Übersetzung für "In recorded history" in Deutsch
Globally,
2010
was
one
of
the
two
hottest
years
in
recorded
history.
Global
war
2010
eines
der
heißesten
Jahre
in
der
aufgezeichneten
Geschichte.
Europarl v8
Not
much
was
recorded
in
history
about
Cao
Xiong,
except
that
he
died
at
a
relatively
young
age.
Er
starb
jung,
aber
die
Todesursache
ist
in
historischen
Dokumenten
nicht
aufgezeichnet.
Wikipedia v1.0
That
mistake
led
to
the
deadliest
and
most
destructive
war
in
recorded
history.
Auf
diesen
Fehler
folgte
einer
der
tödlichsten
und
verheerendsten
Kriege
der
Menschheitsgeschichte.
MultiUN v1
The
tsunami
was
one
of
the
worst
natural
disasters
in
recorded
history.
Der
Tsunami
war
eine
der
schlimmsten
Naturkatastrophen
der
Geschichte.
TildeMODEL v2018
So
maybe
I'm
the
best
in
recorded
history
at
receiving
blowjobs.
Vielleicht
bin
ich
der
beste
in
der
aufgezeichneten
Geschichte
zu
erhalten
Blowjobs.
OpenSubtitles v2018
Probably
gave
me
the
best
blowjob
ever,
in
the
recorded
history
of
blowjobs.
Wahrscheinlich
gab
mir
den
besten
Blowjob
überhaupt,
in
der
aufgezeichneten
Geschichte
Blowjobs.
OpenSubtitles v2018
And
gave
the
best
blowjob
in
recorded
history.
Und
gab
den
besten
Blowjob
in
der
aufgezeichneten
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
single
largest
disaster
in
recorded
history.
Es
ist
die
größte
Naturkatastrophe
in
der
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
And
yet,
there's
no
mention
of
the
stigma
in
recorded
history.
Dennoch
wird
die
Geostigmata
in
der
Geschichtsschreibung
nicht
erwähnt.
OpenSubtitles v2018
All
of
this
should
be
recorded
in
history.
All
das
sollte
in
die
Geschichte
eingehen.
GlobalVoices v2018q4
For
the
first
time
in
recorded
history,
he's
late.
Zum
ersten
Mal
in
der
Geschichte
der
Menschheit
verspätet
er
sich.
OpenSubtitles v2018
I've
been
through
every
stalemate
game
in
recorded
history.
Ich
bin
jedes
Patt
in
der
Geschichte
durchgegangen.
OpenSubtitles v2018
The
Cascade
Volcanoes
have
erupted
several
times
in
recorded
history.
Die
Kaskaden-Vulkane
sind
in
historischer
Zeit
mehrfach
ausgebrochen.
WikiMatrix v1
The
river
has
changed
its
course
several
times
in
recorded
history.
Der
Fluss
änderte
seinen
Verlauf
mehrmals
in
seiner
Geschichte.
WikiMatrix v1
The
Mount
Tambora
eruption
is
recognized
as
the
most
powerful
eruption
in
recorded
history.
Der
Ausbruch
des
Tamboras
ist
die
größte
in
geschichtlicher
Zeit
beobachtete
Eruption.
WikiMatrix v1
We
have
witnessed,
in
recent
years
the
highest
average
temperatures
in
recorded
history.
Wir
messen
in
den
letzten
Jahren
die
höchsten
Durchschnittstemperaturen
seit
Beginn
der
Wetteraufzeichnungen.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
largest
financial
con
in
recorded
history.
Es
war
der
größte
Finanzbetrug
seit
Beginn
der
Geschichtsschreibung.
QED v2.0a
This
discovery
will
be
recorded
in
history.
Diese
Entdeckung
wird
in
die
Geschichte
eingehen.
Tatoeba v2021-03-10
This
moment
will
be
recorded
in
history.
Dieser
Augenblick
wird
in
die
Geschichte
eingehen.
Tatoeba v2021-03-10
California
is
facing
its
worst
drought
in
recorded
history
.
Kalifornien
sieht
seiner
schlimmsten
Dürre
seit
aufgezeichneter
Geschichte
entgegen.
ParaCrawl v7.1