Übersetzung für "In multiple directions" in Deutsch
Fibres
woven
or
plaited
in
multiple
directions.
In
mehreren
Richtungen
gewebte
oder
geflochtene
Fasern.
ParaCrawl v7.1
During
an
initialization
phase,
distance
measurements
are
performed
in
multiple
discrete
measuring
directions
44
.
Während
einer
Initialisierungsphase
werden
Abstandsmessungen
in
mehreren
diskreten
Messrichtungen
44
durchgeführt.
EuroPat v2
The
blade
connector
loops
can
therefore
be
additionally
distributed
in
multiple
directions
and
planes.
Die
Blattanschlussschlaufe
kann
also
in
mehreren
Richtungen
und
Ebenen
nochmals
aufgeteilt
sein.
EuroPat v2
Words
can
be
hidden
in
multiple
directions
-
even
diagonal
backwards.
Die
Wörter
können
in
in
alle
Richtungen
gehen
–
sogar
rückwärts
und
diagonal.
ParaCrawl v7.1
Mineralization
remains
open
for
extension
in
multiple
directions.
Die
Mineralisierung
ist
für
Erweiterungen
nach
wie
vor
in
alle
Richtungen
offen.
ParaCrawl v7.1
The
zone
remains
open
for
extension
in
multiple
directions.
Die
Zone
ist
für
Erweiterungen
nach
wie
vor
in
alle
Richtungen
offen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
experiment
“BODYFLUIDS-INTERSTITIUM”
went
in
multiple
directions:
Die
Zielsetzung
des
Experiments
„Bodyfluids
–
Interstitium“
ging
in
mehrere
Richtungen:
ParaCrawl v7.1
Here,
a
bolt-shaped
element
is
received
in
a
loading
bush
that
is
displaceable
in
multiple
directions.
Hierbei
wird
ein
bolzenförmiges
Element
in
einer
Ladebuchse
aufgenommen,
die
in
mehreren
Richtungen
verschiebbar
ist.
EuroPat v2
W
ith
the
deposit
open
in
multiple
directions,
there
is
superb
potential
for
continued
growth
.
Da
die
Lagerstätte
in
mehrere
Richtungen
offen
ist,
besteht
ein
ausgezeichnetes
Potenzial
für
weiteres
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
Copper
Belle
zone
is
now
over
a
kilometre
in
length
and
is
open
in
multiple
directions.
Die
Copper
Belle
Zone
ist
jetzt
über
einen
Kilometer
lang
und
in
mehrere
Richtungen
offen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
radically
open
up
development
so
knowledge
flows
in
multiple
directions,
inspiring
practitioners,
so
aid
becomes
transparent,
accountable
and
effective,
so
governments
open
up
and
citizens
are
engaged
and
empowered
with
reformers
in
government.
Wir
müssen
Entwicklung
radikal
öffnen,
damit
sich
das
Wissen
in
alle
Richtungen
verbreitet
und
diejenigen
inspirieren,
die
Entwicklungsarbeit
leisten,
damit
Hilfe
transparent,
nachvollziehbar
und
effektiv
wird,
damit
Regierungen
sich
öffnen
und
Bürger
sich
einbringen
und
ermächtigt
sind
mit
Reformern
innerhalb
der
Regierung.
TED2020 v1
During
the
migration
(which
can
take
place
over
months
or
even
years),
data
can
flow
in
multiple
directions,
and
there
may
be
multiple
migrations
taking
place
simultaneously.
Eine
Migration
über
mehrere
Versionen
(Releases)
hinweg
kann
wesentlich
leichter
Probleme
bereiten
oder
gar
eine
Neuinstallation
erfordern.
Wikipedia v1.0
While
in
the
car,
the
player
has
access
to
a
variety
of
different
cameras,
both
cockpit,
hood
camera
and
externally
mounted
cameras
facing
in
multiple
directions
as
well
as
external
floating
cameras
tailing
the
car.
Im
Auto
hat
der
Spieler
Zugriff
auf
eine
Vielzahl
von
verschiedenen
Kameras,
sowohl
Cockpit,
Dunstabzugskamera,
extern
montierte
Kameras,
die
in
mehrere
Richtungen
zeigen,
als
auch
externe
schwebende
Kameras,
die
das
Auto
hinter
sich
lassen.
