Übersetzung für "In the exercise of" in Deutsch
The
members
of
the
Board
shall
be
fully
independent
in
the
exercise
of
their
duties.
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
nehmen
ihre
Aufgaben
in
voller
Unabhängigkeit
wahr.
DGT v2019
Some
governments
may
need
a
certain
leeway
in
the
exercise
of
their
foreign
policies.
Manche
Regierungen
mögen
bei
der
Umsetzung
ihrer
Außenpolitik
Winkelzüge
machen
müssen.
Europarl v8
The
competition
authorities
of
the
Member
States
should
cooperate
actively
in
the
exercise
of
these
powers.
Die
Wettbewerbsbehörden
der
Mitgliedstaaten
sollten
bei
der
Ausübung
dieser
Befugnisse
aktiv
mitwirken.
JRC-Acquis v3.0
Without
prejudice
to
the
powers
of
the
Member
States
in
the
exercise
of
their
public
authority,
it
shall
be
prohibited:
Unbeschadet
der
Befugnisse
der
Mitgliedstaaten
zur
Ausübung
ihrer
Hoheitsgewalt
ist
es
untersagt,
JRC-Acquis v3.0
They
are
independent
in
the
exercise
of
their
functions.
Sie
sind
in
der
Ausübung
ihrer
Funktionen
unabhängig.
ELRA-W0201 v1
But
he
does
not,
however,
have
any
means
of
interfering
in
the
exercise
of
judicial
power.
Doch
er
hat
keine
Möglichkeit
der
Einflussnahme
auf
die
Ausübung
der
Judikative.
ELRA-W0201 v1
The
Supervisory
Board
is
an
essential
body
in
the
exercise
of
supervisory
tasks
by
the
ECB.
Das
Aufsichtsgremium
der
EZB
ist
ein
zentrales
Gremium
für
die
Ausübung
der
Aufsichtsaufgaben.
DGT v2019
The
Board
of
Appeal
shall
be
assisted
in
the
exercise
of
its
duties
by
one
Registrar.
Die
Beschwerdekammer
wird
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
von
einem
Registrar
unterstützt.
DGT v2019
The
Commission
will
assess
these
notifications
in
the
exercise
of
its
powers.
Die
Kommission
müsste
die
Antworten
unter
Einhaltung
ihrer
Zuständigkeit
bewerten.
TildeMODEL v2018
Members
of
the
teams
shall,
in
the
performance
of
their
tasks
and
in
the
exercise
of
their
powers,
fully
respect
human
dignity.
Die
Teammitglieder
üben
ihre
Aufgaben
und
Befugnisse
unter
uneingeschränkter
Wahrung
der
Menschenwürde
aus.
DGT v2019
Regions
and
cities
do
it
on
their
own
initiative,
in
the
exercise
of
their
political
legitimacy.
Sie
tun
dies
aus
eigener
Initiative
in
Ausübung
ihrer
politischen
Befugnisse.
TildeMODEL v2018
The
competition
authorities
of
the
Member
States
must
cooperate
actively
in
the
exercise
of
these
powers.
Die
Wettbewerbsbehörden
der
Mitgliedstaaten
haben
bei
der
Ausübung
dieser
Befugnisse
aktiv
mitzuwirken.
TildeMODEL v2018