Übersetzung für "Marketplace" in Deutsch

We have a thriving and dynamic communications sector with active consumers in the marketplace.
Wir haben einen blühenden, dynamischen Kommunikationssektor mit aktiven Verbrauchern auf dem Markt.
Europarl v8

As a result, the goods disappear into the European marketplace.
Danach verschwinden die Waren auf dem europäischen Markt.
Europarl v8

I am fully convinced that the screen is a new marketplace.
Ich bin der festen Überzeugung, dass das Netz ein neuer Marktplatz ist.
Europarl v8

Despite this, their significantly lower price makes them competitive in the marketplace.
Und trotzdem sind sie aufgrund ihres niedrigen Preises auf dem Markt konkurrenzfähiger.
Europarl v8

Those aspects are extremely important for the transatlantic marketplace.
Für den Transatlantischen Markt sind diese Aspekte bedeutsam.
Europarl v8

The ultimate delivery of these services will have to come from the marketplace.
Letztendlich müssen diese Dienstleistungen vom Markt ausgehen.
Europarl v8

We are over-regulating ourselves out of the marketplace.
Wir verdrängen uns mit unserer übermäßigen Regulierung selbst vom Markt.
Europarl v8

The transatlantic marketplace needs hard work from both sides.
Der transatlantische Markt verlangt von beiden Seiten großen Einsatz.
Europarl v8

A new investor has made a commercial investment in the marketplace.
Ein neuer Investor hat eine kommerzielle Investition am Markt getätigt.
Europarl v8

He writes of his warm reception by people at a marketplace.
Er schreibt, Menschen auf einem Markt begrüßten ihn herzlich .
GlobalVoices v2018q4

And so our monkey marketplace was born.
Und so war unser Marktplatz der Affen geboren.
TED2013 v1.1

The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment.
Die Schwierigkeit ist, dass ein realer Markt diese Investition antreiben muss.
TED2013 v1.1

It forms, with the parish church and the marketplace, the community’s historic heart.
Es bildet mit der Pfarrkirche und dem Marktplatz den historischen Ortskern.
Wikipedia v1.0

However, some rebel leaders were beheaded in the marketplace.
Trotzdem wurden einige Anführer auf dem Marktplatz enthauptet.
Wikipedia v1.0