Übersetzung für "By way of which" in Deutsch
I
would
mention
Dutch
social
security
by
way
of
example,
which
need
not
be
exported.
Ich
nenne
beispielsweise
die
niederländische
Sozialversicherung,
die
nicht
exportiert
zu
werden
braucht.
Europarl v8
The
Court
shall
decide
by
way
of
a
judgment
which
may
not
be
set
aside.
Der
Gerichtshof
entscheidet
durch
Urteil,
gegen
das
weiterer
Einspruch
nicht
zulässig
ist.
DGT v2019
The
Tribunal
shall
decide
by
way
of
a
judgment
which
may
not
be
set
aside.
Das
Gericht
entscheidet
durch
Urteil,
gegen
das
weiterer
Einspruch
nicht
zulässig
ist.
DGT v2019
This
specification
will
be
effected
by
way
of
hypotheses,
which
will
be
verified
by
means
of
empirical
data.
Diese
Präzisierung
soll
mittels
Hypothesen
erfolgen,
die
anhand
empirischer
Daten
überprüft
werden.
EUbookshop v2
The
General
Court
shall
decide
by
way
of
a
judgment
which
may
not
be
set
aside.
Das
Gericht
entscheidet
durch
Urteil,
gegen
das
weiterer
Einspruch
nicht
zulässig
ist.
EUbookshop v2
By
way
of
the
Examples
which
follow,
the
invention
is
explained
in
greater
detail.
Die
Erfindung
wird
anhand
der
folgenden
Beispiele
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
illustrated
in
more
detail
by
way
of
the
examples
which
follow.
Die
Erfindung
wird
durch
die
folgenden
Beispiele
näher
erläutert.
EuroPat v2
In
the
following,
the
invention
is
described
in
greater
detail
by
way
of
an
embodiment
which
is
shown
in
the
drawing.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
eines
in
der
Zeichnung
dargestellten
Ausführungsbeispiels
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
output
chip
includes
a
bus
80,
by
way
of
which
internal
communications
run.
Der
Ausgabechip
enthält
einen
Bus
80,
über
den
die
interne
Kommunikation
läuft.
EuroPat v2
The
contact
die
has
spring
elements,
by
way
of
example,
which
press
against
the
individual
chips.
Der
Kontaktstempel
umfasst
beispielsweise
Federelemente,
welche
auf
die
einzelnen
Chips
drücken.
EuroPat v2
Contamination
of
the
production
system
or
its
tools
by
way
of
adhesive
which
escapes
is
also
dispensed
with.
Auch
eine
Verschmutzung
der
Fertigungsanlage
bzw.
deren
Werkzeuge
durch
austretenden
Klebstoff
entfällt.
EuroPat v2
Simultaneously,
it
is
detected
by
way
of
a
sensor
which
location
is
occupied.
Gleichzeitig
wird
über
einen
Sensor
erfasst,
welcher
Ort
belegt
wird.
EuroPat v2
The
invention
is
hereinafter
explained
in
more
detail
by
way
of
one
embodiment
which
is
represented
in
the
drawing.
Die
Erfindung
ist
nachfolgend
anhand
eines
in
der
Zeichnung
dargestellten
Ausführungsbeispiels
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
fastening
takes
place
by
way
of
retaining
devices
which
are
configured
as
T-pieces
or
bayonet
closures.
Die
Befestigung
erfolgt
mit
Haltevorrichtungen,
die
als
T-Stücke
oder
Bajonettverschlüsse
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
Injection
moulding
tools
are
tools,
by
way
of
which
plastic
parts
are
manufactured.
Spritzgusswerkzeuge
sind
Werkzeuge
mittels
denen
Kunststoffteile
gefertigt
werden.
EuroPat v2
The
automatic
heel
unit
preferably
comprises
a
support
unit
by
way
of
which
the
heel
support
structure
is
formed.
Vorzugsweise
umfasst
der
Fersenautomat
eine
Abstützeinheit,
durch
welche
die
Fersenabstützstruktur
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
below
by
way
of
examples
which
refer
to
the
enclosed
FIGURE.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
in
beispielhafter
Weise
anhand
der
beigefügten
Figur
erläutert.
EuroPat v2
Windows
arise
by
way
of
this,
through
which
the
actual
sensor
8
is
accessible.
Dadurch
entstehen
Fenster,
durch
die
der
eigentliche
Sensor
zugänglich
ist.
EuroPat v2
Torsion
forces
arise
by
way
of
this,
which
lead
to
the
tearing
open
of
the
thin
location.
Dadurch
entstehen
Torsionskräfte,
welche
zum
Aufreissen
der
Dünnstelle
führen.
EuroPat v2
Updates
are
amendments
to
software
by
way
of
which
the
functionality
of
the
entire
system
is
extended.
Updates
sind
Änderungen
einer
Software,
durch
welche
deren
Funktionalität
erweitert
wird.
ParaCrawl v7.1
Discover
by
way
of
example,
which
sensor
of
the
alarm
system
could
be
used.
Entdecken
Sie
beispielhaft,
wo
welcher
Sensor
der
Alarmanlage
zum
Einsatz
kommt.
ParaCrawl v7.1
Redesigned
in
a
way,
by
means
of
which
he
becomes
the
mirror
of
a
state
of
mind.
Und
zwar
auf
eine
Weise,
mittels
der
er
zum
Spiegel
eines
Geisteszustands
wird.
Wikipedia v1.0