Übersetzung für "In delivering" in Deutsch
Very
strict
deadlines
have
been
imposed
on
the
Commission
in
delivering
these
measures.
Der
Kommission
wurden
sehr
strikte
Zeitpläne
für
die
Ausarbeitung
dieser
Maßnahmen
vorgegeben.
Europarl v8
In
delivering
public
goods,
organic
farmers
incur
high
production
costs.
Bei
der
Bereitstellung
öffentlicher
Güter
entstehen
den
Ökolandwirten
hohe
Produktionskosten.
Europarl v8
Involving
stakeholders,
businesses
and
citizens
in
delivering
results
is
a
priority.
Interessengruppen,
Unternehmen
und
Bürger
müssen
unbedingt
in
die
Ergebnisfindung
einbezogen
werden.
Europarl v8
Fintech
can
place
citizens
center
stage
in
delivering
good
development
outcomes.
Durch
Fintechs
können
die
Bürger
in
den
Mittelpunkt
positiver
Entwicklungsmöglichkeiten
gestellt
werden.
News-Commentary v14
Excellent
progress
has
been
made
in
delivering
on
each
of
the
Innovation
Union
priorities:
Bei
der
Erfüllung
der
Prioritäten
der
Innovationsunion
wurden
hervorragenden
Fortschritte
erzielt:
TildeMODEL v2018
Trans-Atlantic
investment
can
play
an
important
stimulus
in
delivering
growth.
Bei
der
Förderung
von
Wachstum
können
transatlantische
Investitionen
einen
wichtigen
Impuls
geben.
TildeMODEL v2018
This
legislative
proposal
is
a
crucial
element
in
delivering
the
Commission’s
Action
Plan
for
Financial
Services.
Dieser
Vorschlag
ist
ein
wichtiges
Element
für
die
Bewerkstelligung
des
Aktionsplans
für
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
a
gas
crisis,
Germany
could
step
in
by
delivering
gas
to
these
countries.
Im
Falle
einer
Gaskrise
könnte
Deutschland
diesen
Ländern
Gas
liefern.
TildeMODEL v2018
Some
are
already
well
advanced
in
delivering
detailed
European
R
&
D
strategies.
Einige
sind
bereits
weit
fortgeschritten,
was
die
Bereitstellung
detaillierter
europäischer
FuE-Strategien
betrifft.
TildeMODEL v2018
It
welcomed
the
progress
made
in
delivering
technical
assistance
to
priority
countries.
Er
begrüßt
die
Fortschritte
bei
der
Bereitstellung
von
technischer
Hilfe
für
vorrangige
Länder.
TildeMODEL v2018
He's
in
Paris
delivering
a
transmitter
to
Mathilde.
Er
ist
in
Paris
und
bringt
einen
Funkempfänger
zu
Mathilde.
OpenSubtitles v2018
And
C,
he's
clearly
delivering
in
the
bedroom.
Und
im
Schlafzimmer
liefert
er
ja
auch.
OpenSubtitles v2018