Übersetzung für "In consignment" in Deutsch
Temperature
conditions
of
the
meat
included
in
this
consignment:
chilled/frozen
(5)
Temperaturbedingungen
des
Fleisches
in
dieser
Sendung:
gekühlt/gefroren
(5)
DGT v2019
Enter
the
total
number
of
packages
making
up
the
consignment
in
question.
Anzugeben
ist
die
Gesamtanzahl
der
Packstücke,
aus
denen
die
betreffende
Sendung
besteht.
DGT v2019
Temperature
conditions
of
the
poultrymeat
included
in
this
consignment:
chilled/frozen
(5)
Temperaturbedingungen
des
Geflügelfleisches
in
dieser
Sendung:
gekühlt/gefroren
(5)
DGT v2019
These
data
are
mainly
given
in
the
supplemented
consignment
note,
respectively
in
the
wagon
orders.
Diese
Daten
sind
hauptsächlich
im
ergänzten
Frachtbrief
beziehungsweise
in
den
Beförderungsaufträgen
enthalten.
DGT v2019
Temperature
conditions
of
the
meat
included
in
this
consignment:
chilled/frozen
(4)
Temperaturbedingungen
des
Fleisches
in
dieser
Sendung:
gekühlt/gefroren
(4)
DGT v2019
The
wagon
orders
are
specified
in
Chapter
4.2.1
(Consignment
note
data).
Die
Beförderungsaufträge
sind
im
Kapitel
4.2.1
(Frachtbriefdaten)
spezifiziert.
DGT v2019
These
data
are
mainly
given
in
the
supplemented
consignment
note
respectively
in
the
wagon
orders.
Diese
Daten
sind
hauptsächlich
im
ergänzten
Frachtbrief
beziehungsweise
in
den
Beförderungsaufträgen
enthalten.
DGT v2019
It
should
be
possible
to
indicate
where
the
maximum
quantity
has
been
exceeded
in
a
consignment.
Es
sollte
möglich
sein,
anzugeben,
ob
eine
Sendung
die
Höchstmenge
überschreitet.
DGT v2019
To
be
completed
in
case
of
consignment
grouped
in
an
approved
assembly
centre
located
in
the
Member
State
of
transit.
Auszufüllen,
wenn
eine
Sendung
in
einer
zugelassenen
Sammelstelle
im
Durchfuhrmitgliedstaat
zusammengestellt
wird.
DGT v2019
For
the
application
of
the
additional
import
duty
the
cif
import
price
of
the
consignment
in
question
has
to
be
taken
into
consideration.
Zur
Erhebung
dieses
zusätzlichen
Einfuhrzolls
ist
der
cif-Einfuhrpreis
der
betreffenden
Sendung
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Where
any
bird
tests
positive
all
birds
in
the
same
consignment
shall
be
destroyed.
Bei
auch
nur
einem
positiven
Ergebnis
werden
alle
Vögel
derselben
Sendung
beseitigt.
DGT v2019
Parts
can
be
provided
in
the
consignment
area
of
a
supplier
within
one
MRP
area
or
in
several
MRP
areas.
Beistellungen
können
innerhalb
eines
Dispositionsbereichs
auf
das
Konsignationslager
des
Lieferanten
erfolgen
oder
dispositionsbereichsübergreifend.
ParaCrawl v7.1
The
part
to
be
repaired
was
provided
to
the
supplier
in
the
consignment
area
of
the
supplier.
Das
zu
reparierende
Teil
wurde
dem
Lieferanten
auf
dessen
Konsignationslager
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
can
mean
that
the
consignments
are
received
in
an
unsorted
state
in
the
consignment
magazine.
Dies
kann
bedeuten,
dass
die
Sendungen
unsortiert
in
dem
Sendungsmagazin
aufgenommen
werden.
EuroPat v2