Übersetzung für "In regards with" in Deutsch
WHEREAS
no
changes
have
occurred
in
Norway
with
regards
to
IHN,
In
Bezug
auf
IHN
ist
die
Lage
in
Norwegen
unverändert.
DGT v2019
Category
Organic
minimum
levels
in
%
with
regards
to
the
finished
product*)
Kategorie
Biologischer
Mindestbestandteil
in
%
bezogen
auf
das
Fertigprodukt*)
ParaCrawl v7.1
You
have
questions
in
regards
to
sanding
with
the
automated
grinding
machines
by
gKteso?
Sie
haben
Fragen
rund
um
das
Schleifen
mit
den
automatisierten
Schleifmaschinen
von
gKteso?
ParaCrawl v7.1
Benefits
Endress+Hauser
offers
a
complete
range
in
instrumentation
with
regards
to
measurement
principles
and
portfolio.
Vorteile
Endress+Hauser
bietet
eine
umfassende
Palette
an
Messgeräten
mit
unterschiedlichsten
Messverfahren.
ParaCrawl v7.1
We
have
always
found
lots
in
common
with
regards
to
our
priorities
and
societal
values.
Wir
fanden
bisher
immer
eine
ganze
Reihe
an
gemeinsamen
Interessen
und
Ansichten
über
die
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Milan
is
one
of
the
most
important
cities
in
Italy
with
regards
to
it
history
and
culture.
Milan
ist
einer
der
wichtigsten
Städte
in
Italien
in
Bezug
auf
es,
Geschichte
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
subsidisation
of
production
in
China
with
regards
to
raw
materials
has
come
to
an
end
for
the
time
being
due
to
the
development
in
Indonesia.
Die
rohstoffseitige
Subventionierung
der
Produktion
in
China
hat
durch
die
Entwicklung
in
Indonesien
vorerst
ein
Ende.
ParaCrawl v7.1
REMUS
again
set
new
standards
in
regards
appearance
with
a
new
stylish
tailpipe
design
for
modern
sport
exhausts.
Mit
einem
neuen,
stylischen
Endrohrdesign
setzt
REMUS
erneut
Akzente
beim
Erscheinungsbild
moderner
Sportschalldämpfer.
ParaCrawl v7.1
Another
key
issue
was
the
future
of
energy
supply
in
Europe
with
regards
to
energy
efficiency.
Die
Zukunft
der
Energieversorgung
in
Europa
unter
Berücksichtigung
der
Energieeffizienz
war
ein
weiteres
zentrales
Thema.
ParaCrawl v7.1
Over
the
centuries,
the
tools,
methodologies
and
knowledge
in
regards
to
working
with
wood
have
developed
dramatically.
Über
Jahrhunderte
hinweg
haben
sich
Werkzeuge,
Methoden
und
das
Wissen
in
der
Holzbearbeitung
rasch
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
PRAC
reviewed
all
available
data
from
clinical
studies,
pharmacoepidemiological
studies,
published
literature,
post-marketing
experience
on
the
safety
of
cyproterone
acetate/ethinylestradiol
(2mg/0.035mg)
containing
medicinal
products,
as
well
as
stakeholders'
submissions
in
particular
with
regards
to
the
thromboembolic
events.
Der
PRAC
prüfte
alle
verfügbaren
Daten
aus
klinischen
und
pharmakoepidemiologischen
Studien
und
der
veröffentlichten
Literatur,
Erkenntnisse
nach
der
Markteinführung
im
Hinblick
auf
die
Sicherheit
von
Cyproteronacetat/Ethinylestradiol
(2
mg/0,035
mg)
enthaltenden
Arzneimitteln
sowie
die
Anträge
der
Stakeholder
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
thromboembolischen
Ereignisse.
ELRC_2682 v1
There
were
no
useful
comparator-controlled
clinical
trials
conducted
and
published
in
the
peer-review
literature
from
2000
through
2010
in
this
indication
and
the
epidemiological
studies
were
of
questionable
quality
and
not
sufficiently
informative,
in
particular
with
regards
to
the
used
imipenem/cilastatin
dosage.
Es
wurden
keine
brauchbaren
mit
einem
Vergleichspräparat
kontrollierten
klinischen
Studien
durchgeführt
und
in
der
von
Fachkollegen
begutachteten
Literatur
von
2000
bis
2010
für
diese
Indikation
veröffentlicht,
und
die
epidemiologischen
Studien
waren
von
fragwürdiger
Qualität
und
nicht
aussagekräftig
genug,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
verwendete
Dosierung
von
Imipenem/Cilastatin.
ELRC_2682 v1
However,
the
CHMP
still
considers
that
the
safety
of
Rapinyl
needs
further
clarification,
in
particular
with
regards
to
repeated
administration,
the
800
µg
dose
and
the
dose
titration.
Dennoch
war
der
CHMP
der
Ansicht,
dass
die
Sicherheit
von
Rapinyl
weiter
abzuklären
ist,
insbesondere
bei
wiederholter
Anwendung
sowie
in
Bezug
auf
die
Dosis
zu
800
µg
und
die
Dosistitration.
EMEA v3
The
CHMP
also
implemented
a
number
of
revisions
in
the
subsection
on
children
and
adolescents,
in
particular
with
regards
to
sedation
and
clinically
significant
weight
gain.
Zudem
nahm
der
CHMP
eine
Reihe
von
Änderungen
im
Absatz
über
Kinder
und
Jugendliche
vor,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Sedierung
und
klinisch
relevante
Gewichtszunahme.
EMEA v3
Under
the
framework
of
Article
107i
of
Directive
2001/83/EC,
the
PRAC
considered
recommendations
on
HES
rendered
in
the
referral
under
Article
31
of
Directive
2001/83/EC
and
also
reviewed
available
data
including
clinical
studies,
meta-analyses
of
clinical
studies,
post-marketing
experience,
responses
submitted
by
the
marketing
authorisation
holders
(MAHs)
in
writing
and
at
oral
explanations,
spontaneous
reports
on
the
safety
and
efficacy
of
hydroxyethyl
starch
containing
products
for
solutions
for
infusion,
as
well
as
stakeholders'
submissions
in
particular
with
regards
to
the
risk
of
mortality
and
renal
failure.
Im
Rahmen
von
Artikel
107i
der
Richtlinie
2001/83/EG
berücksichtigte
der
PRAC
die
Empfehlungen
zu
HES,
die
in
der
Befassung
gemäß
Artikel
31
der
Richtlinie
2001/83/EG
erstellt
wurden,
und
überprüfte
zudem
verfügbare
Daten,
einschließlich
klinischer
Studien,
Meta-Analysen
klinischer
Studien,
Erfahrung
nach
der
Markteinführung,
von
den
Inhabern
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
schriftlich
eingereichter
und
im
Zuge
mündlicher
Erklärungen
gegebener
Antworten,
spontaner
Berichte
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
Hydroxyethylstärke-haltiger
Infusionslösungen
sowie
Einreichungen
der
Interessengruppen,
insbesondere
in
Hinblick
auf
das
Risiko
für
Mortalität
und
Nierenversagen.
ELRC_2682 v1