Übersetzung für "In addition there are" in Deutsch
In
addition,
there
are
no
tensions
between
the
different
national
groups
within
Iran.
Zudem
gibt
es
keine
Spannungen
zwischen
nationalen
Gruppen
im
Iran.
Europarl v8
In
addition,
there
are
two
other
matters.
Darüber
hinaus
gibt
es
zwei
weitere
Aspekte.
Europarl v8
In
addition,
there
are
no
mechanisms
in
place
for
monitoring
the
measures
adopted.
Zusätzlich
gibt
es
keine
angemessenen
Verfahren
für
die
Überwachung
der
angenommenen
Maßnahmen.
Europarl v8
In
addition,
there
are
of
course
some
major
environmental
challenges.
Darüber
hinaus
gibt
es
natürlich
einige
wichtige
ökologische
Herausforderungen.
Europarl v8
In
addition,
there
are
health
and
safety
regulations
for
EU
citizens.
Und
es
gibt
den
Gesundheits-
und
Arbeitsschutz
für
unsere
EU-Bürger.
Europarl v8
And
in
addition
there
are
the
loans
granted
by
the
EBRD
in
London.
Dazu
kommen
auch
noch
die
Darlehen,
die
die
Osteuropabank
in
London
gewährt.
Europarl v8
In
addition
to
UNCLOS,
there
are
a
large
number
of
other
relevant
international
and
regional
instruments.
Neben
der
SRÜ
gibt
es
noch
viele
andere
relevante
internationale
und
regionale
Instrumente.
Europarl v8
In
addition,
there
are
reports
of
unusually
heavy
rainfall
from
several
other
European
countries.
Zusätzlich
wird
von
ungewöhnlich
starken
Regenfällen
aus
mehreren
anderen
europäischen
Staaten
berichtet.
Europarl v8
In
addition,
of
course,
there
are
the
other
technical
measures
such
as
mesh
size
and
so
on.
Dazu
kamen
natürlich
die
übrigen
technischen
Maßnahmen,
wie
Maschengröße
und
dergleichen.
Europarl v8
In
addition,
there
are
still
too
many
unsatisfied
human
needs.
Darüber
hinaus
gibt
es
immer
noch
zu
viele
unerfüllte
Bedürfnisse
des
Menschen.
Europarl v8
In
addition
to
this
there
are
two
further
problems.
Darüber
hinaus
gibt
es
noch
zwei
weitere
Probleme.
Europarl v8
In
addition,
there
are
concerns
regarding
possible
conflicts
of
interest
and
lack
of
transparency.
Hinzu
kommen
Bedenken
bezüglich
möglicher
Interessenkonflikte
und
Mängel
in
der
Transparenz.
Europarl v8
In
addition
there
are
other,
more
specific,
proposals.
Darüber
hinaus
gibt
es
auch
einige
andere
konkretere
Vorschläge.
Europarl v8
In
addition
there
are
disputes
over
work,
additional
work
and
unnecessary
work.
Weiterhin
wird
über
Arbeiten,
zusätzliche
Arbeiten
und
überflüssige
Arbeiten
gestritten.
Europarl v8
In
addition,
there
are
also
measures
which
must
help
in
the
fight
against
racism
in
the
workplace.
Daneben
gibt
es
auch
Schritte
zur
Unterstützung
der
Rassismusbekämpfung
am
Arbeitsplatz.
Europarl v8
In
addition,
there
are
some
fields
of
research
that
are
not
even
covered
in
Europe.
Darüber
hinaus
werden
einige
Forschungsgebiete
in
Europa
noch
nicht
einmal
abgedeckt.
Europarl v8
In
addition,
there
are
three
things
that
are
required.
Daneben
müssen
wir
drei
notwendige
Voraussetzungen
schaffen.
Europarl v8
In
addition
there
are
temporary
exhibitions,
for
example
of
paintings.
Hinzu
kommen
wechselnde
Ausstellungen,
beispielsweise
von
Gemälden.
Wikipedia v1.0
In
addition,
there
are
21
homes
of
other
national
leaders,
and
six
government
buildings
that
are
significant
on
a
national
scale.
Außerdem
gibt
es
21
Wohnhäuser
nationaler
Führungspersonen
und
sechs
Regierungsgebäude
von
nationaler
Bedeutung.
Wikipedia v1.0
In
addition,
there
are
two
walkways
and
a
shopping
centre
leading
to
the
lake.
Zudem
gibt
es
noch
zwei
Passerellen,
wobei
eine
zum
Einkaufszentrum
Lago
führt.
Wikipedia v1.0
In
addition,
there
are
also
two
narrow
stairs
on
both
sides.
Zusätzlich
sind
auch
zwei
schmale
Treppen
auf
den
beiden
Seiten
vorhanden.
Wikipedia v1.0
In
addition,
there
are
year
round
regular
fast
trains
with
direct
through
coaches
between
Zermatt
and
Tirano.
Ganzjährig
führen
zudem
ausgewählte
reguläre
Schnellzüge
Kurswagen
Richtung
Zermatt
respektive
Tirano
mit.
Wikipedia v1.0
In
addition,
there
are
also
variants
with
chains
or
a
rigid,
bent
rear
section.
Weiterhin
gibt
es
Varianten
mit
Drahtketten
oder
mit
einem
starren
gebogenen
Rückteil.
Wikipedia v1.0
In
addition,
there
are
15
boxes
with
a
total
of
180
seats
as
well
as
430
business
seats.
Dazu
kommen
15
Logen,
die
insgesamt
180
Plätze
bieten
und
430
Businessclubplätze.
Wikipedia v1.0