Übersetzung für "Inaugural speech" in Deutsch
President
Karzai
mentioned
these
challenges
in
his
inaugural
speech.
Diese
Herausforderungen
hat
auch
Präsident
Karzai
in
seiner
Antrittsrede
benannt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
best
inaugural
speech
made
by
a
US
President?
Was
ist
die
beste
gemacht
Antrittsrede
von
einem
US-Präsident?
ParaCrawl v7.1
Antoni
M.
Alcover
claimed
in
the
inaugural
speech:
Antoni
M.
Alcover
sagte
in
der
Eröffnungsrede
des
Kongresses:
CCAligned v1
Professor
John
Ruskin
particularly
made
an
indelible
impression
on
him
with
his
inaugural
speech.
Besonders
Professor
John
Ruskin
prägt
ihn
mit
seiner
Antrittsrede
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
"The
European
Union
at
a
Crossroads"
was
the
focus
of
his
inaugural
speech.
Er
hielt
seine
Antrittsrede
zum
Thema
"Die
Europäische
Union
am
Scheideweg".
ParaCrawl v7.1
In
his
inaugural
speech
he
emphasized
that
the
National
Bank
seeks
to
be
close
to
society.
In
seiner
Eröffnungsrede
betonte
er,
dass
die
Nationalbank
der
Gesellschaft
nahestehen
will.
ParaCrawl v7.1
Hortensia
Allende,
the
widow
of
the
assassinated
Chilean
president,
gave
the
Biennale’s
inaugural
speech.
Hortensia
Allende,
die
Witwe
des
ermordeten
chilenischen
Präsidenten,
hielt
die
Eröffnungsrede.
ParaCrawl v7.1
In
his
inaugural
speech,
he
made
it
clear
just
what
he
means
by
"national
unity."
In
seiner
Antrittsrede
machte
er
klar,
was
er
unter
"nationaler
Einheit"
versteht.
ParaCrawl v7.1
In
her
inaugural
speech
May
pledged
to
fight
for
more
social
justice
in
the
country.
In
ihrer
Antrittsrede
hat
May
angekündigt,
für
mehr
soziale
Gerechtigkeit
im
Land
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Günther
Einert,
Minister
for
Economic
Affairs,
Medium-Sized
Enterprises
and
Technology
of
North
Rhine-Westphalia
gave
the
inaugural
speech.
Die
Eröffnungsrede
hielt
Günther
Einert,
Minister
für
Wirtschaft,
Mittelstand
und
Technologie
des
Landes
NRW.
ParaCrawl v7.1
On
17
January
of
this
year,
Federal
Chancellor
Angela
Merkel
gave
her
inaugural
speech
at
the
European
Parliament.
Am
17.
Januar
dieses
Jahres
hielt
unsere
Bundeskanzlerin
Frau
Angela
Merkel
ihre
Antrittsrede
im
Europäischen
Parlament.
ParaCrawl v7.1
In
his
inaugural
speech,
the
new
president
Elmar
Brok
again
confirmed
the
meaning
of
a
social
Europe.
In
seiner
Antrittsrede
bekräftigte
der
neue
Vorsitzende
Elmar
Brok
nochmals
die
Bedeutung
des
sozialen
Europa.
ParaCrawl v7.1
As
you
have
just
said,
sport
has
a
very
important
place
in
daily
life
in
Europe
and
must
therefore
be
afforded
this
same
status
in
the
European
Parliament,
as
Mr
Prodi
said
in
his
inaugural
speech.
Wie
Sie
gerade
sagten,
nimmt
der
Sport
einen
wichtigen
Platz
im
täglichen
Leben
in
Europa
ein,
und
daher
muß
er
diesen
auch
im
Europäischen
Parlament
einnehmen,
so
wie
Präsident
Prodi
in
seiner
Antrittsrede
sagte.
Europarl v8