Übersetzung für "On a constant currency basis" in Deutsch

On a constant currency basis, revenue increased by 5.4 % to EUR 255.7 million.
Auf konstanter Kursbasis stieg der Umsatz um 5,4 % auf 255,7 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
On a constant currency basis, revenue was essentially unchanged as against the previous year (-0.4 %).
Auf konstanter Kursbasis lag der Umsatz nahezu auf Vorjahresniveau (-0,4 %).
ParaCrawl v7.1
On a constant currency basis, this corresponds to growth of 21.7%.
Dies entspricht einem währungsbereinigten Umsatzanstieg von 21,7%.
ParaCrawl v7.1
The Tableware Division increased its revenue by 3.1 % on a constant currency basis.
Der Unternehmensbereich Tischkultur hat seine Umsatzerlöse auf konstanter Kursbasis um 3,1 % gesteigert.
ParaCrawl v7.1
On a constant currency basis, revenue was up by 6.2 %.
Auf konstanter Kursbasis erhöhten sich die Umsätze um 6,2 %.
ParaCrawl v7.1
Excluding Poundland, the business increased revenue by 19% on a constant currency basis.
Ohne Poundland und auf Basis konstanter Wechselkurse stieg der Umsatz um 19%.
ParaCrawl v7.1
On a pro-forma constant currency basis, FY 2015 revenue increased 13% year-on-year.
Der Pro-forma-Umsatz auf konstanter Währungsbasis stieg im FJ 2015 um 13 % gegenüber dem Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Adjusted for the increase in provisions in the same period of the previous year, operating EBITDA rose by 0.9% on a constant currency basis.
Bereinigt um die Rückstellungserhöhung im Vorjahreszeitraum lag der Anstieg bei 0,9% auf Basis konstanter Wechselkurse.
ParaCrawl v7.1
On a constant currency basis, the Group posted growth of 8.5 per cent to 6.89 billion euros.
Auf Basis konstanter Wechselkurse ergibt sich ein Plus von 8,5 Prozent auf 6,89 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Operating gross profit* rises by a clear margin (+8.4% on a constant currency basis) to 677.0 million EUR
Rohertrag* mit 677,0 Mio. EUR deutlich gesteigert (+8,4% auf Basis konstanter Wechselkurse)
ParaCrawl v7.1
Bookings in our International segment increased 2% on a constant currency basis.
In unserem internationalen Segment stiegen die Buchungen auf Basis eines konstanten Wechselkurses um 2%.
ParaCrawl v7.1
Brenntag generated sales of 3,221.8 million EUR in the third quarter of 2018, an increase of 12.1% on the prior-year figure on a constant currency basis (+11.4% as reported).
Im dritten Quartal 2018 erzielte Brenntag Umsatzerlöse in Höhe von 3.221,8 Mio. EUR und lag damit wechselkursbereinigt um 12,1% über dem Vorjahreswert (+11,4% wie berichtet).
ParaCrawl v7.1
Gross profit * climbed by 11.8% year on year (+2.4% on a constant currency basis) to 2,266.0 million EUR.
Das Bruttoergebnis vom Umsatz* konnte gegenüber dem Vorjahr um 11,8% gesteigert werden (+2,4% auf Basis konstanter Wechselkurse) und lag bei 2.266,0 Millionen EUR.
ParaCrawl v7.1
For the six months ending July 4, 2015, net sales were $3.92 billion, an increase of approximately 2% versus prior year or an increase of approximately 9% on a constant currency exchange rate basis.
Im sechsmonatigen Zeitraum, der zum 4. Juli 2015 endete, betrug der Nettoumsatz 3,92 Mrd. USD, was einem Anstieg von etwa 2 % gegenüber dem Vorjahr bzw. einem Anstieg von etwa 9 % entspricht, wenn ein gleichbleibender Wechselkurs zugrunde gelegt wird.
ParaCrawl v7.1
Operating EBITDA** was down by 29.2% on the prior-year quarter (-24.2% on a constant currency basis) to 11.4 million EUR.
Das operative EBITDA** lag bei 11,4 Mio. EUR, was einem Minus von 29,2% gegenüber dem Vorjahresquartal entspricht (-24,2% auf Basis konstanter Wechselkurse).
