Übersetzung für "In constant currency" in Deutsch

In constant currency terms, this represents a 10% increase.
Bereinigt um Wechselkurseffekte betrug das Umsatzplus 10%.
ParaCrawl v7.1
Sales increased by 6% in constant currency.
Der währungsbereinigte Umsatzanstieg lag bei 6%.
ParaCrawl v7.1
In constant currency, this was an increase of 3 %.
Währungsbereinigt hätte sich ein Anstieg von 3 % ergeben.
ParaCrawl v7.1
Net sales are forecasted to grow approximately 6 % in constant currency.
Der Nettumsatz wird voraussichtlich etwa um 6 % in Basiswährung steigen.
ParaCrawl v7.1
Net income2,6 is expected to grow by 6% to 9% in constant currency.
Das Konzernergebnis2,6 soll währungsbereinigt um 6 bis 9 % steigen.
ParaCrawl v7.1
Sales increased by 6 % in constant currency.
Währungsbereinigt erhöhte sich der Umsatz um 6%.
ParaCrawl v7.1
In constant currency, the increase was 8%.
Währungsbereinigt lag das Umsatzwachstum bei 8%.
ParaCrawl v7.1
In constant currency, we increased revenues by 14%.
Bereinigt um Wechselkurseffekte konnten wir den Umsatz um 14% steigern.
ParaCrawl v7.1
In Europe, sales were up 11 % in constant currency, with organic growth of 7 %.
In Europa stieg der Umsatz währungsbereinigt um 11 % und organisch um 7 %.
ParaCrawl v7.1
Net sales are forecasted to grow between 6 % and 8 % in constant currency, the company reported.
Nach Unternehmensangaben wird der Nettoumsatz voraussichtlich um 6 % bis 8 % bei konstanten Wechselkursen steigen.
ParaCrawl v7.1
According to the company, net sales are forecasted to grow between 3 % and 5 % in constant currency.
Nach Unternehmensangaben wird der Nettoumsatz voraussichtlich um 3 % bis 5 % bei konstanten Wechselkursen steigen.
ParaCrawl v7.1
In Europe, sales grew by 11 % in constant currency, with organic sales contributing 7 %.
In Europa betrug die Umsatzzunahme währungsbereinigt 11 %, organisch stieg der Umsatz um 7 %.
ParaCrawl v7.1
For the period as a whole, the results have been smoothed over three years and aggregated in constant 1980 currency.
Über den gesamten Zeitraum werden die Ergebnisse über drei Jahre geglättet und in konstanter Währung von 1980 kumuliert.
EUbookshop v2
This is why it is justifiable to calculate a cumulative surplus over time in constant currency, using the GDP price index.
Deshalb ist es durchaus legitim, den Überschuß im Zeitablauf in konstanter Währung zu kumulieren, indem man den Preisindex des BIP benutzt.
EUbookshop v2
Hence the value of a figure quantified in constant currency of year t and converted at the parity for to is equal to its value deflated with the European inflation rate and converted at a parity of t.
So gibt es für eine bekannte Größe eine Gleichheit zwischen seinem in konstantem Geld in t ausgedrückten und auf Parität nach tø umgewandelten Wert und seinem durch die europäische Inflationsrate deflationierten und zur Parität in t umgerechneten Wert.
EUbookshop v2
In the final analysis, the input prices paid by farmers have risen overall by about 1.2% in constant currency over the period (cf. Table X.2).
Letztendlich stieg in dem Zeitraum der Gesamtpreis für die von den Landwirten bezahlten Kosten um 1,2 % in konstanter Währung (vgl. Tabelle X.2).
EUbookshop v2
Gas for industrial uses has become more expensive, not only in current terms, but also in real terms (constant currency), as have industrial prices generally in the Com­munity.
Das Gas für industrielle Verwen­dungszwecke ist nicht nur in jeweiligen Preisen, sondern auch in Realwerten (konstante Preise) teurer geworden, wie dies auch bei den Industriepreisen im allgemeinen in der Gemeinschaft der Fall ist.
EUbookshop v2
For the 12 months ended 31 October, sales rose 9% in constant currency to $52.1 billion, while adjusted profit rose 1% to $2.8 billion, seemingly defying a downward trend seen across the rest of the industry.
Für die 12 Monate zum 31. Oktober stieg der Umsatz um 9% währungsbereinigt auf $ 52,1 Milliarden, während die bereinigte Gewinn auf $ 2,8 Mrd. stieg um 1%, scheinbar einen Abwärtstrend über den Rest der Branche gesehen zu trotzen.
CCAligned v1
Revenue in the US increased by 29.5% year-on-year in Q3 2018 in constant currency, further expanding the company's market leadership.
Mit einem währungsbereinigten Umsatzplus von 29,5% im US-Segment hat das Unternehmen seine Marktführerschaft in den USA im dritten Quartal 2018 weiter ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The achieved sales growth of 13 % in constant currency was above our forecast of more than 10 %.
Beim prognostizierten währungsbereinigten Umsatzwachstum von mehr als 10 % liegt Fresenius mit 13% über dem erwarteten Wert.
ParaCrawl v7.1
During this period EBITDA increased by Eutelsat 2,9% and built 1,164 billion euro, while revenue increased by 0,2% (in constant currency) before 1,529 billion euro.
In diesem Zeitraum das EBITDA stieg um Eutelsat 2,9% und Betrug 1,164 Milliarden euro, und der Umsatz stieg von 0,2% (bei konstanter Währung) vor 1,529 Milliarden euro.
ParaCrawl v7.1
In 2009, sales from dialysis products rose by 5% (9% in constant currency) to US$ 412 million.
Der Umsatz mit Dialyseprodukten stieg im Jahr 2009 um 5% (währungsbereinigt: 9%) auf 412 Mio US$.
ParaCrawl v7.1
In the year under review, Fresenius Medical Care again increased its revenue significantly by 10% to $13.80 BN, corresponding to a 12% growth rate in constant currency terms.
Fresenius Medical Care verzeichnete im abgelaufenen Geschäftsjahr erneut ein deutliches Umsatzplus von 10% auf 13,80MRDUS$, währungsbereinigt lag der Zuwachs bei 12%.
ParaCrawl v7.1
Group net income2 increased by 16% (18% in constant currency) to EUR1,814 million(2016: EUR1,560 million).
Das Konzernergebnis2 stieg um 16 % (währungsbereinigt: 18 %) auf 1.814 Mio EUR(2016: 1.560 Mio EUR).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the currency constant currency basis which constantly constant
on a constant currency basis during the currency not constant in constant currency
at constant currency is a constant