Übersetzung für "In a drive" in Deutsch
This
directive
can
and
must
usher
in
a
real
drive
for
energy
efficiency.
Diese
Richtlinie
muss
und
kann
eine
wirkliche
Energieeffizienzoffensive
bringen.
Europarl v8
A
four-wheel
drive
vehicle
shall
be
tested
in
a
two-wheel
drive
mode
of
operation.
Ein
Fahrzeug
mit
Vierradantrieb
ist
bei
Zweiradantrieb
zu
prüfen.
DGT v2019
I
think
I
saw
you
in
a
movie,
a
drive-in.
Ich
glaube,
ich
sah
Sie
in
einem
Film,
im
Autokino.
OpenSubtitles v2018
We
can
stick
her
in
a
trailer,
drive
her
around
the
South
and
charge
two
bits
a
gander.
Wir
können
sie
an
einen
Wanderzirkus
im
Süden
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
a
drive
for
the
rotary
motion
of
the
circular
blade
is
provided.
Ausserdem
ist
ein
Antrieb
für
die
Drehbewegung
des
Kreismessers
vorgesehen.
EuroPat v2
In
a
belt
drive
of
this
kind,
the
forces
acting
on
the
inner
side
of
the
belt
are
greatly
reduced.
Bei
diesem
Riemenantrieb
sind
die
im
Inneren
des
Riemens
wirkenden
Kräfte
stark
reduziert.
EuroPat v2
The
starting
pinion
7
is
supported
displaceably
in
a
drive
bearing
8
of
the
starting
device.
Das
Andrehritzel
7
ist
verschiebbar
in
einem
Antriebslager
8
der
Andrehvorrichtung
gelagert.
EuroPat v2
The
dosing
worm
is
preferably
in
a
drive
connection
with
the
scraper
shaft
via
a
free-wheel.
Die
Dosierschnecke
steht
vorzugsweise
über
einen
Freilauf
mit
der
Schaberwelle
in
Antriebsverbindung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
bicycle,
in
particular
with
a
drive
by
means
of
an
electromotor.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Fahrrad,
insbesondere
mit
einem
Antrieb
durch
einen
Elektromotor.
EuroPat v2
A
further
application
option
is
in
a
windshield-wiper
drive
of
a
motor
vehicle.
Eine
weitere
Anwendung
ist
bei
einem
Scheibenwischerantrieb
eines
Kraftfahrzeugs
gegeben.
EuroPat v2
The
emitter
provides
one
or
more
pulses
in
response
to
a
drive
signal.
Der
Emitter
erzeugt
in
Ansprechen
auf
ein
Ansteuersignal
einen
oder
mehrere
Impulse.
EuroPat v2
The
ejector
rod
15
is
supported
in
a
drive
shaft
4
of
the
screw
extruder
1.
Die
Ausstossstange
15
ist
in
einer
Antriebswelle
4
der
Schneckenpresse
1
abgestützt.
EuroPat v2