Übersetzung für "On a constant basis" in Deutsch
On
a
constant
currency
basis,
revenue
increased
by
5.4
%
to
EUR
255.7
million.
Auf
konstanter
Kursbasis
stieg
der
Umsatz
um
5,4
%
auf
255,7
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
I
love
that
guy
and
we
are
still
in
touch
on
a
constant
basis.
Ich
mag
den
Typen
und
wir
sind
immer
noch
konstant
im
Komtakt.
ParaCrawl v7.1
On
a
constant
currency
basis,
revenue
was
essentially
unchanged
as
against
the
previous
year
(-0.4
%).
Auf
konstanter
Kursbasis
lag
der
Umsatz
nahezu
auf
Vorjahresniveau
(-0,4
%).
ParaCrawl v7.1
This
current
regulator
regulates
the
current
through
LED
strip
on
a
constant
basis.
Dieser
Stromregler
regelt
den
Strom
durch
die
LED-Strecke
konstant.
EuroPat v2
I
like
sex
on
a
constant
basis!
Ich
mag
Sex
auf
einer
konstanten
Basis!
CCAligned v1
On
a
constant
currency
basis,
this
corresponds
to
growth
of
21.7%.
Dies
entspricht
einem
währungsbereinigten
Umsatzanstieg
von
21,7%.
ParaCrawl v7.1
The
Tableware
Division
increased
its
revenue
by
3.1
%
on
a
constant
currency
basis.
Der
Unternehmensbereich
Tischkultur
hat
seine
Umsatzerlöse
auf
konstanter
Kursbasis
um
3,1
%
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
On
a
constant
currency
basis,
revenue
was
up
by
6.2
%.
Auf
konstanter
Kursbasis
erhöhten
sich
die
Umsätze
um
6,2
%.
ParaCrawl v7.1
Excluding
Poundland,
the
business
increased
revenue
by
19%
on
a
constant
currency
basis.
Ohne
Poundland
und
auf
Basis
konstanter
Wechselkurse
stieg
der
Umsatz
um
19%.
ParaCrawl v7.1
It's
important
to
do
that
on
a
constant
basis.
Es
ist
wichtig,
dass
auf
einer
konstanten
Basis
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Large-scale
equipment
tendering
and
procurement
is
being
carried
out
on
a
constant
basis
for
all
sites.
Die
umfangreiche
Ausstattung
für
Angebotsabgabe
und
Beschaffungswesen
wird
für
alle
Standorte
auf
einer
ständigen
Grundlage
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Total
Beauty
sales
were
up
5%,
or
2%
on
a
constant-dollar
basis.
Die
Umsätze
im
Beauty-Bereich
stiegen
um
5%
bzw.
um
2%
unter
Betrachtung
konstanter
Wechselkurse.
ParaCrawl v7.1
Being
the
most
accurate
trading
platform,
Traderush
works
on
a
constant
basis
to
update
its
online
resources.
Als
die
genaueste
Handelsplattform
arbeitet
Traderush
auf
einer
konstanten
Basis
zu
seiner
Online-Ressourcen
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
final
word
should
perhaps
come
from
the
man
that
sees
Hofer
on
a
constant
basis
and
is
the
principal
guiding
light.
Das
Schlusswort
gebührt
jenem
Mann,
der
Hofer
regelmäßig
betreut
und
ihm
als
wichtigste
Orientierungshilfe
dient.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
the
increase
in
provisions
in
the
same
period
of
the
previous
year,
operating
EBITDA
rose
by
0.9%
on
a
constant
currency
basis.
Bereinigt
um
die
Rückstellungserhöhung
im
Vorjahreszeitraum
lag
der
Anstieg
bei
0,9%
auf
Basis
konstanter
Wechselkurse.
ParaCrawl v7.1
No,
we
manage
to
live
of
the
music,
but
only
when
we
tour
on
a
constant
basis.
Nein,
wir
versuchen
schon,
von
der
Musik
zu
leben,
wenn
wir
regelmäßig
touren.
ParaCrawl v7.1
On
a
constant
currency
basis,
the
Group
posted
growth
of
8.5
per
cent
to
6.89
billion
euros.
Auf
Basis
konstanter
Wechselkurse
ergibt
sich
ein
Plus
von
8,5
Prozent
auf
6,89
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
to
remain
connected
on
a
constant
basis
to
a
wifi
after
having
chosen
a
backup.
Sie
haben
nach
einem
Backup
gewählt
haben
auf
einer
konstanten
Basis
zu
einem
Wi-Fi
verbunden
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Operating
gross
profit*
rises
by
a
clear
margin
(+8.4%
on
a
constant
currency
basis)
to
677.0
million
EUR
Rohertrag*
mit
677,0
Mio.
EUR
deutlich
gesteigert
(+8,4%
auf
Basis
konstanter
Wechselkurse)
ParaCrawl v7.1