Übersetzung für "In a particular" in Deutsch
In
particular,
a
market
study
should
be
carried
out.
Unter
anderem
ist
eine
Marktstudie
durchzuführen.
DGT v2019
This
outright
vote
will
do
us
Romanians,
in
particular,
a
big
favour.
Dieses
deutliche
Abstimmungsergebnis
wird
vor
allem
uns
Rumänen
sehr
zugutekommen.
Europarl v8
At
the
same
time,
however,
we
need
strong
European
institutions
and
in
particular
a
strong
Commission.
Doch
gleichzeitig
brauchen
wir
starke
europäische
Institutionen
und
insbesondere
eine
starke
Kommission.
Europarl v8
In
particular,
a
binding
20%
energy
efficiency
target
would
mean
a
million
European
jobs.
Insbesondere
würde
ein
verbindliches
Energieeffizienzziel
von
20
%
eine
Million
europäische
Arbeitsplätze
bedeuten.
Europarl v8
We
here
in
Parliament
have
a
particular
responsibility
in
this
respect.
Wir
hier
im
Parlament
haben
in
dieser
Hinsicht
eine
besondere
Verantwortung.
Europarl v8
The
Member
States'
economies
are
interwoven
in
a
particular
manner.
Die
Volkswirtschaften
der
Mitgliedstaaten
sind
auf
eine
besondere
Weise
miteinander
verflochten.
Europarl v8
In
particular,
a
very
large
majority
of
the
Member
States
supported
this
option.
Diese
Möglichkeit
wird
vor
allem
auch
vom
Großteil
der
Mitgliedstaaten
unterstützt.
Europarl v8
Turkey
is
in
a
particular
situation.
Die
Türkei
ist
in
einer
besonderen
Lage.
Europarl v8
In
particular,
a
treaty
on
the
arms
trade
is
being
discussed.
Insbesondere
wird
derzeit
ein
Vertrag
über
den
Waffenhandel
erörtert.
Europarl v8
In
particular,
a
report
by
the
EU-India
High
Level
Trade
Group
was
examined.
Insbesondere
wurde
ein
Bericht
der
Hochrangigen
Gruppe
für
Handelsfragen
EU-Indien
geprüft.
Europarl v8
A
little
dance,
and
then
heads
off
in
a
particular
direction.
Ein
kleiner
Tanz,
und
weiter
geht’s
in
eine
bestimmte
Richtung.
TED2020 v1
How
are
they
maintaining
it
in
a
particular
straight
line?
Wie
halten
sie
eine
bestimmte,
gerade
Laufbahn
ein?
TED2020 v1
But
mathematicians
formalize
this
in
a
particular
way.
Aber
Mathematiker
formalisieren
das
auf
spezielle
Weise.
TED2020 v1
And
it
works
in
a
very
particular
way.
Und
dieses
wirkt
auf
eine
sehr
besondere
Weise.
TED2020 v1
This
is
a
program
written
in
a
particular
style.
Dieses
Programm
ist
in
einem
bestimmten
Stil
geschrieben.
TED2020 v1
Some
people
use
a
brace
to
signify
movement
in
a
particular
direction.
Sie
haben
beispielsweise
in
Wörterbüchern
eine
spezielle
Bedeutung.
Wikipedia v1.0
The
summary
shall
contain
in
particular
a
section
relating
to
the
conditions
of
use
of
the
medicinal
product.
Diese
Zusammenfassung
enthält
insbesondere
einen
Abschnitt
über
die
Verwendungsbedingungen
des
Arzneimittels.
JRC-Acquis v3.0