Übersetzung für "In a sufficient way" in Deutsch

In other words, the component can be exposed in a sufficient way.

They maintain the tuning value up to the refresh cycle in a sufficient way, since the tuning diodes of the tuning circuits have a relatively high resistance.

The suction bores 18 are formed in a bottom plate wall 20 and are distributed in a way sufficient to hold the full surface of the intermediate layer 13.

The magnetic field sensor element is capable to capture also relatively weak magnetic fields in a sufficient way, in particular where the magnetic field sensor element is disposed in the region of the largest gradient of the magnetic field, as soon as the disk 8 together with the permanent magnet 11 has reached the lower end position within the test tube 6 .

The selection of the self-curing binder is practically unlimited, so long as the binder is able to strongly bond the used foam off-cuts in a sufficient way and has a sufficient elasticity to be acoustically effective.

Structural reform has not gone far enough to enhance in a sufficient way the euro area economy's resilience to exogenous shocks.

But urgent questions of the Second World War are still not been cleared up in a sufficient way, like the question of the German nuclear - bomb.

This can be the case, in particular, when the driver does not increase the braking force at the first vehicle wheel in a sufficient way.

In contrast with so-called escape sign luminaires, whose task consists in indicating an evacuation or escape route, the task of escape route lighting consists in illuminating or lighting up the escape route itself in a sufficient way.

In certain cases, the particulate material may thus drain off/trickle out in a sufficient way without any further loosening (for example by means of vibration).

In laboratory assemblies and in real vehicles it can be for example proven that an acoustic response along the bumper in an operational temperature region of ?40° C. to +80° C. occurs with assistance of the above described measuring principle in a sufficient way, as long as no significant dirtying occurs.

As different injection molding parameters must be known for a precise and optimized controlling and feed-back-controlling respectively of the injection molding process and as especially the force which is acting on the screw in the direction of the longitudinal axis must be measured, solutions became known which try to determine the axial force in a sufficient precise way by employing a device with big expenditures what is detrimental.

Despite financial and personnel difficulties the Brazilian Association of Waldorf Schools (FEWB) tries to support schools and new initiatives in a sufficient way.

6. The contractual partner is obliged to assure that the capacity on the target connections of the numbers he provides is suitable in order to respond to the expected traffic volume in a sufficient way.

The debate on the human right cannot be led in a sufficient way, either, because it can be interpreted as antisemitic (or also anti-American) by leading members of the discourse, as Palestinians (Iraqis a.o.) have to take cuts in this respects by reason of the security needs of Israel, or America, respectively.

Starting point is the identification of a set of factors ("descriptors") which characterize the system in a sufficient way for the purpose of a qualitative system understanding.

A living space for anyone who appreciates a little more comfort, and a life immersed in a community –but where you can still, in a completely self-sufficient way, retreat to your own four walls or kitchen.

My comment on this issue is that I don't believe the German Press Council is fulfilling this task in a sufficient way.

As far as operating aid is concerned, the Commission doubts that it is awarded in a sufficiently degressive way.

However, there are concerns about whether this process will function in a sufficiently effective way in the electricity market.

However, if we are to be totally honest, we know that the major economic resources are in the Member States and if the Member States do not do enough, and in a sufficiently coordinated way, we will not succeed.

We believe that intellectual property in the field of computers must be maintained and that we need a Community Directive which just regulates industrial applications, not computer programs, and which regulates it in a sufficiently clear way to prevent us from taking that route, so that the jurisprudence of the European Patent Office does not drag the countries of the European Union along the road of the patentability of computer-implemented inventions as such.

Points 5 and 6 raise a very large number of issues connected to a greater or lesser extent with the subject under discussion, but they hardly ever address the issue in a sufficiently nuanced way.

The remaining methodological principles are more obvious – to give just a few examples, that an indicator should be robust and statistically validated, should be measurable in a sufficiently comparable way across Member States, and should be timely and susceptible to revision.

It will cover all modes of transport, include intelligent transport systems and provide, in a sufficiently flexible way, further infrastructural elements which are an indispensable basis for the achievement of various policy objectives in the transport and other sectors.

But, a problem has been the lack of a sustained commitment by the Russian authorities at a high enough level and in a sufficiently consistent way to use Tacis effectively to achieve key economic policy objectives.

Nevertheless, performance varies considerably and reforms have not been pursued in a sufficiently comprehensive way in all Member States.

The Commission therefore did not breach Community law in a sufficiently serious way as to give rise to liability on the part of the Community.

Where a delay in action to address clear evidence of circumvention in a sufficiently expedient way would cause damage which would be difficult to repair, and therefore imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 18 shall apply to delegated acts adopted pursuant to the first subparagraph.

This new package could not be accepted either, because it did not resolve the problems identified in a sufficiently clear way at such a very late stage in the procedure.

Nevertheless, performance varies considerably and reforms have notbeen pursued in a sufficiently comprehensive way in all Member States.

Communist leader E.M.S. Namboodiripad in his overall appreciative review of the book criticised Chattopadhyaya for not explaining "in a sufficiently convincing way as to why Lenin thought it necessary to go to Hegel in his later years", as evident from his Philosophical Notebooks of 1914.

It is necessary for a perfect operation of the elevator system that the cable assembly be placed relative to the driving pulley in a sufficiently non-slipping way.