with the incentive of wage make-up payments or resettlement allowances as provided under the ECSC.
Durch den Anreiz von im Rahmen der EGKS bereitgestellten Lohnaufstockungen oder Umsiedlungsbeihilfen kann ein Arbeitnehmer gegebenenfalls unmittelbar auf einem neuen Arbeitsplatz wiederbeschäftigt werden.
EUbookshop v2
This incentive is in superb contrast to a rigid zone structure, where only the slowest picker determines the total speed and no incentive wage is possible.
Dieser Anreiz steht in vorzüglichem Gegensatz zur starren Zonenstruktur, wo allein der langsamste Picker das Gesamttempo bestimmt und kein Leistungslohn möglich ist.
EuroPat v2
The disabled employees re ceive incentive wages which lie above the state wage subsidies.
Die behinderten Arbeitnehmer erhalten einen Leistungslohn, der über den staatlichen Lohnzuschüssen liegt.
EUbookshop v2
The main incentive is higher wages.
Der Hauptanreiz sind höhere Löhne.
EUbookshop v2
The integration of national markets (see second part of point 2.4.2a) can in part be encouraged by a government policy of incentives, but wage policy depends to a large degree on consultation and bargaining between the social partners.
Die Integration der natio­nalen Märkte (zweiter Teil der Ziffer 2.4.2 a) kann zwar zum Teil durch eine Ankurbelungs­politik der Regierung gefördert werden, doch die Lohnpolitik hängt zum großen Teil von der Konsultierung und den Verhandlungen der Sozialpartner ab.
TildeMODEL v2018
In Slovakia, lowering of social contributions in 2015 has helped to contain labour costs and provided incentives for low-wage earners to work.
In der Slowakei hat das Absenken der Sozialbeiträge im Jahr 2015 geholfen, die Lohnkosten einzudämmen, und Anreize für Geringverdiener geschaffen, eine Erwerbstätigkeit aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
The integration of national markets (see second part of point 3.4.2a) can be encouraged in part by a government policy of incentives, but wage policy depends to a large degree on consultation and bargaining between the social partners.
Die Integration der nationa­len Märkte (zweiter Teil der Ziffer 3.4.2 a)) kann zwar zum Teil durch eine Ankurbelungs­politik der Regierung gefördert werden, doch die Lohnpolitik hängt zum großen Teil von der Konsultierung und den Verhandlungen der Sozialpartner ab.
TildeMODEL v2018
The relatively lower levels of incentives for lower wage earners should be reviewed, for reasons of efficiency, equity and also adequacy.
Das relativ niedrige Niveau der Anreize für Bezieher geringerer Einkommen sollte, aus Gründen der Wirksamkeit, Gerechtigkeit und Angemessenheit überprüft werden.
EUbookshop v2
The incentives for wage discipline will also be improved since inappropriate wage increases will continue not to be accommodated by monetai"}', budgetary or exchange rate policies.
Die Anreize zur Lohndisziplin werden sich auch dadurch vergrößern, daß unangemessene Lohnerhöhungen in Zukunft nicht mehr durch die Geld-, Haushalts- und Wechselkurspolitik akkommodiert werden.
EUbookshop v2
Foreign firms that had profited from tax incentives and low wages, for example those paid to the women in my province of Limburg, have deported to countries where wages were even lower — in spite of the sacrifices and modernization that had taken place.
Ausländische Unternehmen, die durch Steuervorteile und niedrige Löhne -zum Beispiel für die Frauen in meiner Heimatprovinz Limburg - begünstigt wurden, zogen trotz Lieferungen und Modernisierungen in Länder mit noch niedrigeren Löhnen um.
EUbookshop v2
The first is outwardprocessing by Community firms (German, but also Benelux and French) attracted, notably to Tunisia and Malta, by generous incentives, low wages and a good trading location.
Der erste ist der passive Veredelungsverkehr, den Gemeinschaftsunternehmen (der Bundesrepublik, aber auch der Beneluxländer und Frankreichs), veranlasst durch grosszügige An reize, niedrige Löhne und für den Handel günstige Standorte, besonders mit Tunesien und Malta unterhalten.
EUbookshop v2
Apparently, the forthcoming reforms are mostly intended to use market mechanisms, material and wage incentives in the search for efficiency and increasing productivity, starting with agriculture.
Offensichtlich wird mit den geplanten Reformen vor allem beabsichtigt, Marktmechanismen, und materielle Anreize, auch bei den Löhnen, anzuwenden, um die Effektivität und Produktivität, angefangen in der Landwirtschaft, zu steigern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

being waged no incentive incent a wage
incentive have incentives incentives for the incentive
wage incentive incentive wage