Übersetzung für "In a northward direction" in Deutsch
In
a
northward
direction
the
still
existing
tracks
end
nowadays
in
front
of
the
Dinotopia
attraction.
Heute
enden
die
Gleise
nach
Norden
hin
vor
der
Attraktion
Dinotopia.
WikiMatrix v1
The
main
road
93
branches
off
highway
21
at
Palojoensuu
and
at
first
leads
in
an
eastward
direction
to
the
municipal
centre
of
Hetta
and
then
further
in
a
northward
direction
to
the
Norwegian
border.
Die
Hauptstraße
93
zweigt
im
Dorf
Palojoensuu
von
der
Staatsstraße
21
ab
und
führt
zunächst
nach
Osten
ins
Gemeindezentrum
Hetta
und
dann
weiter
nach
Norden
zur
norwegischen
Grenze.
Wikipedia v1.0
Their
research
showed
that
the
water
birds
fly
together
with
many
other
species
from
India
and
Bangladesh
in
a
northward
direction
over
Tibet
and
China
to
Mongolia.
Demnach
fliegen
die
Wasservögel
zusammen
mit
vielen
anderen
Arten
von
Indien
und
Bangladesch
Richtung
Norden
über
Tibet
und
China
bis
in
die
Mongolei.
ParaCrawl v7.1
The
lower
Morrow
sands
were
deposited
as
a
result
of
an
advancing
shoreline
system
that
encroached
generally
in
a
northward
direction
onto
an
exposed
Mississippian
surface.
Die
Sande
von
Lower
Morrow
lagerten
sich
als
Folge
eines
fortgeschrittenen
Küstenliniensystems
ab,
das
sich
auf
der
Oberfläche
des
Mississippi
im
Allgemeinen
in
eine
nördliche
Richtung
erstreckte.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
it
would
also
be
possible
to
control
the
display
means
in
such
a
way
that
the
map
is
always
displayed
from
the
driver's
point
of
view,
i.e.,
not
fixed
in
a
northward
direction.
Alternativ
wäre
es
möglich,
das
Anzeigemittel
derart
anzusteuern,
dass
die
Landkarte
stets
aus
der
Sicht
des
Fahrers
dargestellt
wird,
also
nicht
in
Nord-Richtung
fixiert
ist.
EuroPat v2
The
up
to
70
m
high,
in
a
northward
direction
densely
wooded
ridge
forms
an
effective
immission
control
berm
to
the
industrial
zone.
Die
bis
zu
70
m
hohe,
nach
Norden
dicht
bewaldete
Hügelkette
bildet
eine
wirksame
Immissionsschutzberme
zum
Industriegebiet.
ParaCrawl v7.1
Start
off
again
in
a
northward
direction,
after
several
bends
ignoring
the
first
trail
that
descends
on
the
right,
and
then
at
an
intersection
that
which
climbs
up
to
the
left
towards
the
Lac
Blanc
(White
Lake)
(alternative
route).
Erneut
Richtung
Norden
aufbrechend
ignoriert
nach
einigen
Serpentinen
den
ersten
Weg,
der
nach
rechts
absteigt,
und
danach
den
Weg,
der
links
zum
Blanc-See
(Weißer
See;
Variante)
hinauf
führt.
ParaCrawl v7.1
The
wavelike
flow
has
its
climax
at
the
south
border
of
the
realty
and
expires
in
a
northward
direction
into
the
landscape.
Die
wellenartige
Bewegung
hat
ihren
Höhepunkt
an
der
südlichen
Grundstücksgrenze
und
läuft
in
nördlicher
Richtung
zur
Landschaft
hin
aus.
ParaCrawl v7.1
Regarding
our
journey,
we
visit
Arusha
National
Park,
traverse
the
Serengeti
and
turn
then
off
in
a
northward
direction.
Zu
unserer
Reise,
wir
schauen
uns
den
Arusha
Nationalpark
an,
durchfahren
die
Serengeti
und
biegen
dann
Richtung
Norden
ab.
ParaCrawl v7.1
After
the
Battle
of
Kosovo
Polje
(1389)
and
Mohács
(1526),
Hungarian
population
has
been
expelled
in
a
northward
direction
by
the
Turkish
advance
and
Serbian
tribes
settled
this
area.
Nach
der
Schlacht
von
Amselfeld
(1389)
und
Mohács(D-Mohatsch
1526)
wurde
durch
den
Türkischen
Vormarsch
die
Ungarische
Bevölkerung
nach
Norden
vertrieben;
Serben
haben
dieses
freigewordene
Gebiet
besiedelt.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
islets
are
covered
with
rich
vegetation
and
form
a
habitat
for
many
bird
species.Day
3:
Granada
-
LeónToday
we
drive
in
a
northward
direction
along
the
Lake
Managua
to
Granada.
Die
meisten
Inselchen
sind
von
artenreicher
Vegetation
bedeckt
und
bieten
vielen
Vogelarten
ein
Zuhause.Tag
3:
Granada
-
LeónHeute
fahren
wir
Richtung
Norden
vorbei
am
Managuasee
nach
León
und
besuchen
die
Ruinen
von
León
Viejo,
dem
alten
León.
ParaCrawl v7.1
Today
we
drive
in
a
northward
direction
along
the
Lake
Managua
to
Granada.
We
visit
the
Ruins
of
León
Viejo,
one
of
the
oldest
Spanish
colonial
settlements
in
the
Americas.
The
town
was
founded
in
1524
and
abandoned
after
an
earthquake
in
1610.
As
it
didn't
develop,
but
fell
down
in
ruins,
it
is
one
of
the
few
towns
from
the
16th
century,
which
are
preserved
intact
and
unaltered
by
subsequent
rebuilding.
Heute
fahren
wir
Richtung
Norden
vorbei
am
Managuasee
nach
León
und
besuchen
die
Ruinen
von
León
Viejo,
dem
alten
León.
Anfang
des
16.
Jahrhunderts
gegründet,
war
sie
eine
der
ältesten
spanischen
Kolonialsiedlungen
in
Amerika.
Nach
einem
Erdbeben
im
Jahr
1610
wurde
die
Stadt
nicht
einmal
100
Jahre
nach
ihrer
Gründung
bereits
wieder
verlassen.
ParaCrawl v7.1