Übersetzung für "In order to meet" in Deutsch
We
must
keep
them
in
order
to
meet
new
challenges.
Dies
müssen
wir
halten,
um
uns
den
neuen
Anforderungen
anzupassen.
Europarl v8
That
is
important
in
order
to
meet
the
expectations
of
the
citizens.
Das
ist
wichtig,
um
die
Erwartungen
der
Bürgerinnen
und
Bürger
zu
erfüllen.
Europarl v8
Adaptation
measures
are
necessary
in
order
to
meet
the
challenges
posed
by
climate
change.
Anpassungsmaßnahmen
sind
notwendig,
um
den
Herausforderungen
des
Klimawandels
begegnen
zu
können.
Europarl v8
China
still
has
to
make
very
great
efforts
of
its
own
in
order
to
meet
the
conditions.
China
muß
selbst
sehr
viel
dafür
tun,
um
die
Voraussetzungen
zu
erfüllen.
Europarl v8
In
order
to
meet
the
trade,
the
non-vaccination
policy
was
implemented.
Um
dem
Handel
entgegenzukommen,
wurde
die
Politik
der
Nichtimpfung
eingeführt.
Europarl v8
We
need
social
reorientation
in
order
to
meet
these
challenges.
Wir
brauchen
eine
gesellschaftliche
Neuorientierung,
um
den
Herausforderungen
zu
begegnen.
Europarl v8
It
is
currently
adopting
difficult
austerity
measures
in
order
to
meet
the
preconditions.
Sie
führt
derzeit
schwierige
Sparmaßnahmen
durch,
um
die
Vorbedingungen
zu
erfüllen.
Europarl v8
He
is
visiting
the
European
Parliament
in
order
to
meet
with
colleagues.
Er
besucht
das
Europäische
Parlament,
um
sich
mit
Kollegen
zu
treffen.
Europarl v8
The
EESC
needed
to
develop
new
procedures
in
order
to
meet
this
challenge.
Der
EWSA
müsse
neue
Verfahren
entwickeln,
um
dieser
Aufgabe
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
This
calls
for
the
emergence
of
a
Europe
which
listens
more
in
order
to
meet
its
citizens’
expectations.
Dies
verlangt
ein
Europa,
das
stärker
den
Erwartungen
der
Bürger
entspricht.
TildeMODEL v2018
In
order
to
meet
these
general
objectives,
the
following
specific
objective
has
been
identified:
Folgendes
Einzelziel
wurde
festgelegt,
um
diese
allgemeinen
Ziele
zu
erreichen:
TildeMODEL v2018
The
need
for
recipient
countries
to
be
involved
in
order
to
meet
these
objectives.
Die
Empfängerländer
müssen
in
die
Verwirklichung
dieser
Ziele
eingebunden
werden.
TildeMODEL v2018
Additional
training
may
be
provided
by
the
training
organisation
in
order
to
meet
the
minimum
attendance
time.
Um
die
Mindestteilnahmezeit
zu
erreichen,
kann
der
ausbildende
Betrieb
zusätzliche
Ausbildungseinheiten
durchführen.
DGT v2019