Übersetzung für "In keeping with the motto" in Deutsch

Alles getreu dem Motto "alles läuft wie bisher, aber sicher".

Passend zum Motto „Gemeinsam Wachsen“ pflanzten die Ehrengäste in Rahmen des Festaktes einen Baum.

Wir haben in einem kommunistischen Staat gelebt, in dem es hieß: Es gibt Freiheit, aber nur für uns und nicht für unsere Gegner, getreu dem berühmten Motto "keine Freiheit für die Gegner der Freiheit".

Im Rahmen der Zerofeel Kampagne von Sloggi durften wir getreu dem Motto „unfasten yourself“ ein Eventkonzept erstellen – “Was hautnah am Körper liegt, sollte sich diesem anpassen und nicht anders herum.“

Nach dem Motto "Leipzig - Stadt der kurzen Wege" sind der ÖPNV und die Deutsche Bahn nur wenige Schritte entfernt, im Terminal selbst ist die PKW-Vermietung integriert und über dem Terminal sind 550 Parkplätze vorhanden.

Das Festival Motto lautet: "Kunst, Kultur und Kulinarisches", eine Mischung ausComedy, Akrobatik, Straßentheater und Musik erwartet Sie.

Passend zum Motto „Experience Sustainable Technology“ bringt das Facade-Lab Architekten, Entwickler, Investoren, Auftragnehmer, Hersteller, Verarbeiter und Institutionen zusammen.

Unter dem Motto "Innovative Technologien aus Baden-Württemberg – Lösungen für den Maschinenbau und die Automobilproduktion" konnten die Delegierten neben den Konzernen TATA und Bosch auch die Geissel Gruppe als klassischen Mittelständler besuchen.

Gemäß dem offiziellen TED-Motto "ideas worth spreading" ("Ideen, die es wert sind, verbreitet zu werden") referieren Redner, unter ihnen etwa Unternehmer, Umweltaktivisten oder Profisportler, über persönliche Erfahrungen, geben konkrete Lebenstipps, teilen wissenschaftliche Erkenntnisse oder erläutern theoretische Visionen.

Denn ganz nach dem Motto der Beatles „You got to be free“, will das Unternehmen den Mitarbeitern trotz begrenzter Bürofläche so viel Freiraum wie möglich gewähren und den Anforderungen an eine flexible Arbeitsweise gerecht werden.

Der Messeauftritt von Solectrix steht daher in diesem Jahr ganz unter dem Motto "Invent your SoC".

Gemäß dem Motto der JGU "Moving Minds – Crossing Boundaries" haben einige Teilnehmer, die kurzfristig für erkrankte Kollegen einsprangen, auch ihre Grenzen überwunden, indem sie ohne Training direkt die sportliche Herausforderung annahmen.

Gemäß dem Motto des Allwetterzoo, "Tiere hautnah erleben", soll den Besuchern die Möglichkeit gegeben werden, die Breitmaulnashörner aus größtmöglicher Nähe betrachten zu können.

Gemäß dem Motto "Theoria cum Praxi " ist das GIGA German Institute of Global and Area Studies einer praxisrelevanten Forschung sowie dem engen Austausch mit der Öffentlichkeit und EntscheidungsträgerInnen verpflichtet.

Mit TIM 4.0 spielen Sie in der richtigen Liga, wenn es darum geht, unternehmensweit mit einem System anspruchsvolle und innovative Publikationen einfach zu erstellen und bereit zu stellen, ganz nach dem Motto "Jede Information zu jeder Zeit an jedem Ort“.

Auf dem Programm steht passend zum Motto des Festivals – Romeo und Julia – die West Side Story .

Getreu dem Motto "Gemeinsam statt einsam" hat dieses Programm zum Ziel, das Spannungsfeld "Teamwork" mit seinen Vorteilen – aber auch Problemen, die sich ergeben können – offen zu reflektieren.

Entsprechend dem Motto "The Solution Engineers – Wherever you are" zeigte das Unternehmen die breite Vielfalt der Produktinnovationen in sämtlichen Marktsegmenten von der neuesten Generation der Viledon Batterieseparatoren über die immer neuen Anwendungsfelder der Evolon Mikrofilament-Technologie bis hin zu der Anwendung des Vildona Airliner 2.0 im Schuhbereich.

Angesichts von Einschränkungen in den Erwerbungsetats staatlicher Museen ist jedoch die Unterstützung durch Stifter und Mäzene mehr denn je notwendig, damit die Sammlung auch in die Zukunft geführt werden kann, gemäß dem von Robin Page auf seiner Transportkiste To the Museum of Modern Dreams adressierten Motto und der damit verbundenen Hoffnung auf die Umsetzung dieser Träume.

Wir bemühen uns, Sie zu informieren und Ihnen die Ermittlung der Informationen so leicht wie möglich zu machen, gemäß unseres Mottos „To go where no one has gone before“ (Comm.

Sein Debüt in der philharmonischen Orgelreihe beginnt der in Chicago geborene Musiker dann auch mit einem selbst verfassten Arrangement der Symphonischen Dichtung Les Préludes, in der Franz Liszt vier Facetten des Lebens reflektierte – ganz nach dem einleitenden Motto: »Was anderes ist unser Leben, als eine Reihenfolge von Präludien zu jenem unbekannten Gesang, dessen erste und feierliche Note der Tod anstimmt?«

Unter dem Motto "Shaping the future " werden Fragen des internationalen Klimaschutzes in Vorbereitung auf die nächste Klimakonferenz diskutiert.

Mehr dazu Damit wir Ihnen immer den höchstmöglichen Komfort und die modernste Technik bieten können, entwickeln wir stetig unsere Produkte weiter und folgen dem Motto "Wir stehen immer am Anfang, nie am Ende" (Firmeninhaber Hanspeter Ueltschi, Urenkel des Gründers Karl Friedrich Gegauf).

In Zukunft will man getreu dem Motto "zurück zur Natur" verstärkt Leinenfasern verarbeiten, da in Europa Flachs besonders gut gedeiht und eine ideale Kombination zu Wollstoffen darstellt.

Gemäß der Unternehmensmaxime „Wo Zukunft Tradition hat“ betrachtet Matthias Müller, heutiger Vorstandsvor sitzender von Volkswagen und früherer Porsche-Chef, den Hightech-Rennsport als Entwicklungshelfer.

Unter dem Motto „Vielfalt geht uns alle an“ haben der Völklinger Kreis, die Stadt Düsseldorf und ERGO am 23. November die DiverseCity 2017 in Düsseldorf veranstaltet.