Übersetzung für "In order to stop" in Deutsch
They
killed
him
in
order
to
stop
the
normalisation,
democratisation
and
Europeanisation
of
Serbia.
Er
wurde
getötet,
um
die
Normalisierung,
Demokratisierung
und
Europäisierung
Serbiens
aufzuhalten.
Europarl v8
Eddie
Thawne,
committed
suicide
in
order
to
stop
him.
Eddie
Thawne,
Selbstmord
beging,
um
ihn
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
stop
him,
you
know
what
it
needs,
Abbie.
Sie
wissen,
was
sie
braucht,
um
ihn
zu
stoppen,
Abbie.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
stop
this,
the
possessed
must
be
cleansed.
Um
das
hier
zu
beenden,
muss
der
Besessene
geläutert
werden.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
stop
the
bleeding,
we
need
to
remove
it.
Um
die
Blutung
zu
stoppen,
müssen
wir
es
entfernen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
stop
the
golem,
I
have
to
write
a
shem.
Um
den
Golem
aufzuhalten,
muss
ich
eine
Shem
schreiben.
OpenSubtitles v2018
I
need
everything
we
have
at
my
disposal
in
order
to
stop
his
movement.
Ich
brauche
alles
verfügbare
Militär,
um
ihn
zu
stoppen.
OpenSubtitles v2018
I
learned
in
order
to
stop
smoking.
Ich
hab's
gelernt,
um
mit
dem
Rauchen
aufzuhören.
OpenSubtitles v2018
We
have
totally
isolated
London
in
order
to
stop
further
contagion.
Wir
haben
London
isoliert,
um
weitere
Ansteckungen
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
prepared
to
do
absolutely
anything
in
order
to
stop
you
people.
Deshalb
bin
ich
darauf
vorbereitet
wirklich
alles
zu
tun,
um
Sie
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
stop
the
shredding
operation,
you
should
press
the
Stop
button.
Um
stoppen
Shredderns,
Sie
sollten
die
Presse
Stop
Taste.
ParaCrawl v7.1
Put
the
Mini
Magic
Candles
in
water
in
order
to
stop
them
re-igniting.
Um
ein
erneutes
entzünden
zu
vermeiden,
die
Mini
Kerzen
in
Wasser
tauchen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
stop
suffering,
we
have
to
stop
working.
Um
das
Leiden
zu
beenden,
müssen
wir
aufhören
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
stop
fraudulent
activity,
we
additionally
need
to
keep
some
specific
information.
Um
betrügerische
Aktivitäten
zu
unterbinden,
müssen
wir
außerdem
einige
Informationen
behalten.
ParaCrawl v7.1
The
drug
is
prescribed
in
order
to
stop
the
attacks
of
arterial
hypertension.
Das
Medikament
wird
verschrieben,
um
die
Anfälle
von
arterieller
Hypertonie
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
stop
the
rebellion,
a
special
team
is
sent.
Um
die
Rebellion
zu
stoppen,
ist
ein
spezielles
Team
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
acid
function
simultaneously
serves
to
decompose
the
catalyst
in
order
to
stop
the
reaction.
Die
Säurefunktion
dient
gleichzeitig
der
Zerstörung
des
Katalysators
um
die
Reaktion
abzubrechen.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
face
ends
can
display
wider
areas
in
order
to
enlarge
the
stop
faces.
Gegebenenfalls
können
die
Stirnseiten
Verbreiterungen
aufweisen,
um
die
Anschlagflächen
zu
vergrößern.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
distance
element
is
exchanged
in
order
to
vary
the
stop
phase.
Ersatzweise
wird
das
Distanzelement
ausgetauscht,
um
die
Stoppphase
zu
variieren.
EuroPat v2