Übersetzung für "In full stride" in Deutsch
Horst
Milde
With
the
Flora
London
and
Boston
Marathons
this
weekend
and
the
spring
marathon
season
in
full
stride,
it
is
time
again
for
USATF
Road
Running
Information
Centers
annual
marathon
report.
Mit
dem
Flora
London
und
Boston
Marathonläufen
an
diesem
Wochenende
und
der
Marathon-FrÃ1?4hjahrssaison
in
vollem
Gange,
ist
es
wieder
mal
Zeit
fÃ1?4r
den
jährlichen
Marathon
Bericht
des
USATF
Road
Running
Information
Centers.
ParaCrawl v7.1
Before
taking
your
import
and
export
business
in
a
full
stride
to
China,
here
are
few
things
you
need
to
understand.
Bevor
Sie
Ihr
Import-
und
Exportgeschäft
in
vollen
Zügen
nach
China
bringen,
sollten
Sie
ein
paar
Dinge
beachten,
die
Sie
verstehen
müssen.
CCAligned v1
At
that
time,
the
shipbuilding
industry
was
in
full
stride,
and
the
southern
part
of
the
town
even
had
six
smaller
shipyards,
of
which
one
is
still
working
today.
Damals
war
Schiffbau
im
großen
Schwung,
an
der
Südseite
der
Stadt
befinden
sich
ein
paar
kleinere
Werften,
von
denen
einer
noch
heute
in
Funktion
ist.
ParaCrawl v7.1
Hitting
the
market
in
full
stride
in
2002
as
part
of
the
MPEG
High-Efficiency
Advanced
Audio
Coding
standard
(HE-AAC),
SBR
came
at
a
time
when
bandwidth
and
storage
space
were
not
keeping
up
with
the
public's
love
of
music
and
streaming
radio.
Die
volle
Markteinführung
der
SBR-Technologie
erfolgte
2002
im
Rahmen
des
"MPEG
High-Efficiency
Advanced
Audio
Coding
Standard"
(HE-AAC),
zu
einer
Zeit,
als
Bandbreite
und
Speicherplatz
nicht
mit
der
Begeisterung
der
breiten
Öffentlichkeit
für
Musik
und
Audiostreaming
Schritt
halten
konnten.
ParaCrawl v7.1
He
drives
with
strong,
powerful
rear
quarters
and
is
properly
constructed
in
the
shoulders
and
forelegs
so
that
he
can
reach
forward
without
constriction
in
a
full
stride
to
counterbalance
the
driving
force
from
the
rear.
Voraussetzung
für
eine
gute
Gangart
ist
die
Ausgewogenheit
zwischen
Vorder-
und
Hinterhand.
Er
"treibt
an"
mit
starker
kraftvoller
Hinterhand
und
ist
im
Bereich
von
Schulter
und
Vorderhand
so
gebaut,
daß
er
ungehemmt
ausgreifend
vorwärts
läuft,
um
den
Schub
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1