ParaCrawl v7.1
North America increases operating gross profit and EBITDA In the reporting period, North America increased its operating gross profit* by 6.0% on a constant currency basis to EUR 211.6 million (5.3% as reported).
Nordamerika steigert Rohertrag und EBITDADer Rohertrag* in Nordamerika erhöhte sich im Berichtszeitraum auf Basis konstanter Wechselkurse um 6,0% auf 211,6 Mio. EUR (5,3% wie berichtet).
ParaCrawl v7.1
Operating gross profit reached 281.4 million EUR, a year-on-year increase of 8.5% on a constant currency basis (+0.4% as reported).
Der Rohertrag erreichte 281,4 Mio. EUR, was auf Basis konstanter Wechselkurse einer Steigerung um 8,5% gegenüber dem Vorjahr entspricht (+0,4% wie berichtet).
ParaCrawl v7.1
Operating gross profit* increased by 1.3% year-on-year on a constant currency basis (0.2% as reported) to EUR 930.0 million.
Der Rohertrag* erhöhte sich auf Basis konstanter Wechselkurse im Vergleich zum Vorjahr um 1,3% (wie berichtet 0,2%) auf 930,0 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
Operating EBITDA reached 11.2 million EUR, an increase of 13.0% on a constant currency basis (+5.7% as reported).
Beim operativen EBITDA wurde ein Wert von 11,2 Mio. EUR erzielt, was einem Wachstum um 13,0% auf Basis konstanter Wechselkurse entspricht (+5,7% wie berichtet).
ParaCrawl v7.1
Revenue from the Company's Careers – North America operations decreased 4% year-over-year and revenue from Careers – International decreased 13% year-over-year and 1% on a constant currency basis.
Der Umsatz aus den Careers – North America-Unternehmenstätigkeiten sank um 4% im Vergleich zum Vorjahr, der Careers – International-Umsatz verringerte sich um 13% gegenüber dem Vorjahreszeitraum und um 1% auf Basis konstanter Wechselkurse.
ParaCrawl v7.1
Operating gross profit* in the Asia Pacific region amounted to EUR 29.8 million in the third quarter of 2013, representing a change of 4.1% on a constant currency basis (-3.9% as reported).
Für das Segment Asien-Pazifik belief sich der Rohertrag* im dritten Quartal 2013 auf 29,8 Mio. EUR, was einer Veränderung auf Basis konstanter Wechselkurse von 4,1% (-3,9% wie berichtet) entspricht.
ParaCrawl v7.1
Operating gross profit* rose by 16.0% on a constant currency basis or 20.1% as reported to EUR 23.9 million.
Der Rohertrag* stieg um 16,0% auf Basis konstanter Wechselkurse bzw. um 20,1% wie berichtet auf 23,9 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
Operating EBITDA amounted to 17.0 million EUR, a rise of 14.1% (11.1% on a constant currency basis).
Das operative EBITDA betrug 17,0 Mio. EUR. Das ist ein Plus von 14,1% (11,1% auf Basis konstanter Wechselkurse).
ParaCrawl v7.1
This represents an increase of 32.2% on the same quarter in the previous year (+15.0% on a constant currency basis).
Dies entspricht einem Plus von 32,2% gegenüber dem Vorjahresquartal (15,0% auf Basis konstanter Wechselkurse).
ParaCrawl v7.1
Operating gross profit was up by 4.3% on the prior-year figure (+5.1% on a constant currency basis) to 279.0 million EUR.
Der Rohertrag lag mit 279,0 Mio. EUR um 4,3% über dem Wert des Vorjahresquartals (+5,1% auf Basis konstanter Wechselkurse).
ParaCrawl v7.1
On a constant currency basis, operating gross profit* increased by 3.2% to EUR 242.9 million (4.0% as reported).
Der Rohertrag* stieg auf Basis konstanter Wechselkurse um 3,2% auf 242,9 Mio. EUR (4,0% wie berichtet).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

constant basis no basis constant constant currency basis
in constant currency currency basis on the basis that at constant currency
on a constant basis on a constant currency basis