Übersetzung für "In bygone days" in Deutsch

In bygone days, it was permitted to point out natural female inconstancy.

Media technologies alter our view of cultural production in bygone days.

As the song suggests, in bygone days, children begged for bacon, peas, carnival biscuits and other edible goodies.

As the song suggests, in bygone days begging involved bacon, peas, Candlemas pancakes and other edible goodies.

In bygone days, the market, where cattle and all sorts of other things were sold, used to last eight days.

It is however necessary that the vast potential of the technical developments generated by research and development over these twelve years should now be harnessed to the task with as much skill and determination as was demonstrated (and justified) in those bygone days in respect of the simpler systems.

The museum thus invites you to learn about the history of the island and Saint-Esprit, the traditional furniture of the elegant period houses, and peasant life in bygone days.

Illusionists, experimenters, card sharps, animal tamers, puppeteers, faith healers, occultists, fortunetellers, escapologists and quick-change artists, ventriloquists and impressionists, hypnotists and quack chiropractors—they were all part of the Linz scene in bygone days.

It wasn't that many generations ago that a trip to a town 30 km away was a major excursion. Today, there is nothing unusual about flying to a business meeting in Warsaw this morning and spending dinner at home at the dinner table with your family - taking less travel time than the ride to the neighbouring town in those bygone days.

Or, during history lessons they are confronted with theoretical, social and political thoughts and are expected to provide all kinds of results from their own research instead of being introduced to the life of people in bygone days by using exciting, descriptive stories.

She bides her time, seeing that the Protestant churches are paying her homage in their acceptance of the false sabbath and that they are preparing to enforce it by the very means which she herself employed in bygone days.

Echoed by the waves of the Huangpu River passing by, these buildings silently narrate the legends which came to be in the city in bygone days.

Reasoning that the Azeris are not Turks, just Turkic-speaking, because in bygone days a language was spoken there that is part of the Middle Persian spectrum, or that the Kurds are the descendents of the Medes, the first Aryan people to rule Iran, does not solve the problem.

After setting up home in the picturesque little village of Les Hayons (near Bouillon), Marie-Laure and Michel now regale visitors with their figurines built on a scale of 1:4, portraying the characters of the Ardennes in bygone days.

As in bygone days, small concerts ensure variety from time to time.

Alder cottage has been lovingly restored to capture the charm of living in bygone days where tradition has been carefully balanced with modern living convenience.

A professor from Athens, he says, told him that in bygone days eight hundred not free s worked this mine, and that the ore was carried away in ships to Laurion by Xerxes and crushed at the silver mines the Great King took from the Athenians.

If the rocky entrance road down to Ai-Ais is daunting today, it was even more dramatic for those who travelled to the healing waters in bygone days, first travelling by ox-wagon, then donkey-cart and eventually cars and trucks that had to be routinely stopped to cool down and for their radiator water to be replenished.