Übersetzung für "The consignment" in Deutsch
The
original
of
the
certificate
must
accompany
the
consignment
until
it
reaches
the
EC
border
inspection
post.
Das
Bescheinigungsoriginal
muss
die
Sendung
bis
zur
Ankunft
am
Bestimmungsort
begleiten.
DGT v2019
The
original
of
the
certificate
must
accompany
the
consignment
as
far
as
the
EU
border
inspection
post.
Das
Bescheinigungsoriginal
muss
die
Sendung
bis
zur
Grenzkontrollstelle
der
Gemeinschaft
begleiten.
DGT v2019
All
costs
of
such
procedure
should
be
chargeable
to
the
owner
of
the
consignment.
Alle
Kosten
einer
solchen
Beseitigung
gehen
zu
Lasten
des
Besitzers
der
Sendung.
DGT v2019
All
costs
of
such
destruction
shall
be
chargeable
to
the
owner
of
the
consignment.
Die
gesamten
Kosten
einer
solchen
Beseitigung
gehen
zu
Lasten
des
Besitzers
der
Sendung.
DGT v2019
For
each
consignment
the
manifest
shall
also
include:
Das
Manifest
enthält
ferner
für
jede
Sendung:
DGT v2019
Enter
the
total
number
of
packages
making
up
the
consignment
in
question.
Anzugeben
ist
die
Gesamtanzahl
der
Packstücke,
aus
denen
die
betreffende
Sendung
besteht.
DGT v2019
These
data
are
mainly
given
in
the
supplemented
consignment
note,
respectively
in
the
wagon
orders.
Diese
Daten
sind
hauptsächlich
im
ergänzten
Frachtbrief
beziehungsweise
in
den
Beförderungsaufträgen
enthalten.
DGT v2019
This
identification
colour
test
shall
be
performed
on
at
least
10
%
of
the
logs
per
consignment.
Der
Farbtest
wird
an
mindestens
10
%
der
Stämme
einer
jeden
Sendung
durchgeführt.
DGT v2019
Random
samples
must
be
evenly
distributed
through
the
whole
consignment.
Stichproben
werden
über
die
gesamte
Sendung
gleichmäßig
verteilt
entnommen.
DGT v2019
The
original
shall
accompany
the
consignment
to
its
final
destination.
Das
Original
liegt
der
Sendung
bis
zu
ihrem
endgültigen
Bestimmungsort
bei.
DGT v2019
If
it
does,
the
note
'consignment
checked'
must
be
added;
Bei
Übereinstimmung
ist
der
Vermerk
"konform"
einzutragen;
JRC-Acquis v3.0
The
consignment
note
shall
be
issued
by
the
competent
authority
of
dispatch.
Der
Begleitschein
ist
von
der
zuständigen
Behörde
am
Versandort
auszustellen.
JRC-Acquis v3.0
Nonetheless,
the
country
of
consignment
must
be
indicated
in
the
following
instances:
In
folgenden
Fällen
ist
jedoch
das
Versendungsland
anzugeben:
JRC-Acquis v3.0
Such
station
shall
be
regarded
as
the
place
of
destination
of
the
consignment.
Diese
Station
gilt
als
Bestimmungsort
der
Sendung.
JRC-Acquis v3.0