Übersetzung für "Incentive offer" in Deutsch
Credit
Suisse
Ltd.
acted
as
dealer
manger
in
connection
with
this
voluntary
incentive
offer.
Credit
Suisse
AG
agierte
als
Dealer
Manager
bei
diesem
freiwilligen
Incentive
Offer.
ParaCrawl v7.1
It
suggests
tax
relief
for
companies
as
an
incentive
to
offer
more
traineeship
places.
Sie
schlägt
Steuererleichterungen
für
Unternehmen
als
Anreize
für
das
Angebot
von
mehr
Praktikumsplätzen
vor.
TildeMODEL v2018
What
incentive
can
you
offer
a
rich
man
that
he
can't
buy
for
himself?
Welchen
Anreiz
könnten
Sie
einem
reichen
Mann
anbieten,
den
er
sich
nicht
selbst
kaufen
kann?
OpenSubtitles v2018
Some
pharmacies
also
offer
incentive
programs.
Einige
Apotheken
auch
bieten
Incentive-Programme.
ParaCrawl v7.1
The
UK
authorities
go
on
to
recall
that
they
consider
that
BE,
as
a
baseload
producer,
has
no
incentive
to
offer
artificially
low
prices.
Die
britischen
Behörden
wiederholen
ihre
Auffassung,
dass
BE
als
Grundlasterzeuger
keinen
Grund
habe,
künstlich
niedrige
Preise
anzubieten.
DGT v2019
And
today,
with
the
geopolitical
environment
more
complicated
and
less
predictable
than
ever,
our
leaders
have
even
less
incentive
to
offer
the
kind
of
boldness
and
clarity
that
effective
policymaking
demands.
Und
im
heutigen
geopolitischen
Umfeld
–
das
komplizierter
und
unvorhersehbarer
ist
denn
je
–,
haben
sie
sogar
noch
weniger
Anreiz,
jene
Art
von
Kühnheit
und
Klarheit
anzubieten,
die
für
eine
effektive
Politik
erforderlich
ist.
News-Commentary v14
In
its
assessment
of
public
funding
schemes
under
the
State
aid
rules,
the
Commission
acknowledges
that,
in
the
absence
of
public
funding,
private
operators
often
have
no
economic
incentive
to
offer
broadband
in
scarcely
populated
areas.
Bei
der
Würdigung
staatlicher
Finanzierungsregelungen
nach
Maßgabe
der
Beihilfevorschriften
erkennt
die
Kommission
an,
dass
ohne
die
Bereitstellung
öffentlicher
Mittel
häufig
kein
Anreiz
für
private
Betreiber
besteht,
Breitbanddienste
in
dünn
besiedelten
Gebieten
anzubieten.
TildeMODEL v2018
One
example
of
market-based
instruments
used
by
the
Community
is
the
establishment
of
agri-environmental
contracts
which
offer
incentive
payments
to
farmers
who
sign
up
to
specific
environmental
commitments.
Ein
Beispiel
für
Marktinstrumente,
die
die
Gemeinschaft
einsetzt,
sind
vertragliche
Vereinbarungen
über
Agrarumweltmaßnahmen,
die
finanzielle
Anreize
für
Landwirte
vorsehen,
welche
sich
zu
bestimmten
Umweltschutzmaßnahmen
verpflichten.
TildeMODEL v2018
Unless
such
goods
command
a
higher
price
there
is
no
incentive
to
offer
them
for
sale.
Nur
wenn
sich
für
solche
Ware
höhere
Preise
erzielen
lassen,
besteht
ein
Anreiz,
sie
auch
anzubieten.
TildeMODEL v2018
Prospective
customers
cannot
know
whether
differential
rates
are
justified,
and
competitors
will
have
no
incentive
to
offer
more
equitable
prices.
Potenzielle
Kunden
können
nicht
wissen,
ob
unterschiedliche
Prämien
gerechtfertigt
sind,
und
den
Wettbewerbern
fehlt
der
Anreiz,
fairere
Preise
anzubieten.
TildeMODEL v2018
Mobile
network
operators
in
visited
countries
will
have
an
incentive
to
offer
such
services
at
rates
close
to
national
prices,
on
the
basis
of
their
own
low
national
network
costs.
Auf
diese
Weise
werden
die
Mobilfunkbetreiber
im
besuchten
Land
einen
Anreiz
haben,
ausgehend
von
ihren
eigenen
niedrigen
nationalen
Netzkosten
solche
Dienste
nahe
dem
Inlands-Preisniveau
anzubieten.
TildeMODEL v2018
A
controversial
move
by
the
London
bid
team
was
its
initiative
to
offer
incentive
packages
for
participating
athletes,
which
included
free
flights,
food,
vouchers
for
long-distance
calling
and
other
financial
accommodations.
