Übersetzung für "In the global marketplace" in Deutsch
Are
you
concerned
about
competitiveness
in
the
global
marketplace?
Interessieren
Sie
sich
für
die
Konkurrenz
auf
dem
Weltmarkt?
EUbookshop v2
Declining
productivity
growth
is
undermining
Europe’s
ability
to
compete
in
the
global
marketplace.
Das
rückläufige
Produktivitätswachstum
untergräbt
Europas
Wettbewerbsfähigkeit
auf
dem
Weltmarkt.
ParaCrawl v7.1
Repucom's
brand
exposure
data
and
metrics
are
considered
currency
in
the
global
sports
marketplace.
Repucoms
Markenkontakt-Daten
und
Metriken
werden
als
Währung
in
der
weltweiten
Sport-Industrie
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Various
solutions
are
amongst
the
most
productive
and
flexible
concepts
in
the
global
marketplace.
Entsprechende
Lösungen
zählen
weltweit
zu
den
produktivsten
und
flexibelsten
Konzepten.
ParaCrawl v7.1
Productivity
is
a
key
factor
for
success
in
the
global
marketplace.
Ein
entscheidender
Faktor
für
den
Erfolg
im
globalen
Wettbewerb
ist
die
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
The
challenges
and
opportunities
in
the
global
marketplace
have
never
been
so
exciting.
Die
Herausforderungen
und
Chancen
auf
dem
globalen
Markt
waren
noch
nie
so
spannend.
ParaCrawl v7.1
It
facilitates
true
competitive
advantage
in
the
fast-changing
global
marketplace.
Dies
schafft
einen
echten
Wettbewerbsvorteil
in
dem
sich
schnell
verändernden
globalen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
Mint
distinguishes
itself
in
the
global
marketplace
with
its
cutting-edge
coin
technologies.
Die
Münzstätte
hebt
sich
auf
dem
weltweiten
Markt
durch
ihre
innovative
Münztechnologie
heraus.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
for
success
in
the
global
retail
marketplace
include:
Unsere
Lösungen
für
den
Erfolg
auf
dem
globalen
Einzelhandelsmarkt
umfassen:
ParaCrawl v7.1
Fair
competition
in
the
internal
market
is
a
key
to
the
competitiveness
of
European
agriculture
in
the
global
marketplace.
Ein
fairer
Wettbewerb
im
Binnenmarkt
ist
ein
Schlüssel
zur
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Landwirtschaft
auf
dem
Weltmarkt.
Europarl v8
Most
metals
and
in
particular
non-ferrous
metals
and
their
raw
materials
are
commodities
traded
in
the
global
marketplace.
Die
meisten
Metalle,
insbesondere
NE-Metalle
und
ihre
Rohstoffe,
werden
auf
dem
Weltmarkt
gehandelt.
TildeMODEL v2018
This
is
turn
should
help
SMEs
have
a
more
competitive
edge
in
the
global
marketplace.
Dies
dürfte
dann
den
KMU
helfen,
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
auf
den
globalen
Märkten
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Reforms
are
crucial
to
keep
the
region
attractive
to
investors
in
the
global
marketplace.”
Reformen
sind
unabdingbar,
wenn
die
Region
für
globale
Investoren
attraktiv
bleiben
soll.“
TildeMODEL v2018
Over
the
years,
our
products
have
become
established
in
the
global
marketplace.
Über
Jahre
hinweg
haben
sich
unsere
Produkte
und
Regelventile
auf
dem
globalen
Markt
etabliert.
CCAligned v1
For
more
than
75
years,
Aaron
Equipment
Company
has
been
a
dominant
presence
in
the
global
marketplace.
Seit
mehr
als
75
Jahren
ist
Aaron
Equipment
eine
dominante
und
wohlbekannte
Präsenz
auf
dem
Weltmarkt.
ParaCrawl v7.1
Covestro
is
focusing
on
continuous
product
and
process
innovation
as
a
means
of
safeguarding
and
building
its
competitive
position
in
the
global
marketplace.
Um
die
globalen
Wettbewerbspositionen
zu
behaupten
und
auszubauen,
setzt
Covestro
auf
kontinuierliche
Produkt-
und
Prozessinnovationen.
ParaCrawl v7.1
This
great
diversity
of
different,
highly
automated
variety-pack
line
concepts
is
unique
in
the
global
marketplace
and
is
scalable
based
on
the
targeted
performance
classes.
Diese
Vielfalt
an
unterschiedlichen,
hochautomatisierten
Mehrsorten-Linienkonzepten
ist
einzigartig
im
Markt
und
je
nach
Leistungsklasse
skalierbar.
ParaCrawl v7.1
Develop
the
capacity
to
evaluate
alternative
business
strategies
for
conducting
business
in
the
global
marketplace.
Entwickeln
Sie
die
Fähigkeit,
alternative
Geschäftsstrategien
für
Geschäfte
auf
dem
globalen
Markt
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
But
there
aren't
enough
of
them
to
guarantee
success
in
the
global
marketplace,
warn
observers.
Doch
das
reiche
nicht,
um
im
globalen
Wettbewerb
zu
bestehen,
warnen
Beobachter.
ParaCrawl v7.1