Übersetzung für "In a detailed manner" in Deutsch
The
European
legislator
often
tries
to
regulate
a
certain
area
in
a
too
detailed
manner.
Der
europäische
Gesetzgeber
ist
in
bestimmten
Bereichen
oft
zu
detailfixiert.
TildeMODEL v2018
The
participants
shall
set
out
the
terms
of
use
in
a
detailed
and
verifiable
manner.
Die
Teilnehmer
legen
die
Einzelheiten
der
Nutzung
in
detaillierter
und
überprüfbarer
Weise
fest.
TildeMODEL v2018
These
structural
aspects
and
defensive
mechanisms
will
be
published
in
a
detailed
and
thorough
manner.
Diese
strukturellen
Aspekte
und
Abwehrmechanismen
sind
in
detaillierter
Weise
offen
zu
legen.
TildeMODEL v2018
In
the
following
working
examples
the
preparation
of
peptide
derivatives
of
the
invention
is
described
in
a
detailed
manner.
In
den
nachfolgenden
Ausführungsbeispielen
ist
die
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Peptidderivate
ausführlicher
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
following
working
examples
the
preparation
of
the
tripeptide
derivatives
of
the
invention
is
described
in
a
detailed
manner.
In
den
nachfolgenden
Ausführungsbeispielen
ist
die
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Tripeptidderivate
ausführlicher
beschrieben.
EuroPat v2
In
particular,
the
first
contact
layer
2
and
the
second
contact
layer
3
are
illustrated
in
a
detailed
manner.
Insbesondere
sind
die
erste
Kontaktschicht
2
und
die
zweite
Kontaktschicht
3
detailliert
dargestellt.
EuroPat v2
Preferred
embodiments
of
the
invention
are
hereinafter
explained
in
a
detailed
manner
by
way
of
the
drawings.
Nachfolgend
werden
bevorzugte
Ausführungsformen
der
Erfindung
anhand
der
Zeichnungen
detailliert
erklärt.
EuroPat v2
The
base
plate
is
not
connected
to
the
machine
rack
in
a
more
detailed
manner.
Die
Tragplatte
ist
auf
nicht
näher
dargestellte
Weise
mit
dem
Maschinengestell
verbunden.
EuroPat v2
Critical
parts
may
be
examined
in
a
more
detailed
manner
in
earlier
phases.
Kritische
Bauteile
können
in
frühen
Phasen
detaillierter
untersucht
werden.
EuroPat v2
The
symbols
are
designed
in
a
detailed
manner.
Die
Symbole
werden
in
einer
detaillierten
Weise
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
We
will
talk
about
this
tool
in
a
detailed
manner
below.
Wir
werden
über
dieses
Tool
in
einer
detaillierten
Weise
sprechen
unten.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
is
now
presented
in
a
detailed
and
comprehensive
manner
with
a
high
level
of
standardised
information.
So
wird
mit
einem
hohen
Standardisierungsgrad
das
Portfolio
detailliert
und
umfangreich
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
latter
constitutes
Malta's
first
comprehensive
changeover
plan
which
addresses
the
relevant
aspects
in
a
detailed
manner.
Letzterer
stellt
den
ersten
umfassenden
Umstellungsplan
Maltas
dar,
der
die
relevanten
Aspekte
ausführlich
behandelt.
TildeMODEL v2018
It
does
not
necessarily
try
to
respond
to
all
of
them
in
a
detailed
definitive
manner.
Es
erhebt
nicht
den
Anspruch,
alle
Fragen
im
einzelnen
und
endgültig
zu
beantworten.
EUbookshop v2
We
will
thus
present
the
five
points
which
were
raised
most
often,
first
in
the
form
of
a
summary,
then
in
a
more
detailed
manner.
Diese
am
häufigsten
genannten
fünf
Gebiete
werden
zunächst
zusammenfassend
dargestellt
und
anschließend
im
Detail
behandelt.
EUbookshop v2
Exemplary
embodiments
of
the
method
and
the
device
according
to
the
invention
are
described
in
a
detailed
manner
in
combination
with
the
following
figures.
Beispielhafte
Ausführungsformen
eines
Verfahrens
und
einer
Vorrichtung
werden
im
Zusammenhang
mit
den
folgenden
Figuren
detailliert
beschrieben.
EuroPat v2
Current
Swiss
law
does
not
lay
down
the
precedence
relations
of
international
law
and
the
Swiss
constitution
in
a
detailed
or
conclusive
manner.
Das
aktuelle
Schweizer
Recht
klärt
die
Hierarchie
zwischen
Völkerrecht
und
Schweizer
Verfassung
weder
detailliert
noch
abschließend.
ParaCrawl v7.1
Smart
meters
supply
information
about
the
electricity
consumption
of
a
household
in
a
quick
and
detailed
manner.
Intelligente
Messgeräte
–
Smart
Meter
–
bieten
zeitnah
und
detailliert
Informationen
über
den
Stromverbrauch
eines
Haushalts.
ParaCrawl v7.1
In
more
complex
cases,
an
experienced
user
can
also
intervene
in
the
design
operation
in
a
very
detailed
manner.
In
komplexeren
Fällen
kann
der
erfahrene
Benutzer
aber
auch
sehr
detailliert
in
das
Design
eingreifen.
EuroPat v2
Exemplary
embodiments
of
the
invention
are
explained
in
a
detailed
manner
below
with
reference
to
the
accompanying
figures.
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
werden
im
Folgenden
unter
Bezugnahme
auf
die
beigelegten
Figuren
detailliert
erläutert.
EuroPat v2
To
optimize
the
seat
conveying
device,
it
is
advantageous
to
analyze
the
supply
chain
for
the
seats
in
a
detailed
manner.
Zur
Optimierung
der
Sitztransporteinrichtung
ist
eine
detaillierte
Analyse
der
Lieferkette
für
die
Sitze
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
relations
and
data
structures
for
the
individual
association
levels
are
hereinafter
explained
in
a
more
detailed
manner:
Im
Folgenden
werden
die
zugrundeliegenden
Zusammenhänge
und
Datenstrukturen
für
die
einzelnen
Zuordnungsebenen
ausführlicher
erläutert:
EuroPat v2
The
report
is
the
first
to
show
the
markets
and
their
actors
in
a
detailed
and
standardised
manner.
Mit
dem
Gutachten
gelingt
erstmals
eine
umfassende
und
einheitliche
Darstellung
der
Märkte
und
ihrer
Akteure.
ParaCrawl v7.1