Eine
kontroverse
Maßnahme
des
Londoner
Kandidaturteams
war
dessen
Initiative,
teilnehmenden
Athleten
verschiedene
Vergünstigungen
anzubieten,
darunter
Gratisflüge,
Verpflegung,
Gutscheine
für
Ferngespräche
und
andere
finanzielle
Gefälligkeiten.
WikiMatrix v1
One
example
of
marketbased
instruments
used
by
the
Community
is
the
establishment
of
agri-environmental
contracts
which
offer
incentive
payments
to
farmers
who
sign
up
to
specific
environmental
commitments.
Ein
Beispiel
für
Marktinstrumente,
die
die
Gemeinschaft
einsetzt,
sind
vertragliche
Vereinbarungen
über
Agrarumweltmaßnahmen,
die
finanzielle
Anreize
für
Landwirte
vorsehen,
welche
sich
zu
bestimmten
Umweltschutzmaßnahmen
verpflichten.
EUbookshop v2
For
groups,
incentives
or
Team
Building
activities
of
tour
operators,
incoming
tourist
agents,
local
tourist
agents,
schools
and
(cycling)
clubs
who
are
visiting
Crete
we
can
offer
incentive
programs,
which
are
tailor
made
for
you
especially,
according
to
your
team
building
needs
and
incentives
requirements.
Für
Gruppen,
Incentive
oder
Teambuilding
Aktivitäten
von
Reiseveranstaltern,
Reisebüros,
Firmen,
Schulen
und
(Fahrrad)
Clubs
welche
Kreta
besuchen
können
wir
Incentive
Programme
anbieten,
welche
für
sie
in
Bezug
auf
Ihre
Anforderungen
und
Teambuilding
Wünsche
maßgeschneidert
sind.
ParaCrawl v7.1
Yet
it
is
precisely
the
threat
of
accelerated
cost
growth
that
looms
large
in
this
scenario,
as
a
single
cantonal
health
insurance
scheme
would
have
no
incentive
to
offer
attractive
premiums
and
the
service
providers
that
profit
from
high
medical
tariffs
would
be
represented
in
the
organisation’s
managing
body
and
thus
have
a
say
in
setting
premiums.
Doch
genau
die
Gefahr
eines
verstärkten
Kostenwachstums
droht
bei
einer
kantonalen
Einheitskasse,
weil
sie
keinen
Anreiz
hat,
attraktive
Prämien
anzubieten
und
die
Leistungserbringer,
welche
von
hohen
Tarifen
profitieren,
im
Leitungsgremium
der
Kasse
vertreten
sind
und
die
Prämien
mitbestimmen.
ParaCrawl v7.1
We
also
organize
hiking
and
cycling
tours,
team-buildings,
incentive
programs,
offer
assistance
in
organizing
business
events
and
also
offer
transport
and
transfers.
Wir
organisieren
auch
Wander-
und
Fahrradtouren,
Team-Buildings
und
Incentive-Programme,
bieten
Ihnen
Unterstützung
beim
Veranstalten
von
geschäftlichen
Ereignissen
in
Brda
und
leisten
touristische
Transporte
und
Transfers.
ParaCrawl v7.1
Our
incentive
is
to
offer
our
customers
not
only
favourable
prices,
but
also
a
first-class
service
and
qualified
advice,
which
distinguishes
us
from
other
discounters.
Unser
Ansporn,
unseren
Kunden
nicht
nur
günstige
Preise,
sondern
auch
einen
erstklassigen
Service
und
kompetente
Beratung
zu
bieten,
unterscheidet
uns
von
anderen
"Discountern".
ParaCrawl v7.1
Even
for
a
top-notch
company
such
as
MaibornWolff,
the
proverbial
"war
for
talent"
is
a
strong
incentive
to
offer
its
employees—both
seasoned
and
new—an
attractive
environment,
the
quality
of
which
is
not
only
defined
by
their
monthly
paychecks.
Im
vielzitierten
"War
for
Talents",
dem
Kampf
um
die
besten
Fachkräfte,
ist
auch
ein
Spitzen-Unternehmen
wie
MaibornWolff
gefordert,
den
bestehenden
und
neuen
Mitarbeitern
ein
attraktives
Umfeld
zu
bieten,
welches
sich
nicht
nur
über
die
Höhe
der
Gehälter
definiert.
ParaCrawl v7.1
We
offer
years
of
experience
in
organizing
events
and
incentive
programs,
we
offer
creativity
and
reliability,
individual
approach
and
prompt
action.
Wir
bieten
mehrjährige
Erfahrungen
im
Bereich
der
Eventsveranstaltung
und
der
incentiven
Programmen.
Wir
bieten
Kreativität,
Zuverlässigkeit,
individueller
Zugang
und
promptes
Handeln.
ParaCrawl v7.1