WikiMatrix v1
If
a
more
exact
statement
is
desired,
the
apparatus
of
the
invention
can
be
implemented
multiple
times
in
succession,
whereby
in
this
case
each
of
the
ray
beams
3
and
6
is
offset
by
a
defined
radial
angle,
so
that
filaments
protruding
in
multiple
directions
can
be
measured.
Sofern
eine
noch
genauere
Aussage
gewünscht
wird,
kann
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
mehrfach
hintereinander
angeordnet
werden,
wobei
dann
die
Ausrichtung
der
Strahlenbündel
3
und
6
jeweils
um
einen
bestimmten
Winkel
verdreht
angeordnet
werden,
sodaß
dann
in
mehrere
Richtungen
abstehende
Filamente
gemessen
werden
können.
EuroPat v2
Through
connection
of
the
guide
rail
with
the
base
part
by
means
of
a
ball-cup
mating
it
is
possible
to
rotate
the
guide
rails
of
the
window
lifter
in
multiple
directions
such
that
an
exact
adjustment
of
the
guide
rails
can
occur
and
no
stresses
occur
within
the
window
lifter
system.
Durch
die
Verbindung
der
Führungsschiene
mit
dem
Basisteil
über
eine
Kugel-Pfanne-Paarung
ist
es
möglich,
die
Führungsschiene
des
Fensterhebers
in
mehreren
Richtungen
zu
schwenken,
so
daß
eine
exakte
Einstellung
der
Führungsschienen
erfolgen
kann
und
keine
Verspannungen
innerhalb
des
Fensterhebersystems
auftreten.
EuroPat v2
Especially
in
the
case
of
highly
curved
window
panes,
adjustability
in
multiple
directions,
which
is
accomplished
by
means
of
a
ball-cup
mating
of
the
guide
rails
with
the
base
part,
is
necessary.
Insbesondere
bei
stark
gekrümmten
Scheiben
ist
eine
Einstellbarkeit
in
mehreren
Richtungen
notwendig,
was
durch
eine
Kugel-Pfanne-Paarung
der
Führungsschiene
mit
dem
Basisteil
erreicht
wird.
EuroPat v2
From
the
North
shore
of
the
Laroki
we
ventured
out
in
multiple
directions
into
the
jungle
and
namely
I
set
out
in
a
North-western
direction
accompanied
by
the
mixed
blood
Bedford
and
a
Papuan.
Von
dem
Nordufer
des
Laroki
aus
schlugen
wir
verschiedene
Direktionen
in
dem
Urwald
ein,
und
zwar
drang
ich,
von
dem
Mischlinge
Bedford
sowie
einem
Papua
begleitet,
in
nordwestlicher
Richtung
vor,
wobei
ich
immer
wieder,
langsam
vorwärtsschreitend,
die
Pracht
und
die
feierliche
Stille
des
von
Baumriesen
erfüllten
Urwaldes
bewundern
musste.
ParaCrawl v7.1
The
Project
benefits
from
excellent
infrastructure
and
has
an
established
gold
resource
3
that
remains
open
in
multiple
directions.
Das
Projekt
verfügt
über
eine
ausgezeichnete
Infrastruktur
und
eine
etablierte
Goldressource3,
die
in
mehrere
Richtungen
offen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Associations
from
a
single
image
or
question
may
take
your
writers
on
an
incredible
journey
in
multiple
directions.
Assoziationen
aus
einem
einzelnen
Bild
oder
einer
einzelnen
Frage
können
Ihre
Autoren
auf
eine
unglaubliche
Reise
in
verschiedene
Richtungen
mitnehmen.
ParaCrawl v7.1
His
body
is
reflected
in
multiple
directions
in
the
surfaces
around
him,
a
fact
that
doesn’t
seem
to
perturb
this
peaceful
exhibitionist.
(His
gaze
to
the
viewer
doesn’t
suggest
narcissist
self-absorption.)
Der
Körper
des
Jünglings
wird
in
den
Oberflächen
um
ihn
herum
in
viele
Richtungen
reflektiert,
eine
Tatsache,
die
diesen
friedlichen
Exhibitionisten
nicht
zu
beunruhigen
scheint.
ParaCrawl v7.1
Working
between
languages
only
makes
sense
if
it
is
envisioned
in
multiple
directions,
not
as
a
publishing
company
with
a
limited
language
region,
not
as
a
one-way
street,
and
not
purely
in
relation
to
a
certain
geographic
space,
but
rather
as
a
translocal
cooperation
of
writing
and
sharing.
