Übersetzung für "In contemplation of" in Deutsch
The
young
man
was
completely
absorbed
in
the
contemplation
of
her
beauty.
Der
junge
Mann
war
ganz
und
gar
in
die
Betrachtung
ihrer
Schönheit
versunken.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
manly,
magnificent,
deeped
in
the
contemplation
of
man,
Es
war
männlich,
herrlich,
noch
verstärkt
durch
das
Bewusstsein
eines
Menschen,
OpenSubtitles v2018
The
Law
of
Deuteronomy
shows
a
civilization
in
contemplation
of
the
advance
code.
Das
Gesetz
des
Deuteronomium
zeigt
eine
Zivilisation
in
der
Betrachtung
des
Vorgesetzbuches.
ParaCrawl v7.1
He
was
always
engrossed
in
the
contemplation
of
his
soul.
Er
wurde
immer
in
der
Betrachtung
seiner
Seele
verfaßt.
ParaCrawl v7.1
Man
will
have
joy
in
the
contemplation
of
the
joyous
life
of
others.
Denn
durch
die
Freude
wird
sich
der
Individualismus
der
Zukunft
entfalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
contemplation
of
the
gestalt-at-this-place(13),
the
function
of
the
image-object
is
fulfilled.
In
der
Betrachtung
der
Gestalt-an-diesem-Ort(13)
wird
die
Funktion
des
Bild-Objekts
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Man
will
have
joy
in
the
contemplation
of
the
joyous
lives
of
others.
Denn
durch
die
Freude
wird
sich
der
Individualismus
der
Zukunft
entfalten.
ParaCrawl v7.1
We
will
sit
in
contemplation
of
the
world
that
will
be.
Wir
werden
in
der
Kontemplation
der
Welt,
die
sein
wird,
zusammensitzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
contemplation
of
Christ
he
had
lost
sight
of
self.
In
der
Betrachtung
Christi
hatte
er
sich
selbst
ganz
aus
den
Augen
verloren.
ParaCrawl v7.1
For
it
is
not
us
that
are
lost
in
contemplation
of
the
world.
It
is
the
world
that
is
lost
in
our
contemplation.
Denn
nicht
wir
sind
in
der
Kontemplation
der
Welt
verloren,
sondern
sie
versinkt
in
unserer
...
OpenSubtitles v2018
If
you
are
in
the
Spirit,
there
will
be
an
effect
in
the
contemplation
of
Jesus
Christ.
Wenn
ihr
im
Geist
seid,
wird
die
Betrachtung
Jesu
Christi
eine
Wirkung
haben.
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
Holy
Week
in
contemplation
of
the
Mystery
of
Jesus
Christ.
Ich
wünsche
euch
eine
gesegnete
Karwoche,
erfüllt
von
der
Betrachtung
des
Geheimnisses
Jesu
Christi.
ParaCrawl v7.1
In
the
contemplation
of
Deity,
the
concept
of
personality
must
be
divested
of
the
idea
of
corporeality.
Bei
der
Betrachtung
der
Gottheit
muss
das
Persönlichkeitskonzept
von
jeder
Idee
von
Körperlichkeit
befreit
werden.
ParaCrawl v7.1
For
in
their
temples
they
participated
in
direct
contemplation
of
the
active
forces
of
nature.
Denn
sie
wurden
ja
in
ihren
Tempelstätten
in
voller
Anschauung
teilhaftig
der
wirkenden
Naturkräfte.
ParaCrawl v7.1
Then,
taking
my
sheep
out
of
his
pocket,
he
buried
himself
in
the
contemplation
of
his
treasure.
Dann
nahm
er
mein
Schaf
aus
der
Tasche
und
vertiefte
sich
in
den
Anblick
seines
Schatzes.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
archdeacon,
who
had
abandoned
the
dumbfounded
Charmolue
where
he
stood,
had
approached
them
and
halted
a
fewpaces
distant,
watching
them
without
their
noticing
him,
so
deeply
were
they
absorbed
in
contemplation
of
the
purse.
Währenddem
war
der
Archidiaconus,
welcher
Charmolue
verwundert
hatte
stehen
lassen,
zu
ihnen
gekommen,
hatte
sich
auf
einige
Schritte
genähert,
und
beobachtete
sie
alle
beide,
ohne
daß
sie
Rücksicht
auf
ihn
nahmen,
so
sehr
hatte
die
Betrachtung
des
Geldbeutels
ihr
Interesse
in
Anspruch
genommen.
Books v1
In
contemplation
of
her
death,
she
left
a
sizable
sum
of
money
to
hold
a
celebratory/memorial
party
at
the
Bamboo
Club
in
Toronto.
In
Erwartung
ihres
Todes
stiftete
sie
eine
vergleichsweise
große
Menge
Geld
für
eine
Erinnerungsparty
in
einem
Club
in
Toronto.
Wikipedia v1.0
He
enrolled
in
the
Venice
Art
School,
but
soon
showed
little
interest
in
his
studies,
spending
afternoons
in
Venice's
museums
in
contemplation
of
classical
masterpieces.
Er
begann
seine
Ausbildung
in
Venedig
an
der
dortigen
Kunstschule,
hatte
aber
schon
bald
wenig
Interesse
an
seinen
Studien,
und
begann
stattdessen
nachmittags
in
Venedigs
Museen
die
klassischen
Meisterwerke
zu
studieren.
Wikipedia v1.0