Übersetzung für "In a wide sense" in Deutsch

Innovation needs to be understood in a wide sense.
Innovation ist in einem breiteren Sinn zu verstehen.
EUbookshop v2
Marketing in a wide sense could prove to be a worthwhile continuing activity.
Absatz und Vermarktung im weiteren Sinne könnten eine nützliche Anschlußaktivität sein.
EUbookshop v2
I understand the term "recoding" in a wide sense.
Ich verstehe den Begriff der Neucodierung in einem weiten Sinn.
ParaCrawl v7.1
The term “temperature sensor” is expressly to be understood here in a wide sense.
Die Begrifflichkeit "Temperatursensor" ist hier ausdrücklich in einem weiten Sinne zu verstehen.
EuroPat v2
We are therefore hoping, Mr Santer, for total clarity, a lack of equivocation and, in particular, a wide-ranging sense of responsibility.
Deshalb erwarten wir, Herr Präsident Santer, große Klarheit, keinerlei Ausflüchte und ein ganz besonders hohes Verantwortungsbewußtsein.
Europarl v8
The EESC underlines particularly three such issues: More vigorous support for private and public investments in new and clean technology and equipment, new efforts for improving quality in work, and the launching of a new debate on setting prices on the use of natural resources in a wide sense.
Der EWSA unterstreicht in diesem Zusammenhang insbesondere drei Aspekte: eine nachdrücklichere Förderung privater und öffentlicher Investitionen in neue und saubere Technologien und Ausrüstungen, neue Anstrengungen zur Verbesserung der Qualität der Arbeit und die Eröffnung einer neuen Debatte über die Bepreisung des Verbrauchs der natürlichen Ressourcen im weiten Sinn.
TildeMODEL v2018
The ESC is the only institution in the EU that represents organised civil society in a wide sense.
Der Ausschuss ist die einzige Institution in der EU, die die organisierte Zivilgesell­schaft im weitesten Sinne vertritt.
TildeMODEL v2018
The long-standing EU-Norway Energy Dialogue at Ministerial level already aims at the coordination of energy policies in a wide sense.
Der langjährige Energiedialog EU-Norwegen auf Ministerebene zielt bereits auf die Koordinierung der Energiepolitik im weiten Sinne ab.
TildeMODEL v2018
The way the proposed Article is formulated, the term is used in a wide sense so as to cover mergers and acquisitions, which both continue to be explicitly referred to in Article 3(1).
Im vorliegenden Verordnungsvorschlag wird der Begriff in seiner weiteren Bedeutung verwendet und umfasst Fusionen und sonstige Erwerbsvorgänge, auf die nach wie vor in Artikel 3 Absatz 1 ausdrücklich Bezug genommen wird.
TildeMODEL v2018
Innovation will be addressed in a wide sense, including large-scale policy, social-, user- and market-driven innovation.
Gegenstand der Maßnahmen ist die Innovation im weiteren Sinne, auch die Innovation in großem Maßstab, die durch die Politik, die Gesellschaft, die Nutzer und den Markt angeregt wird.
DGT v2019
The Lisbon strategy has thus opened up a collective reflection on social issues in a very wide sense, covering traditional questions of labour market flexibility and welfare state reform as well as issues relating to education and training systems.
Dergestalt hat die Lissabon-Strategie zu gemeinsamen Überlegungen über soziale Themen in einem sehr weiten Sinne geführt, die von traditionellen Fragen der Arbeitsmarktflexibilität und der Reform des Wohlfahrtsstaats bis hin zu Fragen der allgemeinen und beruflichen Bildung reichen.
TildeMODEL v2018
The plan outlines the components of a broad global effort for reaching the Millennium goal, and for promoting a sustainable development in a wide sense.
In dem Plan werden die Bestandteile breit angelegter Bemühun­gen für das Erreichen des Millenniums-Ziels sowie für die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung im weiteren Sinne skizziert.
TildeMODEL v2018
Innovation will be addressed in a wide sense, including large scale policy, user- and market-driven innovation.
Gegenstand der Maßnahmen ist die Innovation im weiteren Sinne, auch die Innovation in großem Maßstab, die durch die Politik, die Nutzer und den Markt angeregt wird.
TildeMODEL v2018
The Commission's principles and guidelines on expertise apply to the collection and use of expertise in a wide sense, not only scientific expertise, and will apply from the beginning of 2003.
Die Grundsätze und Leitlinien gelten ab Anfang 2003 für die Einholung und Verwendung von Expertenwissen im weiten Sinne, d.h. nicht nur für die wissenschaftliche Beratung.
TildeMODEL v2018
This term is used by the Foundation in a wide sense, as it is in the Fifth Environment Policy and Action Programme, covering environmental, social and economic sustainability.
Die Stiftung verwendet diesen Begriff wie das 5. Aktionsprogramm für den Umweltschutz im weiteren Sinn, d.h. Nachhaltigkeit in Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft.
EUbookshop v2
In a wide sense, microlearning can be understood as a metaphor which refers to micro aspects of a variety of learning models, concepts and processes.
Im weitesten Sinne kann Mikrolernen als eine Metapher verstanden werden, die sich auf Mikroaspekte in der Vielzahl von Lernmodellen, Konzepten und Prozesse bezieht.
WikiMatrix v1
In a wide sense the vocational education and training system embraces all the public and private establishments providing educational services which directly or indirectly lead to the attainment of occupational qualifications.
Im weiteren Sinne umfaßt das berufliche Bildungswesen al­le öffentlichen und privaten Träger von Bildungsmaßnah­men, die unmittelbar oder mittelbar der beruflichen Qualifi­zierung dienen.
EUbookshop v2
The term "active compound" is employed in a very wide sense and comprises all items for parenteral use which are intended for curing, alleviating, treating and/or preventing illnesses in humans and animals, or are able to influence a bodily function of humans or animals.
Der Ausdruck « Wirkstoff wird in einem sehr breiten Sinne gebraucht und umfaßt alle Artikel, die auf parenteralem Wege für die Heilung, Linderung, Behandlung und/oder Verhinderung von Gesundheitsstörungen bei Mensch und Tier vorgesehen sind oder die eine Funktion des Körpers von Mensch oder Tier zu beeinflussen vermögen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sense of too wide in a sense wide
i sense that his senses i sense sensed
wide sense in a wide sense