Die
Arbeit
zwischen
den
Sprachen
macht
nur
Sinn,
wenn
sie
in
mehrere
Richtungen
gedacht
wird,
nicht
als
Verlag
in
einem
begrenzten
Sprachraum,
nicht
als
Einbahn
und
in
reinem
Bezug
auf
einen
bestimmten
geografischen
Raum,
sondern
als
translokale
Kooperation
des
Schreibens
und
Sichverteilens.
ParaCrawl v7.1
A
non-binary
model,
on
the
other
hand,
which
takes
into
account
the
pervasiveness
of
translation
and
includes
such
practices
as
self-translation,
heterolingualism[8]
and
polylingualism,
will
stress
the
open-ended
nature
of
the
process,
its
tendency
to
proliferate
in
multiple
directions
and
to
initiate
further
processes
of
translation,
interpretation
and
transposition,
rather
than
coming
to
a
stable
end.
Andererseits
wird
ein
nicht
binäres
Modell,
das
die
Allgegenwart
von
Übersetzung
berücksichtigt
und
Praxen
wie
Selbstübersetzung,
Heterolingualismus[11]
und
Polylingualismus
einschließt,
das
offene
Wesen
des
Prozesses
betonen,
seine
Tendenz,
sich
in
viele
Richtungen
auszubreiten
und
weitere
Prozesse
der
Übersetzung,
Interpretation
und
Transposition
in
Gang
zu
setzen,
statt
zu
einem
stabilen
Ende
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Taking
a
cue
from
barefoot,
the
Mens
Nike
Free
5.0+
Black
Metallic
Silver
Dark
Grey
is
designed
to
maximize
a
foot's
natural
range
of
motion
while
providing
protection
and
cushioning
for
a
smooth
ride.lightweight
mesh
with
dynamic
Flywire
technology
and
adaptive
inner
sleeve
to
create
a
snug
yet
flexible
upper
that
moves
with
the
natural
motion
of
the
foot
flex
grooves
with
the
Phylon
midsole
allow
the
foot
to
move
naturally
in
multiple
directions
Phylon
from
the
midsole
combines
with
strategically
place
lugs
of
rubber
for
a
durable
and
minimal
lightweight
feel
Imported.
In
Anlehnung
an
barfuß,
dieMänner
Nike
Free
5.0
+
Schwarz
Metallic
Silber
Dunkelgrauwurde
entwickelt,
um
natürliche
Bewegungsabläufe
eines
Fußes
ermöglichen
und
bietet
gleichzeitig
Schutz
und
Dämpfung
für
gleichmäßiges
ride.lightweight
Mesh
mit
Flywire-Technologie
dynamische
und
adaptive
Innenhülse,
um
ein
gemütliches
und
dennoch
flexible
Obermaterial,
das
die
natürlichen
Bewegungsabläufe
des
Fußes
Flexkerben
mit
der
bewegt
erstellen
Phylon-Mittelsohle
ermöglicht
den
Fuß
natürlich
in
mehrere
Richtungen
Phylon
bewegen
sich
von
der
Mittelsohle
kombiniert
mit
strategisch
Ort
Schuhe
aus
Gummi
für
eine
dauerhafte
und
minimale
leichtes
Gefühl
Importiert
.
ParaCrawl v7.1
The
chosen
design
allows
the
decks
to
move
slightly
in
multiple
directions
when
the
tower
deforms
in
the
wind.
Mit
der
neuen
Lösung
können
sich
die
Plattformen
leicht
in
verschiedene
Richtungen
bewegen,
wenn
sich
der
Turm
im
Wind
biegt.
ParaCrawl v7.1
Dense
irregular
connective
tissue
is
found
in
high
concentrations
in
body
parts
where
support
is
needed
to
prevent
the
effects
of
forces
that
pull
in
multiple
directions.
Straffes
geflechtartiges
Bindegewebe
findet
sich
vor
allem
in
Körperregionen,
in
denen
eine
Stützfunktion
benötigt
wird,
um
die
Auswirkungen
von
Kräften
zu
minimieren,
die
das
Gewebe
in
mehrere
Richtungen
ziehen.
ParaCrawl v7.1
This
very
basic
sketch,
though
updated
and
enhanced
in
multiple
directions,
remains
part
of
the
foundation
of
Sonos
products
today.
Diese
sehr
einfache
Skizze
ist
auch
heute
noch
Teil
der
Grundlage
der
Sonos-Produkte,
auch
wenn
sie
in
mehrere
Richtungen
aktualisiert
und
verbessert
wurde.
ParaCrawl v7.1