Übersetzung für "In former days" in Deutsch
In
former
days
people
walked
from
Edo
to
Kyoto.
Früher
liefen
die
Menschen
zu
Fuß
von
Edo
nach
Kyoto.
Tatoeba v2021-03-10
Because
cracks
caused
a
lot
of
stress
in
former
days.
Denn
Risse
haben
früher
für
viel
Stress
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
There
were
24
peasants
in
former
days,
in
these
days
only
10
(8).
Bauern
gab
es
früher
24,
jetzt
nur
noch
10
(8).
ParaCrawl v7.1
Estella
must
have
been
a
wild
place
in
former
days.
Estella
muss
früher
ein
wilder
Ort
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Christians
were
in
former
days
oppressed
in
Efes
because
there
the
Artemis
culture
predominated.
Die
Christen
wurden
früher
in
Efes
unterdrückt,
weil
der
Artemiskult
überherrschte.
ParaCrawl v7.1
In
former
days
that
was
the
auditorium
of
the
Soviet
army.
Hier
war
früher
der
Theatersaal
der
sowjetischen
Armee.
ParaCrawl v7.1
In
former
days,
it
also
worked
without
a
torque
key?
Früher
ging
es
doch
auch
ohne
Drehmomentschlüssel?
ParaCrawl v7.1
My
intuition
told
me,
that
in
former
days
this
monastery
had
a
very
open
atmosphere.
Meine
Intuition
sagt
mir,
daß
dieses
Kloster
früher
eine
sehr
offene
Atmosphere
hatte.
ParaCrawl v7.1
If
so,
this
would
be
an
elegant
explanation
why
birch
pollen
allergy
was
no
problem
in
former
days.
Das
wäre
ja
eine
elegante
Erklärung,
warum
die
Birkenpollenallergie
früher
kein
Problem
war.
ParaCrawl v7.1
Let
us
imagine
this
scene
as
it
existed
in
former
days.
Uns
diese
Szene
sich
vorstellen
lassen,
wie
sie
an
den
ehemaligen
Tagen
bestand.
ParaCrawl v7.1
This
fact
I
attribute
to
a
more
vivid
circulation
in
the
Irminger
Sea
in
former
days.
Diese
Tatsache
zähle
ich
auf
eine
lebhaftere
Zirkulation
im
Irminger
Meer
in
früheren
Tagen.
ParaCrawl v7.1
He
knows
that,
because
in
the
many
exchanges
we
have
had,
either
in
former
days
in
his
capacity
as
Chairman
of
the
Committee
on
Foreign
Affairs,
Security
and
Defence
Policy,
or
on
a
more
individual
basis,
we
have
agreed
with
him
and
many
Members
of
this
Parliament
about
the
necessity
of
improving
the
instruments
of
our
Common
Foreign
and
Security
Policy.
Er
weiß
das,
weil
wir
bei
den
zahlreichen
Gesprächen
in
seiner
früheren
Eigenschaft
als
Vorsitzender
des
Ausschusses
für
auswärtige
Angelegenheiten,
Sicherheit
und
Verteidigungspolitik
oder
in
persönlichen
Gesprächen
ihm
und
vielen
Mitgliedern
dieses
Parlaments
hinsichtlich
der
Notwendigkeit
zustimmten,
eine
Verbesserung
der
Instrumente
der
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
zu
unterstützen.
Europarl v8
This,
evidently,
is
a
case
of
imported
Albanian
aggression,
as
this
part
of
Serbia
had
not
experienced
any
acute
ethnic
tension
in
former
days.
Hierbei
handelt
es
sich
ganz
offenkundig
um
von
Albanien
ausgehende
Angriffe.
Früher
waren
nämlich
in
diesem
Teil
Serbiens
akute
ethnische
Spannungen
unbekannt.
Europarl v8
But
now
I
will
not
be
unto
the
residue
of
this
people
as
in
the
former
days,
saith
the
LORD
of
hosts.
Aber
nun
will
ich
nicht
wie
in
den
vorigen
Tagen
mit
den
übrigen
dieses
Volkes
fahren,
spricht
der
HERR
Zebaoth;
bible-uedin v1