Übersetzung für "In a reliable way" in Deutsch
We
are
prepared
to
solve
your
problems
in
a
fast
and
reliable
way:
Wir
lösen
Ihre
Probleme
schnell
und
zuverlässig:
CCAligned v1
Due
to
its
protective
mechanism,
the
garden
pump
works
in
a
safe
and
reliable
way.
Die
Gartenpumpe
arbeitet
durch
Ihre
Schutzmechanismen
sicher
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
own
workshop
our
trucks
continuously
help
our
work
in
a
reliable
way.
Dank
unserer
eigenen
Reparaturwerkstatt
können
unsere
LKWs
ihre
Aufgaben
zuverlässig
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Point
of
breaks
or
rather
torn
bond
wires
can
be
made
visible
in
a
fast
and
reliable
way.
Bruchstellen
bzw.
gerissene
Bonddrähte
können
schnell
und
zuverlässig
sichtbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
collisions
which
still
occur
despite
this
can
be
resolved
again
in
a
reliable
way.
Weiterhin
können
dennoch
auftretende
Kollisionen
auf
zuverlässige
Weise
wieder
gelöst
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
mass
supply
supplies
the
dosing
chamber
with
confectionery
mass
in
a
reliable
and
quick
way.
In
dieser
Weise
versorgt
die
Massevorlage
die
Dosierkammer
verlässlich
und
schnell
mit
Süßwarenmasse.
EuroPat v2
The
fibre
channel
can
hereby
be
sealed
from
the
opening
roller
housing
in
a
reliable
way.
Der
Faserkanal
kann
hierdurch
zuverlässig
gegen
das
Auflösewalzengehäuse
abgedichtet
werden.
EuroPat v2
This
significantly
facilitates
bringing
active
agent
close
to
the
root
of
the
hair
in
a
reliable
way.
Dies
erleichtert
das
zuverlässige
Heranführen
des
Wirkmittels
nahe
an
die
Haarwurzel
sehr.
EuroPat v2
In
this
manner
it
is
possible
to
detect
a
case
of
collision
in
a
particularly
reliable
way.
Auf
diese
Weise
ist
ein
besonders
zuverlässiges
Erfassen
eines
Kollisionsfalles
möglich.
EuroPat v2
In
this
way,
a
deploying
of
the
airbag
can
still
be
prevented
in
a
more
reliable
way.
Ein
Auslösen
der
Airbags
kann
somit
noch
zuverlässiger
verhindert
werden.
EuroPat v2
In
a
reliable
way
I
make
the
required
data
available
in
the
desired
format.
In
zuverlässiger
Weise
mache
ich
die
benötigten
Daten
im
gewünschten
Format
verfügbar.
CCAligned v1
According
to
your
preferences
and
holiday
expectations,
we
will
personalize
your
reservation
in
a
special
and
reliable
way.
Entsprechend
Ihren
Wünschen
und
Erwartungen
werden
wir
Ihre
Reservierung
gerne
und
zuverlässig
vornehmen.
CCAligned v1
In
this
way,
the
filter
element
can
be
attached
in
a
reliable
way
to
the
filter
receptacle.
Dadurch
lässt
sich
das
Filterelement
zuverlässiger
an
der
Filteraufnahme
befestigen.
EuroPat v2
With
this
intelligent
material
concept
the
appearance
of
rusted
surfaces
can
be
realized
in
a
fast
and
reliable
way.
Mit
dieser
intelligenten
Technologie
gelingt
es
verrostet
wirkende
Oberflächen
schnell
und
zuverlässig
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Possible
contaminations
or
unwanted
chemical
reactions
can
thus
be
avoided
in
a
reliable
way.
Mögliche
Verunreinigungen
oder
ungewünschte
chemische
Reaktionen
können
so
zuverlässig
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Backup,
recover,
and
synchronize
your
files
in
a
simple
and
reliable
way.
Backup,
Wiederherstellung
und
synchronisieren
Sie
Ihre
Dateien
auf
einfache
und
zuverlässige
Weise
.
ParaCrawl v7.1
We
face
our
competition
in
the
housing
market
in
a
competent
and
reliable
way.
Kompetent
und
zuverlässig
stellen
wir
uns
dem
Wettbewerb
am
Wohnungsmarkt.
ParaCrawl v7.1
Which
is
why
it
should
be
tailored
to
your
business
operations
and
managed
in
a
reliable
way.
Daher
sollte
es
bewusst
an
den
Geschäftsbetrieb
angepasst
und
zuverlässig
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
help
companies
to
secure
their
data
in
a
highly
reliable
way.
Es
kann
Unternehmen
auch
helfen,
Daten
besonders
zuverlässig
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Machines
or
experts
can
authenticate
products
in
a
reliable
and
automated
way.
Maschinen
oder
Experten
prüfen
zuverlässig
und
automatisiert
die
Originalität.
ParaCrawl v7.1
The
form
beyond
helps
you
to
search
this
website
in
a
quick
and
reliable
way.
Das
folgende
Feld
hilft
Ihnen,
diese
Website
schnell
und
zuverlässig
zu
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
material
is
also
led
to
the
blade
in
a
much
more
reliable
way.
Außerdem
wird
das
Schneidmaterial
noch
zuverlässiger
zur
Klinge
geleitet.
ParaCrawl v7.1
At
an
opportune
moment,
they
can
hand
this
evidence
over
to
the
WOIPFG
in
a
safe
and
reliable
way.
Bei
passender
Gelegenheit
können
diese
Beweise
der
WOIPFG
auf
sichere
Weise
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Determining
the
value
of
assets
in
a
reliable
way
is
a
decisive
factor
in
purchase
price
allocation.
Vermögenswerte
verlässlich
bestimmen
–
das
ist
entscheidend
bei
der
Purchase
Price
Allocation.
ParaCrawl v7.1
It
represents
the
change
in
a
reliable
way
of
the
responses
of
tens
of
millions,
possibly
hundreds
of
millions
of
neurons
in
your
brain.
Es
repräsentiert
zuverlässig
die
Veränderung
der
vielen
Millionen
von
Reaktionen
von
Neuronen
in
Ihrem
Gehirn.
TED2020 v1